| Subject | English | Russian |
| Makarov. | find a way out | вывернуться из затруднительного положения |
| Makarov. | find a way out | выскользнуть из затруднительного положения |
| Makarov. | find a way out | вывёртываться из затруднительного положения |
| inf. | find a way out | перевернуться (from a difficult economical situation) |
| Makarov. | find a way out | найти выход из создавшегося положения |
| proverb | find a way out | выходить из положения |
| proverb | find a way out | выйти из положения |
| inf. | find a way out | перевёртываться (from a difficult economical situation) |
| inf. | find a way out | переворотиться (from a difficult economical situation) |
| inf. | find a way out | переворачиваться (from a difficult economical situation) |
| Makarov. | find a way out | найти выход |
| proverb | find a way out of | находить выход (из положения, из затруднения, пр.; a situation, пр.) |
| proverb | find a way out of | найти выход (a situation, пр.) |
| Makarov. | find a way out of a difficulty | выходить из затруднения |
| Makarov. | find a way out of a difficulty | найти выход из затруднительного положения |
| product. | find a way out of situation | найти выход из ситуации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | find a way out of this mess | найти выход из затруднительного положения (Can't you find a way out of this mess? Surely you can. ART Vancouver) |
| gen. | find out another way around | отыскать другой путь (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | find out another way around | найти другой путь (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | find out another way around | найти другой способ (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | find out in a roundabout way | узнать кружным путём |
| gen. | find out in a roundabout way | выведать окольным путём (В.И.Макаров) |
| Gruzovik | find out in an offhand way | узнать стороной |
| idiom. | find out the hard way | испытать на своей шкуре (VLZ_58) |
| idiom. | find out the hard way | почувствовать на своей шкуре (VLZ_58) |
| gen. | find out the hard way | познать на горьком опыте (Ying) |
| fig.of.sp. | find out the hard way | убедиться на собственной шкуре (vatnik) |
| gen. | find out the hard way | испытать на собственной шкуре (konstanzhoglo) |
| Makarov. | find out the way to get things done | выяснить, как добиться, чтобы всё было сделано |
| gen. | find out one's way | втереться |
| gen. | find out one's way | вкрасться |
| gen. | find out one's way | войти в употребление |
| gen. | find out one's way | проникать куда |
| gen. | find out one's way | попадать |
| Makarov. | find out which way the wind blows | посмотреть, каково общее мнение |
| Makarov. | find out which way the wind blows | посмотреть, куда ветер дует |
| Makarov. | find out which way the wind blows | выяснить, каково общее мнение |
| Makarov. | find out which way the wind blows | выяснить, куда ветер дует |
| Makarov. | find the way out | найти дорогу из |
| Makarov. | find the way out | найти дорогу вовне |
| mil. | find the way out of a deadlock | находить выход из тупика |
| gen. | find way out | выплестись |
| Gruzovik | find one's way out | выбираться (impf of выбраться) |
| Gruzovik | find one's way out | выплетаться (impf of выплестись) |
| gen. | find one’s way out | выбираться (of) |
| Gruzovik | find one's way out | выбраться (pf of выбираться) |
| gen. | find way out | выплетаться |
| gen. | find way out | выбраться |
| gen. | find way out | выбираться |
| Makarov. | find one's way out of the building | найти выход из здания |
| product. | find way out to the surface | выбраться на поверхность (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | he is bound to find a way out | он обязательно найдёт выход |
| Makarov. | he is bound to find a way out of the difficulty | он обязательно найдёт выход из этого трудного положения |
| gen. | I gotta find a way to bug out of here | я должен найти способ смыться отсюда (Taras) |
| proverb | if you don't want to listen, find out the hard way | кто не хочет слушать, должен почувствовать (Andrey Truhachev) |
| proverb | if you don't want to listen, find out the hard way | кто не хочет слушать, должен чувствовать (Andrey Truhachev) |
| proverb | if you don't want to listen, find out the hard way | тот, кто не хочет слушать, должен чувствовать (Andrey Truhachev) |
| gen. | I'll find my way out of these difficulties | я сумею найти выход из этих трудностей |
| gen. | it took us a long time to find our way out of the forest | мы долго выбирались из леса |
| proverb | we'll find a way out – with luck or without | где наша не пропадала |
