Terms for subject Chess containing final

English	Russian
cup final	финал розыгрыша кубка
final blow	заключительный удар
final blow	добивающий удар
final ceremony	заключительная церемония
final encounter	финальный поединок
final encounter	финальная схватка
final encounter	заключительная встреча
final event	финальное соревнование
final grandmaster norm-point	третий гроссмейстерский балл
final group	группа финалистов
final kick	рывок на финише
final of a country championship	финал розыгрыша первенства страны
final of an event	финал соревнования
final offense	финальное наступление
final opponent	последний из оставшихся соперников
final opponent	соперник по последнему туру
final pairings	поединки последнего тура
final phase	заключительная фаза
final point of a combination	заключительный комбинационный удар
final position	заключительная позиция
final preparations	окончательные приготовления
final preparations	"выход на пик"
final push	финальный рывок
final round	заключительный тур
final-round game	партия из последнего тура
final score	окончательный результат
final score	спортивный итог
final score	итоговый счёт
final spurt	рывок на финише
final stage of a match	финальная стадия матча
final stage of a match	завершающая стадия матча
final standings	окончательные технические результаты
final standings	результаты в цифровом выражении
final standings	окончательное распределение мест
final total	окончательный счёт матча
get through to the final round	пробиться в финал
go for a final blow	идти на добивание
in the final round	в последнем туре
in the final round	"под занавес"
make the final spurt	спуртовать на финише
pool the results in the preliminary and final groups	свести воедино результаты, показанные в предварительной и финальной группах
the final score is not indicative of his true strength	Окончательный счёт матча ничего не говорит о его подлинной силе
the game was of great significance in the determination of the final standings	Партия имела большое значение для окончательного распределения мест
the grandmaster took an unexpected pounding in the final round	в последнем туре гроссмейстер неожиданно потерпел жестокое поражение
the match entered the final stage	Матч вступил в завершающую стадию
the points scored are not counted in the final standings	Набранные очки не подсчитываются при окончательном подведении итогов
the ruling of the tournament arbiter is final and cannot be appealed	Решение арбитра турнира является окончательным и обжалованию не подлежит
they were punished in the final round	в финальном туре им всыпали по первое число
tournament table arranged in order of final results	турнирная таблица в порядке окончательных результатов
Two players have attained the same final score	Два игрока финишировали с одинаковым результатом
what was the final score in the match?	как закончился матч?
World Championship final	финал первенства мира