| Subject | English | Russian |
| trd.class. | activities auxiliary to financial services and insurance activities | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг и страхования (ОКВЭД код 66  europa.eu 'More) |
| trd.class. | activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.1 europa.eu 'More) |
| law | Activities on the provision of consulting services concerning the financial intermediation | Деятельность по предоставлению консультационных услуг по вопросам финансового посредничества (Konstantin 1966) |
| gen. | agreement on the provision of financial services | договор об оказании финансовых услуг (ABelonogov) |
| gen. | Association for Quality Assurance in Financial Services | Союз по обеспечению качества финансовых услуг (Mirinare) |
| Kazakh. | Astana Financial Services Authority | Комитет МФЦА по регулированию финансовых услуг (aifc.kz Aiduza) |
| bank. | Australian Financial Services | Служба финансового контроля Австралии (AFS DrMorbid) |
| st.exch. | Bank of Russia Financial Markets Service | Служба Банка России по финансовым рынкам (Источник – institutionalinvestor.com dimock) |
| gen. | banking and financial services organisations | организации по оказанию банковских и финансовых услуг (Alina Barrow) |
| bank. | broad range of financial products and services | широкий спектр финансовых продуктов и услуг (a ~; англ. термин взят из документа Citigroup Alex_Odeychuk) |
| UN | Budget and Financial Management Service | Служба управления бюджетом и финансами |
| fin. | BVI Financial Services Commission | Комиссия по финансовым услугам Британских Виргинских островов (Spring_beauty) |
| gen. | Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Центральный банк Ирландии с функциями органа финансового надзора (при переводе слудует иметь ввиду, что в состав Центробанка Ирландии входит Financial Services Regulatory Authority, которая до конца 2009 года была его обособленным структурным подразделением, а после была расформирована и включена в его состав, после чего Центробанк и стал именоваться "Central Bank and Financial Services Authority of Ireland". Если эти два названия встрачаются вместе, то центробанк я бы советовал оставить просто центробанком, без второй части названия. 4uzhoj) |
| USA | Committee on Financial Services | Комитет по финансовым услугам (Постоянный комитет Палаты представителей США. Занимается вопросами финансового рынка, в том числе банков, страхового и ипотечного бизнеса. Контролирует Федеральную резервную систему, Министерство финансов, Комиссию по ценным бумагам и биржам.
clck.ru dimock) |
| gen. | Committee on Financial Services | комитет по финансовым услугам (см. United States House Committee on Financial Services 4uzhoj) |
| fin. | community financial services | социальные финансовые услуги (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | Community Financial Services Association of America | Американская ассоциация социальных финансовых услуг (a trade group for payday lenders; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Concerning the Protection of Competition on the Financial Services Market | о защите конкуренции на рынке финансовых услуг (E&Y) |
| fin. | Consumer Financial Services Litigation | судопроизводство потребительского финансового обслуживания (internauta) |
| bank. | delivery of financial services | предоставление финансовых услуг (Andy) |
| fin. | Department of Financial Services | Управление финансовых услуг (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Diversified financial services provider | Поставщик диверсифицированных финансовых услуг (kliuwka) |
| fin. | Dubai Financial Services Authority | Управление финансового надзора Дубая (natnox) |
| law | Dubai Financial Services Authority | Управление по регулированию и надзору в сфере финансовых услуг Дубая (DFSA Leonid Dzhepko) |
| fin. | expand its financial services | расширять спектр своих финансовых услуг (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | export of implicit service charge for financial intermediation | экспорт условно исчисленных услуг по финансовому посредничеству |
| gen. | Federal Financial and Budgetary Supervisory Service | Росфиннадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Financial Markets Service | Федеральная служба по финансовым рынкам (ФСФР, FFMS – Federal Financial Markets Service head Dmitry Pankin said Thursday that restrictions on Russian companies that want to list equity on foreign exchanges will not be lifted until 2013. TMT Alexander Demidov) |
| econ. | Federal Financial Monitoring Service | ФСФМ (Eoghan Connolly) |
| gen. | Federal Financial Monitoring Service | Федеральная служба по финансовому мониторингу (E&Y ABelonogov) |
| busin. | Federal Financial services Supervisory Authority | Федеральное ведомство по надзору за финансовыми услугами (google.com.ua Liliia) |
| Russia | Federal Service for Financial and Budgetary Supervision | Федеральная служба финансово-бюджетного надзора (буквальный перевод) Упразднена в феврале 2016 года, полномочия переданы Казначейству России, ФНС России и ФТС России ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Financial Markets | Федеральная служба по финансовым рынкам (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Financial Monitoring | Федеральная служба по финансовому мониторингу (ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of Russia for Financial Rehabilitation and Bankruptcy | Федеральная служба России по финансовому оздоровлению и банкротству (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of Russia for Insolvency and Financial Rehabilitation | Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению (E&Y ABelonogov) |
