Terms for subject General containing filter

English	Russian
air filter choke indicator	индикатор загрязнения воздушного фильтра (SAKHstasia)
air filter housing with elements, STD. duty	корпус воздушного фильтра с элементами, норм. режим (eternalduck)
air filter loading	запылённость воздушного фильтра (Air filter loading indication for diesel engines. Alexander Demidov)
air filter regulator	воздушный фильтр с редуктором (Alashka)
air filter regulator	воздушный фильтр-редуктор (Alashka)
amine charcoal filter and cooler	угольный фильтр и охладитель амина (eternalduck)
Ariel oil filter element	элемент масляного фильтра Ариэль (eternalduck)
automatic filter coffee maker	кофеварка-автомат
carbon filter element	элемент угольного фильтра (eternalduck)
closed filter well	забивной фильтровый колодец (ABelonogov)
coalescing filter separator	коалесцирующий фильтр-сепаратор (eternalduck)
crankcase ventilation filter system	узел фильтра вентиляции картера (Alexander Demidov)
filter across	просочиться (через границу и т.п.: Using the darkness and the thick brush in the canyons and marsh flats as cover, illegal aliens would filter across the border and into nearby neighborhoods. 4uzhoj)
filter again	перецеживать
filter again	перецеживать (impf of перецедить)
filter again	перецедить (pf of перецеживать)
filter again	перецеживаться
filter again	перецедить
filter battery	блок фильтров (Alexander Demidov)
filter-belt press	ленточный фильтр-пресс (Alexander Demidov)
filter by suction	отсосать (pf of отсасывать)
filter by suction	отсасывать (impf of отсосать)
filter by suction	отсасывать
filter by suction	отсосать
filter by suction	отсасываться
filter canister	корпус фильтра (soa.iya)
filter canister	коробка для фильтра (soa.iya)
filter cassette	фильтрующая кассета (Alexander Demidov)
filter cigarette	сигарета с фильтром (bookworm)
filter cloth	салфетка
filter cloth	полотняный фильтр
filter coalescing	коалесцирующий фильтр / фильтр-коагулятор (eternalduck)
filter coffee	заварной кофе (Alexander Demidov)
filter coffee	кофейный напиток (Taras)
filter coffee	кофе, приготовленный в кофеварке с фильтром (jpushkina)
filter composition	фильтростроение
filter container	фильтрующая коробка (of a respirator)
filter down to	передаваться (His ideas have filtered down to his children. VLZ_58)
filter elements	элементы фильтра (eternalduck)
filter fan	фильтрующий вентилятор (Russian spy)
Filter Fan Unit	фильтровентиляционный модуль (FFU; оборудование для чистых комнат; ФВМ muzungu)
filter for the separation of impurities from waste gases	фильтр для улавливания вредных веществ из отходящих газов (Olga Martinenco)
filter holder	корпус фильтра
filter in	приходить (VLZ_58)
filter in	поступать (to come or go slowly in small groups or amounts: Early election returns have begun to filter in. VLZ_58)
Filter indicator	Индикатор загрязнения фильтра (Subsonik)
filter into	заполнять (The crowd filtered into the arena. VLZ_58)
filter off	отцедить (pf of отцеживать)
filter off	отцеживать (impf of отцедить)
filter off	отфильтровываться
filter off	отфильтровать (pf of отфильтровывать)
filter out	покидать (The crowd filtered out (of the arena). VLZ_58)
filter out	отсеиваться (Stas-Soleil)
filter out	отфильтровываться
filter out	становиться известным, просачиваться (о новостях Igor Tolok)
filter out	просачиваться (о новостях Igor Tolok)
filter out	не пропускать (sunglasses that filter out ultraviolet light VLZ_58)
filter out continuous noise	маскировать постоянные помехи (Alexander Demidov)
filter out of the room	потихоньку уходить (People began to filter out of the room. ridge69)
filter passer	фильтрующий вирус
filter respirator	фильтрующий противогаз (Alexander Demidov)
filter support	фильтродержатель
filter system	фильтрующее устройство (Andrey Truhachev)
filter through	просачиваться
filter through	проходить
filter through	проходиться
filter through	процедиться
filter through	пробиваться
filter through	просочиться
filter through	пробиваться
filter through	пробиться
filter through	проникать (Sunlight filtered through the leaves. VLZ_58)
filter through	пробиться
filter through	сквозить (Liv Bliss)
filter till	доцеживать
filter till	доцеживаться
filter till	доцедить (pf of доцеживать)
filter-tip	фильтр (в сигарете)
filter-tip	сигарета с фильтром
filter tip	фильтр (в сигарете)
filter tip	сигарета с фильтром
filter tipped	имеющий фильтр
filter-tipped	имеющий фильтр
filter-tipped cigarette	сигарета с фильтром
filter trench	фильтрационная траншея
filter unit	фильтрующее устройство (Andrey Truhachev)
filter one's way to	просачиваться (speaking of information ART Vancouver)
filter one's way to	просочиться (speaking of information ART Vancouver)
filter width	ширина полосы пропускания фильтра (photooptic-filters.com Svetozar)
he was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his reading	он мог совсем не замечать окружающего шума, так как был слишком поглощён своим чтением
inlet filter/coalescer	фильтр / коагулятор на входе
inlet gas filter / coalescer	коалесцирующий фильтр газа на входе (eternalduck)
inlet gas filter coalescer	фильтр / коагулятор газа на входе
non-filter cigarette	сигарета без фильтра (bookworm)
particle filter elements	элементы фильтра тонкой очистки (eternalduck)
red filter test	тест с использованием красного фильтра
smoothing filter circuit	сглаживающий фильтр (устройство для сглаживания пульсаций после выпрямления переменного тока)
TEG pre-filter elements	элементы предварительного фильтра ТЭГ (eternalduck)