| Subject | English | Russian |
| gen. | autogas filling station | АЗС по заправке газом (alexamel) |
| transp. | autogas filling station | автогазозаправочная станция (АГЗС) |
| gen. | autogas filling station | автомобильная газонаполнительная станция (Alexander Demidov) |
| transp. | autogas filling station | АГЗС по заправке автомобилей газом |
| gen. | autogas filling station | газозаправочная станция (alexamel) |
| O&G. tech. | automatic filling station | "холодная" заправочная станция (заправка самообслуживания, без оператора Сергій Саржевський) |
| O&G. tech. | Automobile CNG Filling Station, CNG Filling Station | АГНКС (barhotka) |
| O&G. tech. | automobile compressed natural gas filling station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (АГНКС MichaelBurov) |
| polym. | big bag filling station | станция затаривания биг-бэгов (dimakan) |
| transp. | biodiesel filling station | АЗС по заправке автомобилей биодизельным топливом |
| O&G | biodiesel filling station | АЗС по заправке биодизельным топливом (Alex_Odeychuk) |
| O&G | biodiesel filling station | АЗС по заправке биологическим дизельным топливом (Alex_Odeychuk) |
| O&G | biodiesel filling station | АЗС по заправке биодизелем (Alex_Odeychuk) |
| transp. | biofuel filling station | автозаправочная станция для биотоплива |
| mil., WMD | bitumen-salt mass filling station | установка розлива битумно-солевой массы |
| mil., WMD | bitumen-salt mass filling station | узел розлива битумно-солевой массы (БСМ) |
| O&G. tech. | CNG filling station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (АГНКС MichaelBurov) |
| gen. | CNG-filling station | газозаправочная станция (Alexander Demidov) |
| gen. | CNG filling station | газовая станция (The new station will be the first high pressure connected, public-access CNG filling station in the UK, capable of refuelling five hundred plus ... Alexander Demidov) |
| mil., WMD | container filling station | контейнерная автозаправочная станция |
| mil., WMD | container filling station | автозаправочная станция контейнерная |
| O&G. tech. | container filling station | КАЗС (City Monk) |
| refrig. | cylinder filling station | станция зарядки баллонов (холодильным агентом) |
| O&G. tech. | deck filling station | палубная заправочная станция |
| product. | diesel fuel filling station | дизельная колонка (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | drum filling station | установка заполнения бочек радиоактивными отходами на АЭС |
| el. | drum filling station | узел заполнения барабана (цилиндра) |
| logist. | emergency filling station | временный заправочный пункт |
| mil. | emergency filling station | временный пункт выдачи горючего |
| oil.proc. | filling bottles station | установка для заправки баллонов (Stefan S) |
| gen. | filling station | бензиновая колонка |
| dril. | filling station | заправочный пункт |
| slang | filling station | забегаловка (a place to eat or drink, esp. a nightclub. // Filling station — eating establishment.  greensdictofslang.com 'More) |
| slang | filling station | ночной клуб (a place to eat or drink, esp. a nightclub. // Filling station — eating establishment. greensdictofslang.com 'More) |
| slang | filling station | городок (n urban description of a small town [apart from its filling station, such a town holds no use or appeal to a passing city-dweller].: In the old days a small town used to be a tank or a jerkwater, but now it is a filling-station. greensdictofslang.com) |
| road.wrk. | filling station | бензоколонка |
| road.wrk. | filling station | заправочный пункт для автомобилей |
| road.wrk. | filling station | заправочный пункт для автомобилей бензоколонка |
| law | filling station | заправка (Alexander Demidov) |
| construct. | filling station | стационарный пост заправки |
| gen. | filling station | бензозаправка (Anglophile) |
| gen. | filling station | автозаправка (lenus) |
| gen. | filling station | бензоколонка |
| astronaut. | filling station | ЗНС |
| transp. | filling station | площадка для заправки топливом |
| transp. | filling station | АЗС по заправке автомобилей топливом |
| mil. | filling station | пункт снаряжения (химических боеприпасов) |
| O&G | filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| logging | filling station | ТЗП (Kira-Yufereva) |
| O&G | filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | filling station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| O&G | filling station | АЗК (MichaelBurov) |
| O&G | filling station | АГЗС (MichaelBurov) |
| mil. | filling station | дорожный знак "автозаправочная станция" |
| mil. | filling station | снаряжательная станция |
| tech. | filling station | заправочная секция (заправочная секция у запорной задвижки Anel_anel) |
| adv. | filling station | автозаправочная станция |