| fin. | financial advisory services | консультационные услуги по финансовым вопросам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | financial and analytical service | финансово-аналитическая служба (Linera) |
| trd.class. | financial and insurance services | услуги финансовые и страховые (ОКПД 2 код К - europa.eu 'More) |
| trd.class. | financial auditing services | деятельность по проведению финансового аудита (ОКВЭД 69.20.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | financial consultancy services | услуги по финансовым консультациям (ОКПД 2, код 66.19.91 europa.eu 'More) |
| sec.sys. | Financial Crime Investigation Service | Служба расследования финансовых преступлений (Alex_Odeychuk) |
| fin. | financial customer services | финансовые услуги клиентам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Financial Implementation Management Services Unit | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления |
| gen. | Financial Intelligence Service | Федеральная служба Российской Федерации по финансовому мониторингу (Sibiricheva) |
| IMF. | financial intermediation services indirectly measured | услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом |
| stat. | Financial Intermediation Services Indirectly Measured | услуги финансового посредничества, измеряемые косвенным образом (УФПИК ZolVas) |
| trd.class. | financial leasing services | услуги по финансовой аренде, лизингу/сублизингу (Услуги по финансовой аренде (лизингу/сублизингу) ОКПД 2 код 64.91 europa.eu 'More) |
| trd.class. | financial management consulting services, except corporate tax | услуги консультативные по вопросам финансового управления, кроме вопросов корпоративного налогообложения (ОКВЭД 70.22.12 (правильное написание со скобками: услуги консультативные по вопросам финансового управления (кроме вопросов корпоративного налогообложения) – Financial management consulting services (except corporate tax) europa.eu 'More) |
| USA | Financial Management Service | Служба финансового менеджмента (Министерства финансов США; выплачивает денежное содержание федеральным служащим, управляет счетами и депозитами правительства, а также помогает финансовому менеджменту в федеральных агентствах и ведомствах.
clck.ru dimock) |
| gen. | financial management services | услуги в области управления финансами (Alexander Demidov) |
| trd.class. | financial market operational services | услуги, связанные с организацией функционирования финансовых рынков (ОКПД 2 код 66.11.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | financial market regulatory services | услуги, связанные с регулированием деятельности финансовых рынков (ОКПД 2 код 66.11.12 europa.eu 'More) |
| fin. | Financial Ombudsman Service | Служба омбудсменов финансового рынка (bankir.ru Mag A) |
| gen. | Financial Ombudsman Service | Служба финансового уполномоченного (finombudsman.ru inplus) |
| fin. | Financial Ombudsman Service | Служба финансового омбудсмена (gconnell) |
| org.name. | Financial Operations and Systems Service | Служба финансовых операций и систем |
| UN, account. | Financial Reporting Service | Служба финансовой отчётности |
| UN, account. | Financial Resources Management and Electronic Service | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами |
| UN | Financial Resources Management Service | Служба управления финансовыми ресурсами |
| Makarov. | financial service | финансовые фирмы |
| bank. | financial service | финансовое обслуживание |
| adv. | financial service | финансовая служба |
| st.exch. | financial service | служба финансовой информации (dimock) |
| econ. | financial service | финансовые услуги |
| mil. | financial service | служба финансового довольствия |
| gen. | financial service | финансовая консультационная фирма |
| fin. | financial service company | финансовая компания (Alexander Matytsin) |
| UN | financial service producer | провайдер финансовых услуг (Игорь_2006) |
| econ. | financial service term | фирма, предоставляющая финансовые услуги |
| econ. | financial services | финансовые операции |
| fin., BrE | Financial Services Act | закон о финансовых услугах (1988 г.) |
| bank., BrE | Financial Services Act | Закон о финансовых услугах |
| econ. | Financial Services Act | Закон о финансовых услугах (Великобритания) |
| jap. | Financial Services Agency | Агентство финансовых услуг (hora) |
| law | Financial Services and Markets Act | Закон о финансовых услугах и рынках (2000 года (Великобритания) Leonid Dzhepko) |
| law | Financial Services and Markets Act 2000 Financial Promotion Order 2001 | закон Великобритании 2000 г. "О финансовых услугах и рынках Финансовое содействие Приказ 2001" (Leonid Dzhepko) |
| fin. | Financial Services and Markets Authority | Служба по финансовым услугам и рынкам (Alexander Matytsin) |
| fin. | Financial Services and Markets Tribunal | Трибунал финансовых услуг и рынков (Суд по финансовым услугам и рынкам, Великобритания Bogdan_Demeshko) |
