Terms for subject Law containing file for

English	Russian
file a motion for disqualification	заявлять отвод (Alexander Demidov)
file a petition for bankruptcy	подавать заявление о несостоятельности (Andrey Truhachev)
file a petition for bankruptcy	подать заявление о несостоятельности (Andrey Truhachev)
file a petition for retrial	подать прошение о пересмотре дела (Technical)
file a request for arbitration	подавать исковое заявление в арбитраж (Alexander Matytsin)
file a request for arbitration	подавать арбитражное исковое заявление (Alexander Matytsin)
file a request for arbitration	подавать арбитражный иск (Alexander Matytsin)
file a request for arbitration	подавать иск в арбитражный суд (Alexander Matytsin)
file for	заявить о (напр., собственном банкротстве Alexander Matytsin)
file for bankruptcy	объявить себя банкротом
file for bankruptcy protection	объявить себя банкротом (для защиты от кредиторов в делах о несостоятельности; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
local search for wanted file	картотека лиц, находящихся в местном розыске
national search for wanted file	картотека лиц, находящихся в розыске, объявленном в масштабе страны
search for wanted file	картотека лиц, разыскиваемых полицией
state search for wanted file	картотека лиц, находящихся в розыске, объявленном в масштабе штата