| English | Russian |
| find a hole to creep out of | найти путь к спасению |
| find a hole to creep out of | найти выход |
| find a way out of a difficulty | выходить из затруднения |
| find something by the sense of smell | находить что-либо по запаху |
| find delight in the society of children | находить удовольствие в обществе детей |
| find favour in the eyes of | угодить (кому-либо) |
| find favour in the eyes of | снискать чьё-либо расположение |
| find favour in the eyes of | заслужить чьё-либо расположение |
| find out the cause of | выяснить причину (чего-либо) |
| find out the times of the trains | выяснять расписание поездов |
| find the explanation of the matter | найти объяснение данного явления |
| find the Laplace transform of a function | отыскивать лапласово изображение функции |
| find the length of foot | узнать чьи-либо слабые стороны |
| find the length of foot | стараться узнать чьи-либо слабые стороны |
| find the length of someone's foot | присматриваться к (кому-либо) |
| find the length of foot | узнать чью-либо слабость |
| find the length of foot | раскусить человека |
| find the propagator of this slander | выяснить, кто распространяет эту клевету |
| find the solution of the conflict | найти выход из конфликта |
| find one's way out of the building | найти выход из здания |
| finding of solutions | отыскание решений |
| he must not despair of finding a peaceful solution | он не должен терять надежду на то, что мирное решение будет найдено |
| he went in the hope of finding her | он пошёл в надежде найти её |
| integration is the process of finding an indefinite integral | интегрирование есть операция нахождения неопределённого интеграла |
| loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| symbiotic algorithm, based on the genetic algorithm, is presented for finding the lowest energy isomers of large clusters and molecules | симбиотический алгоритм, основанный на генетическом алгоритме, для нахождения изомеров с наименьшей энергией для больших кластеров и молекул |
| the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities | задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин |
| they chargeed him with the job of finding a new meeting place | они поручили ему найти новое место для сборищ |
| we returned to the park in the hope of finding her wallet | мы вернулись в парк в надежде найти её бумажник |