| fin. | financial services authorities | органы финансового регулирования и надзора (Alex_Odeychuk) |
| UK | Financial Services Authority | государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг (4uzhoj) |
| UK | Financial Services Authority | Служба финансового надзора (Великобритании Alexander Matytsin) |
| UK | Financial Services Authority | Комиссия по регулированию рынков финансовых услуг (русский вариант перевода – название аналогичного органа в Украине 4uzhoj) |
| UK | Financial Services Authority | Служба финансово-бюджетного надзора (4uzhoj) |
| UK | Financial Services Authority | Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании (вики Andrew052) |
| UK | Financial Services Authority | Управление финансового регулирования и надзора (FSA, UK WiseSnake) |
| UK | Financial Services Authority | Управление по финансовому регулированию и надзору (Великобритании) независимый неправительственный орган, осуществляет регулирование и надзор за деятельностью всех инвестиционных, финансовых и банковских компаний, осуществляющих деятельность на территории Великобритании. K Hackett) |
| UK | Financial Services Authority | Управление финансового надзора (dimock) |
| UK | Financial Services Authority | Управление по регулированию и надзору в сфере финансовых услуг (Kovrigin) |
| bank. | Financial Services Board | Совет по финансовым услугам (ЮАР 'More) |
| fin. | Financial Services Center | Центр финансовых услуг (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Financial Services Commission | Комиссия по финансовым услугам (BVO; БВО, Британских Виргинских Островов juliaaa) |
| law | financial services commission | комиссия по финансовым услугам (Степанова Наталья) |
| gen. | financial services commission | комиссия по регулированию рынков финансовых услуг (бюро переводов АЛЬВА) |
| gen. | Financial Services Committee | комитет по финансовым услугам (4uzhoj) |
| busin. | Financial Services Compensation Scheme | Компенсационная схема финансовых услуг (FSCS Мажор) |
| fin. | Financial Services Compensation Scheme | Программа выплаты компенсаций вкладчикам финансовых организаций (The FSCS is the UK's statutory fund of last resort for customers of financial services firms. FSCS can pay compensation to consumers if a financial services firm is unable, or likely to be unable, to pay claims against it. The FSCS is an independent body, set up under the Financial Services & Markets Act 2000 (FSMA). Alex_Odeychuk) |
| busin. | Financial Services Compensation Scheme | Программа компенсаций в сфере финансовых услуг (paralex) |
| fin. | financial services consulting firm | финансовая консультационная фирма (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| fin. | Financial Services Department | Управление финансовых услуг (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | financial services, except insurance and pension funding | услуги финансовые, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению (ОКПД 64.1 europa.eu 'More) |
| gen. | financial services firm | финансовая организация (Ремедиос_П) |
| fin. | financial services industry | финансовая система (have confidence in the financial services industry – питать доверие к финансовой системе Alex_Odeychuk) |
| econ. | financial services industry | индустрия финансовых услуг |
| fin. | financial services industry | финансовая сфера (Alex_Odeychuk) |
| busin. | financial services industry | отрасль финансовых услуг |
| brit. | Financial Services Law | закон о финансовых услугах (1988 г.) |
| market. | financial services market intelligence company | компания по исследованию рынка финансовых услуг (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | Financial Services Markup Language | язык FSML (ssn) |
| progr. | Financial Services Markup Language | язык разметки для финансовых документов (язык описания данных, базирующийся на метаязыке SGML; разработан для создания финансовых документов, распространяемых через Интернет, в том числе по чековой платёжной системе eCheck. FSML – это набор символов разметки и/или кодов, позволяющих пользователю описывать индивидуальные компоненты документа, собирать их в более крупные части документа с учётом контекста и смыслового значения, проверять подлинность документа (его цифровые подписи, передаточные надписи, отсутствие дополнений или удалений) ssn) |
| fin. | financial services organization | финансовая организация (Alex_Odeychuk) |
| law | financial services portfolio companies | финансовые портфельные компании (Leonid Dzhepko) |
| fin. | financial services provider | поставщик финансовых услуг (Credit Suisse AG, Switzerland Alex_Odeychuk) |
| invest. | Financial Services Regulations | Положение "О финансовых услугах" (Ying) |
| gen. | Financial Services Regulatory Authority | Служба финансово-бюджетного надзора (в Ирландии (русский вариант – название аналогичного органа в РФ (ныне упраздненного)) 4uzhoj) |
| gen. | Financial Services Regulatory Authority | государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг (Ирландии – название аналогичного органа в Украине); при переводе следует иметь в виду, что Financial Services Regulatory Authority до конца 2009 года подчинялась Центробанку Ирландии, а после была расформирована и включена в его состав, после чего Центробанк стал именоваться "Central Bank and Financial Services Authority of Ireland". Если эти два названия встрачаются вместе, то центробанк я бы советовал оставить просто центробанком, без второй части названия. Рабочий вариант полного перевода: "Центральный банк с функциями органа финансового надзора" 4uzhoj) |
