| English | Russian |
| don't be so ready to find fault! | не придирайтесь! |
| find a fault | отыскивать ошибку |
| find fault | придраться (к кому-либо, чему-либо) |
| find fault | придираться (with к, with) |
| find fault | придраться (with) |
| find fault | бранить |
| find fault | хулить (with) |
| find fault | критиковать |
| find fault | порицать |
| find fault with | охулить (pf of хулить) |
| find fault with | хулить (impf of охулить) |
| find fault | охулить (with) |
| find fault | ворчать |
| find fault with | жаловаться (на кого-либо) |
| find fault with | придираться (к чему-либо) |
| find fault with | ворчать (на кого-либо, что-либо) |
| find fault with | придираться (к кому-либо, чему-либо) |
| find fault with | жаловаться на (кого-либо/что-либо) |
| find fault with | цепляться к (someone Moscowtran) |
| find fault with | хулить |
| find fault with | придираться к |
| find fault with | критиковать (кого-либо/что-либо) |
| find fault with | бранить (кого-либо/что-либо) |
| find fault with | жаловаться (на кого-либо, что-либо) |
| find fault with | придраться |
| find fault with | придраться (к кому-либо, чему-либо) |
| find fault with | ворчать |
| find fault with s/o | поставить в вину (Liv Bliss) |
| find it distasteful to admit fault | неохотно признавать свою вину |
| he finds fault with it | он недоволен этим |
| he finds fault with it | он находит в этом недостаток |
| he likes to find fault, does the doctor | уж и любит этот доктор придираться |
| he never ceased to find fault with him | он без конца находил у него недостатки |
| he never ceased to find fault with him, it was evident that he had a down on his nephew | он без конца находил у него недостатки, было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника |
| I can find no fault with their service | я не могу пожаловаться на их обслуживание (Technical) |
| I can find no faults in him | я не замечаю у него никаких недостатков |
| some people love fo find fault | некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки |
| some people love to find fault | некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки |
| some people love to find fault | некоторые люди любят придираться |
| there is nothing to find fault with | не к чему прицепиться (Anglophile) |