| auto. | filling station | топливозаправочная станция |
| automat. | filling station | заправочная станция (для смазки) |
| black.sl., USA | filling station | магазин спиртных напитков ((US black) a liquor store.: Please stop at the filling station and get some suds on your way home. Остановись, пожалуйста, по дороге домой у спиртного магазина и возьми какого-нибудь пива. greensdictofslang.com Interex) |
| railw. | filling station | топливозаправочная колонка |
| tech. | filling station | бензозаправочная колонка |
| gen. | filling station | заправочная станция |
| O&G | filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | filling station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | filling station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | filling station | наливной пункт |
| astronaut. | filling station | заправочно-нейтрализационный стенд |
| mil., WMD | filling station | топливно-заправочный пункт |
| O&G | filling station | АЗС (MichaelBurov) |
| O&G | filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| gen. | filling station | заправочная колонка |
| auto. | filling station attendant | заправщик АЗС (Надежда Романова) |
| gen. | filling station attendant | оператор бензоколонки (Andrey Truhachev) |
| transp. | filling station chain | сеть автозаправочных станций (Alex_Odeychuk) |
| transp. | filling station chain | сеть АЗС (Alex_Odeychuk) |
| O&G | filling station control room | операторная АЗС (Alex_Odeychuk) |
| O&G | filling station dispenser | топливораздаточный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | filling station dispenser | раздаточный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | filling station dispenser | раздаточный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | filling station dispenser | ТРК (MichaelBurov) |
| O&G | filling station dispenser | раздаточная колонка (MichaelBurov) |
| O&G | filling station dispenser | топливо-раздаточная колонка (непр. MichaelBurov) |
| O&G | filling station dispenser | топливо-раздаточный пункт (непр. MichaelBurov) |
| O&G | filling station dispenser | топливо-раздаточный модуль (непр. MichaelBurov) |
| O&G | filling station dispenser | топливораздаточный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | filling station dispenser | топливораздаточная колонка (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | filling station & fuel storage | заправочная станция (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court | передний двор АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court | заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court | основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court | форкорт АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court | форкорт (MichaelBurov) |
| auto. | filling station ticket | чек с автозаправки (Soulbringer) |
| obs. | filling stations | заправочные автостанции |
| transp. | filling-station attendant | автозаправщик |
| mech. | fixed filling station | стационарная заправочная станция |
| automat. | fixed filling station | стационарная заправочная станция (для смазки) |
| nautic. | floating filling station | плавучая топливозаправочная станция |
| gen. | floating filling station | водная АЗС (millatce) |
| construct. | fuel-filling station | заправочная колонка |
| tech. | fuel-filling station | бензозаправочная колонка |
| O&G | fuel filling station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | fuel filling station | автозаправочная станция (MichaelBurov) |
| O&G | fuel filling station | АЗК (MichaelBurov) |
| O&G | fuel filling station | АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | fuel filling station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| product. | fuel filling station | объект топливо-заправочного пункта (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fuel filling station | наливная (раздаточный стояк нефтебазы) |
| O&G | fuel filling station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| O&G | fuel filling station | АЗС (MichaelBurov) |
| mil. | fuel filling station | заправочная станция |
| O&G | full service filling station | АЗС с полным набором услуг (Alex_Odeychuk) |
| transp., amer. | full service filling station | автозаправочная станция с полным набором сервисных услуг |
| O&G | full service filling station | автозаправочный комплекс (АЗС с полным набором услуг Alex_Odeychuk) |
| gen. | gas filling compressor station | автогазонаполнительная компрессорная станция (tazzmania) |
| O&G. tech. | gas-filling station | газонаполнительная станция |
| mil., arm.veh. | gas filling station | заправочный пункт |
| dril. | gas filling station | АЗС |
| dril. | gas filling station | бензоколонка |
| publ.util. | gas filling station | бензозаправочная колонка |
| mil. | gas filling station | заправочная станция |