| UN, ecol. | Financial Services Section | Секция финансового обслуживания |
| econ. | financial services section | финансовая секция |
| fin. | financial services sector | финансовая система (Alex_Odeychuk) |
| fin. | financial services sector | финансовая сфера (Alex_Odeychuk) |
| fin. | financial services sector | сектор финансовых услуг (англ. термин взят из документа PricewaterhouseCoopers Alex_Odeychuk) |
| bank. | financial services statistics | статистика по финансовым услугам |
| fin. | Financial Services Tribunal | Третейский суд по финансовым услугам (voronxxi) |
| forex | Financial Supervisory Service | Служба финансового надзора (Южная Корея cbr.ru Anstice) |
| trd.class. | financial transactions processing and clearinghouse services | услуги, связанные с заключением финансовых сделок и выполнением функций расчётной палаты (ОКПД 2 код 66.19.92 europa.eu 'More) |
| econ. | financial-related services | услуги в области финансов |
| busin. | financial-service companies | компания, предоставляющая финансовые услуги (dimock) |
| fin. | financial-services industry | индустрия финансовых услуг (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| fin. | formal financial services | официальные финансовые услуги (Beloshapkina) |
| bank. | FSAP Financial Services Action Plan | План действий в области финансовых услуг МВФ (IMF SWexler) |
| fin. | grant income for financial services | грант на предоставление финансовых услуг (Andy) |
| psychol. | have confidence in the financial services industry | доверять финансовой системе (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Head of the Federal Service of Russia for Financial Recovery and Bankruptcy | Руководитель Федеральной службы России по финансовому оздоровлению и банкротству |
| econ. | Implicit service charge for financial intermediation | косвенный сбор за услуги по финансовому посредничеству |
| fin. | in the financial services industry | в финансовой системе (Alex_Odeychuk) |
| fin. | intermediary services in financial transactions | услуги посредничества в финансовых сделках (Soulbringer) |
| gen. | International Financial Services Association | Международная ассоциация финансовых услуг (Hlaford) |
| law | International Financial Services Centres Authority | Управление международных центров финансовых услуг (India Ker-online) |
| invest. | Irish Financial Services Regulatory Authority | ИГУФУ (Vadim Rouminsky) |
| invest. | Irish Financial Services Regulatory Authority | Ирландское государственное управление по финансовым услугам (Vadim Rouminsky) |
| bank. | Islamic financial services | исламские финансовые услуги (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16. Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Islamic Financial Services Board | Совет по исламским финансовым услугам |
| econ. | Islamic Financial Services Board | Совет по принципам исламского финансирования |
| fin. | Islamic Financial Services Board | Совет по исламским финансовым услугам (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007. Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services | услуги по перестрахованию обязательств по страхованию расходов на ведение судебных дел и страхованию от различных финансовых потерь (ОКПД 2 65.20.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | miscellaneous financial loss reinsurance services | услуги по перестрахованию обязательств по страхованию от различных финансовых потерь (ОКПД 2 код 65.20.42 europa.eu 'More) |
| fin. | National Financial Services Commission | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг (gov.ua, jsessionid=2e4ea232bb7d906a3141249c148bb2e1?art_id=20370422&showtitle=true elena.sklyarova1985) |
| invest. | non-financial services | нефинансовые услуги |
| mil. | Office of Financial Services | Финансовое управление |
| dipl. | Office of Financial Services | Финансовое управление (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| trd.class. | other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная прочая в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other financial service activities, except insurance and pension funding | деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению (ОКВЭД 64.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other financial service activities, except insurance and pension funding, n.e.c. | предоставление прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению, не включенных в другие группировки ('More) |
| trd.class. | other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | услуги вспомогательные прочие по отношению к финансовым услугам, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКПД 2 код 66.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c. | услуги вспомогательные прочие по отношению к финансовым услугам, кроме страхования и пенсионного обеспечения, не включённые в другие группировки (ОКПД 2, код 66.19.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding | услуги вспомогательные по отношению к финансовым услугам прочие, не включённые в другие группировки, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКПД 2 код 66.19.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other services related to the administration of financial markets | услуги прочие, связанные с организацией финансовых рынков (ОКПД 2 код 66.11.19 europa.eu 'More) |
