Terms containing financial industry

Subject	English	Russian
securit.	Asian Securities Industry and Financial Markets Association	Ассоциация отрасли ценных бумаг и финансовых рынков Азии (ASIFMA cbr.ru ZolVas)
fin.	the banking and financial industry	банковское дело и финансы (Alex_Odeychuk)
fin.	the banking and financial industry	индустрия финансовых услуг и банковское дело (Alex_Odeychuk)
fin.	the banking and financial industry	банковское дело и индустрия финансовых услуг (Alex_Odeychuk)
fin.	the banking and financial industry	финансы и банковское дело (Alex_Odeychuk)
fin.	financial industry	финансовый сектор (Alik-angel)
fin.	financial industry	индустрия финансовых услуг (Alex_Odeychuk)
fin.	financial industry	финансы (Alex_Odeychuk)
gen.	Financial Industry Disputes Resolution Centre	Центр по разрешению споров в финансовой отрасли (Johnny Bravo)
AI.	financial industry domain expert	финансовый эксперт (Alex_Odeychuk)
fin., news	financial industry expert	финансист (CNN Alex_Odeychuk)
fin.	financial industry message	финансовое сообщение (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
fin.	financial industry professional	профессиональный финансист (fortune.com Alex_Odeychuk)
gen.	Financial Industry Regulatory Authority	Служба регулирования отрасли финансовых услуг (Wikipedia Ремедиос_П)
econ.	Financial Industry Regulatory Authority	Агентство по регулированию деятельности финансовых институтов (FINRA WiseSnake)
fin.	financial services industry	финансовая система (have confidence in the financial services industry – питать доверие к финансовой системе Alex_Odeychuk)
fin.	financial services industry	финансовая сфера (Alex_Odeychuk)
econ.	financial services industry	индустрия финансовых услуг
busin.	financial services industry	отрасль финансовых услуг
fin.	financial-services industry	индустрия финансовых услуг (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
fin.	global financial industry	мировая индустрия финансовых услуг (Alex_Odeychuk)
psychol.	have confidence in the financial services industry	доверять финансовой системе (Alex_Odeychuk)
fin.	in the financial services industry	в финансовой системе (Alex_Odeychuk)
fin.	Moscow Ad Hoc Industry and Construction Financial Action Task Force	Временная комиссия по финансовому мониторингу организаций промышленности и строительства города Москвы (Alexander Matytsin)
fin.	Securities Industry and Financial Markets Association	Ассоциация участников фондового и финансового рынков (Alexander Matytsin)
securit.	Securities Industry and Financial Markets Association	Ассоциация участников индустрии ценных бумаг и финансовых рынков (Securities Industry and Financial Markets Association; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
progr.	software company specialized in quantitative methods and high performance computing for the financial industry	программотехническая компания, специализирующаяся на количественных методах и высокопроизводительных вычислениях для финансового сектора (Alex_Odeychuk)
fin.	stabilize the financial services industry	стабилизировать индустрию финансовых услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	the financial services industry	финансовая система (Alex_Odeychuk)
fin.	the financial-services industry	индустрия финансовых услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	tighten regulatory controls over the financial industry	ужесточить нормативное регулирование финансового сектора (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
sec.sys.	undermine the confidence in the financial-services industry	подрывать доверие к индустрии финансовых услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	universal financial industry message scheme	универсальная схема финансовых сообщений (Alex_Odeychuk)
fin.	universal financial industry message scheme	стандарт финансовых сообщений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)