| road.wrk. | gas filling station | заправочный пункт для автомобилей бензоколонка |
| road.wrk. | gas filling station | бензоколонка для автомобилей |
| oil | gas-filling station | бензозаправочная станция |
| oil | gas-filling station | газозаправочная станция |
| O&G | gas filling station | АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | gas filling station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| O&G | gas filling station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas filling station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| O&G | gas filling station | АЗК (MichaelBurov) |
| O&G | gas filling station | автозаправочная станция (MichaelBurov) |
| oil | gas-filling station | бензоколонка |
| auto. | gas-filling station | заправочный пункт |
| auto. | gas-filling station | заправочная станция |
| amer. | gas-filling station | автозаправочная станция |
| O&G | gas-filling station turnover | грузооборот газонаполнительной станции (Анна Ф) |
| mil., arm.veh. | gasoline and oil filling station | колонка заправки бензином и смазочными материалами |
| mil., arm.veh. | gasoline and oil filling station | станция заправки бензином и смазочными материалами |
| logist. | gasoline and oil filling station | пункт заправки ГСМ |
| dril. | gasoline filling station | АЗС |
| dril. | gasoline filling station | бензоколонка |
| road.wrk. | gasoline filling station | заправочный пункт для автомобилей бензоколонка |
| oil | gasoline filling station | бензозаправочная станция |
| road.wrk. | gasoline filling station | бензоколонка для автомобилей |
| transp. | gasoline filling station | бензозаправочная колонка |
| mil., arm.veh. | gasoline filling station | бензораздаточная станция (колонка) |
| tech. | gasoline-filling station | бензинораздаточный пункт |
| tech. | gasoline filling station | бензостанция |
| tech. | gasoline filling station | бензозаправочный пункт |
| road.wrk. | gasoline filling station | заправочный пункт |
| O&G | gasoline filling station | заправочная станция |
| tech. | gasoline-filling station | бензоколонка |
| O&G | GPL filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | GPL filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | GPL filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | GPL filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | GPL filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station forcourt | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station forcourt | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station forcourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station forcourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station forcourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station forecourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station forecourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station forecourt | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station forecourt | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG filling station forecourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG gas filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG gas filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | LG gas filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG gas filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LG gas filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forcourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forcourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forcourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forcourt | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forcourt | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forecourt | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forecourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forecourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forecourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forecourt | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | / liquefied gas station / LG gas filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | / liquefied gas station / LG gas filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | / liquefied gas station / LG gas filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | / liquefied gas station / LG gas filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | / liquefied gas station / LG gas filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LNG filling station | АЗС по заправке газом (сжиженным природным газом Alex_Odeychuk) |
| transp. | LNG filling station | автогазозаправочная станция |
| transp. | LNG filling station | АГЗС по заправке автомобилей природным газом |
| econ. | LNG filling station | газозаправочная станция (по заправке сжиженным природным газом Alex_Odeychuk) |