| bank. | Personal Financial Services | индивидуальное финансовое обслуживание (Alina Barrow) |
| EBRD | phone-based financial services company | кредитное учреждение, работающее с населением только по телефону (oVoD) |
| fin. | provider of financial risk management services | поставщик услуг по управлению финансовыми рисками (to protect against identity theft, money laundering, benefit scams, health care fraud, bad debt, and other risks; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| fin. | provision of financial services | предоставление финансовых услуг (Andy) |
| securit. | Regional Office of the Federal Financial Markets Service of Russia in the Central Federal District | РО ФСФР России в ЦФО (Ker-online) |
| fin. | regulation of the Financial Services Commission | распоряжение Госфинуслуг (regulation of the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine (SCRFSMU) Vl_T) |
| account. | rights acquired in the course of rendering financial services | приобретённые права в рамках оказания финансовых услуг (EZrider) |
| EBRD | Russian Federal Bankruptcy and Financial Restructuring Service | Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению (ФСДН России) |
| fin. | Russian Federal Service for the Financial Markets | ФСФСР (Moonranger) |
| fin. | Russian Federal Service for the Financial Markets | Федеральная служба по финансовым рынкам России (Nyufi) |
| EBRD | Russian Federal Service on Insolvency and Financial Rehabilitation | Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению (вк) |
| gen. | Sate Financial Intelligence Service | Государственная служба финансовой разведки (ГСФР; SFIS; в Кыргызстане Divina) |
| fin. | sensitive financial services | высокоспециализированные финансовые услуги (Alexander Matytsin) |
| bank. | Service for Consumer Protection and Financial Inclusion | Служба по защите прав потребителей и и обеспечению доступности финансовых услуг (SCPFI; ЦБ РФ BAR) |
| trd.class. | services auxiliary to financial services and insurance services | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг и страхования (ОКВЭД 66 europa.eu 'More) |
| trd.class. | services auxiliary to financial services and insurance services | услуги вспомогательные, связанные с услугами финансового посредничества и страхования (ОКПД 2 66 europa.eu 'More) |
| trd.class. | services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД – 66.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | услуги вспомогательные, связанные с услугами финансового посредничества, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКПД 2 – 66.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | services of trusts, funds and similar financial entities | услуги инвестиционных фондов и аналогичных финансовых организаций (ОКПД 64.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | services of trusts, funds and similar financial entities | деятельность инвестиционных фондов и аналогичных финансовых организаций (ОКВЭД 64.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | services related to the administration of financial markets | услуги по управлению финансовыми рынками (ОКПД2 – 66.11 'More) |
| law | single European financial services market | единый Европейский рынок финансовых услуг (Александр Стерляжников) |
| bank. | specialized financial services | специализированные финансовые услуги (Union Bank Alex_Odeychuk) |
| fin. | stabilize the financial services industry | стабилизировать индустрию финансовых услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine | Государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг Украины (Rori) |
| law | State Financial Intelligence Service | Государственная служба финансовой разведки (ГСФР Dece) |
| fin. | State Financial Monitoring Service | Государственная служба финансового мониторинга (iVictorr) |
| gen. | State Service for Financial Market Regulation and Supervision | Госфиннадзор (Ая) |
| gen. | State Service for Financial Market Regulation and Supervision | Государственная Служба Регулирования и Надзора за Финансовым Рынком (Ая) |
| fin. | supplier of financial intermediation services | финансовый посредник (Andy) |
| swed. | Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency | Камер-коллегия Швеции (kammarkollegiet Rori) |
| bank. | the Federal Service for Insolvency and Financial Rehabilitation | ФСДН |
| fin. | the financial services industry | финансовая система (Alex_Odeychuk) |
| fin. | the financial-services industry | индустрия финансовых услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | the State Financial Monitoring Service | Госфинмониторинг (Государственная служба финансового мониторинга (Украины) Vl_T) |
| mech.eng. | Toyota Financial Services | собственная кредитная компания Toyota (которая предоставляет кредиты на покупку автомобилей Toyota Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | undermine the confidence in the financial-services industry | подрывать доверие к индустрии финансовых услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| IMF. | wholesale financial services | оптовые финансовые услуги |
