| English | Russian |
| A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria | компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (см. event emitter ssn) |
| action filter attribute | атрибут фильтра действий (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| action filter class | класс фильтра действий (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| actual filter object | конкретный объект фильтра (ssn) |
| but what if you need to recursively filter across multiple directories? | но что, если нам потребуется выполнить рекурсивную фильтрацию по нескольким каталогам? (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013) |
| configured alarm filter time period | установленный период времени фильтра аварийных сигналов (ssn) |
| constraints expressions that define the filter conditions | выражения ограничений, определяющие условия фильтрации (ssn) |
| debug filter utility | служебная программа отладки фильтра (ssn) |
| debugging filter utility | служебная программа отладки фильтра (ssn) |
| default filter provider | поставщик фильтров по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| event filter cube | куб фильтров событий (ssn) |
| event filter management | управление фильтром событий (Alex_Odeychuk) |
| file system filter driver | драйвер фильтра файловой системы (ssn) |
| file system filter drivers | драйверы фильтров файловых систем (ssn) |
| filter across multiple directories | фильтрация по нескольким каталогам (ssn) |
| filter activation | активизация фильтра (ssn) |
| Filter API | программный интерфейс фильтрации данных (to restrict the results of the queries; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| filter array | массив фильтров (ssn) |
| filter conditions | условия фильтрации (ssn) |
| filter conditions at runtime | условия фильтрации во время выполнения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| filter driver | драйвер фильтра (ssn) |
| filter drivers | драйверы фильтров (ssn) |
| filter expression | выражение фильтра (ssn) |
| filter is of the wrong type | фильтр имеет неверный тип (ssn) |
| filter process | процесс-фильтр (процесс, который получает (считывает) данные из одного или нескольких входных каналов, вычисляет функцию и отправляет (записывает) результаты в один или несколько выходных каналов. Процесс-фильтр является одновременно производителем и потребителем и может использоваться в конвейере ssn) |
| filter property | свойство фильтра (ssn) |
| filter provider | поставщик фильтров (Alex_Odeychuk) |
| filter string | строка фильтра (ssn) |
| filter tag | тег фильтра (ssn) |
| global filter set | набор глобальных фильтров (Alex_Odeychuk) |
| initialized filter array | инициализированный массив фильтров (ssn) |
| instance filter break point | точка прерывания фильтра экземпляра (ssn) |
| kernel streaming filter driver | драйвер потокового фильтра ядра (ssn) |
| kernel streaming filter drivers | драйверы потоковых фильтров ядра (ssn) |
| matching filter string | совпадающая строка фильтра (ssn) |
| pipe and filter architecture | архитектура типа каналы и фильтры (ssn) |
| pipe and filter architecture | архитектура канала и фильтра (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| pipe and filter architecture | архитектура каналов и фильтров (ssn) |
| Pipe and filter architecture have the advantage of modularity | Архитектура каналов и фильтров имеет явное преимущество – модульность (ssn) |
| power supply filter board | плата фильтров питания (ssn) |
| recursively filter across multiple directories | рекурсивная фильтрация по нескольким каталогам (ssn) |
| selected filter string | выбранная строка фильтра (ssn) |
| send events to the event server based on filter criteria | отправлять события на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (ssn) |
| starting filter object | начальный объект фильтра (ssn) |
| supplied filter is of the wrong type | предоставленный фильтр имеет неверный тип (ssn) |
| upper-level filter driver | драйвер фильтра более высокого уровня (ssn) |
| XML filter setting | параметр фильтра XML (ssn) |