| transp. | LPG filling station | автогазозаправочная станция |
| transp. | LPG filling station | АГЗС по заправке автомобилей газом |
| gen. | LPG filling station | АЗС по заправке газом (alexamel) |
| O&G | LPG filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LPG filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | LPG filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LPG filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LPG filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| gen. | LPG filling station | газозаправочная станция (alexamel) |
| auto. | mobile gas filling station | ПАГЗ (nataliasyrbu) |
| idiom. | motorway filling station | автозаправка |
| auto. | multi-fuel filling stations | МАЗС (многотопливные автозаправочные станции SWexler) |
| automat. | multiout filling station | многоотводная заправочная станция (для смазки) |
| gen. | multi-purpose filling station | МАЗК (многофункциональная заправочная станция Ремедиос_П) |
| O&G. tech. | NGV filling station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (АГНКС MichaelBurov) |
| gen. | NGV filling station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (Artjaazz) |
| O&G | petrol filling station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| O&G | petrol filling station | автозаправочная станция (MichaelBurov) |
| O&G | petrol filling station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | petrol filling station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| mil. | petrol-filling station | автозаправочная станция |
| mil. | petrol filling station | бензозаправочная колонка |
| fire. | petrol filling station | бензиновая колонка |
| road.wrk. | petrol filling station | заправочный пункт для автомобилей |
| mil. | petrol filling station | бензораздаточная колонка |
| auto. | petrol filling station | заправочный пункт (для автомобилей) |
| tech. | petrol-filling station | бензоколонка |
| tech. | petrol filling station | бензостанция |
| mil., arm.veh. | petrol-filling station | пункт заправки горючим |
| logist. | petrol filling station | заправочный пункт ГСМ |
| construct. | petrol-filling station | заправочный пункт (для автомобилей) |
| agric. | petrol filling station | колонка с горючим |
| mil. | petrol filling station | заправочная колонка |
| mil. | petrol filling station | заправочная станция |
| mil. | petrol filling station | раздаточная колонка |
| O&G | petrol filling station | АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | petrol filling station | АЗС (MichaelBurov) |
| O&G | petrol filling station | АЗК (MichaelBurov) |
| mil. | petrol-filling station | бензозаправочная станция |
| gen. | petrol filling station | бензозаправочный пункт |
| gen. | petrol filling station | бензоколонка |
| transp. | propane filling station | автогазозаправочная станция |
| transp. | propane filling station | заправочная станция пропаном |
| transp. | propane filling station | АГЗС по заправке автомобилей пропаном |
| gen. | propane filling station | АЗС по заправке газом (alexamel) |
| gen. | propane filling station | газозаправочная станция (alexamel) |
| transp. | recovery of filling station vapor | рекуперация бензиновых паров на автозаправочной станции (АЗС) |
| mil., arm.veh. | retail filling station | пункт заправки горючим для одиночных машин |
| logist. | retail filling station | заправочный пункт ГСМ для одиночных машин |
| O&G. tech. | self-filling station | "холодная" заправочная станция (Сергій Саржевський) |
| transp., amer. | service filling station | автозаправочная станция (с сервисным обслуживанием) |
| automat. | single-outlet filling station | одноотводная заправочная станция (для смазки) |
| amer. | Some dingbat robbed a filling station | какой-то псих ограбил бензоколонку (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |
| gen. | stop at the next filling station for a fill-up | остановись у ближайшей бензоколонки, надо заправиться |
| oil | tank oil filling station | пункт сдачи товарной нефти |
| transp. | tank oil filling station | маслозаправочная станция |
| tech. | tank oil filling station | установка для сдачи товарной нефти |
| O&G | tank-oil filling station | установка для сбора товарной нефти |
| O&G. tech. | tank-oil filling station | установка для сдачи товарной нефти |
| O&G | truck filling station | автозаправочная станция для грузовых автомашин (MichaelBurov) |
| transp. | truck filling station | автозаправочная станция для грузовиков |
| transp. | truck filling station | АЗС по заправке грузовых автомобилей |
| O&G | truck filling station | АЗС для грузовиков (MichaelBurov) |
| nautic. | underwater filling station | подводный пункт снабжения топливом подводных лодок |
| pharm. | Universal Filling Station | Универсальная станция наполнения (Andy) |
