DictionaryForumContacts

   English
Terms containing file a claim | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.file or put in a claimпредъявить претензию
gen.file a claimпредъявить требование
tax.file a claimнаправить требование (претензию)
gen.file a claimвыдвинуть требование
lawfile a claimвыставить претензию (Alexander Matytsin)
lawfile a claimподавать иск
formalfile a claimпредъявить претензии (The victim has filed a claim for compensation. ART Vancouver)
econ.file a claimзаявлять претензию
econ.file a claimпредъявлять иск
lawfile a claimзаявить требование
lawfile a claimзаявить правопритязание
busin.file a claimпредъявлять претензию
busin.file a claimподавать исковое заявление
tax.file a claimподать иск
law, courtfile a claim for compensationпредъявить требования о возмещении ущерба (The victim has filed a claim for compensation.  ART Vancouver)
Makarov.file a claim for damagesпредъявить иск о возмещении убытков
civ.law.file a claim in courtобращаться в суд с иском (igisheva)
Makarov.file a claim to courtобращаться в суд с иском
insur.file a claim with an insurance companyподать извещение о ДТП в страховую компанию (Later in the day the driver of the maroon minivan had filed a claim with ICBC because of the scratches her vehicle received in the fracas and also reported it to the RCMP. ART Vancouver)
lawfile a claim with courtобращаться в суд с иском (Ying)
insur.file a claim with the insurance companyподать заявку о страховой выплате (ART Vancouver)
insur.file a claim with the insurance companyподать заявку в страховую компанию о денежной компенсации (ART Vancouver)
gen.file a damages claimподать в суд иск о возмещении ущерба (ART Vancouver)
gen.file a damages claimобратиться в суд с иском о компенсации ущерба (ART Vancouver)
gen.file a damages claimподать в суд иск о возмещении убытков (ART Vancouver)
gen.file a legal claim forобратиться в суд с требованием (Inform your former employer that you would prefer to settle the situation informally, but that you will file a legal claim for payment if you do not get a response by a ... Alexander Demidov)
law, courtfile a Notice of Civil Claim in the Supreme Courtобратиться в Верховный суд с исковым заявлением по гражданскому делу (The City of Vancouver has accused three B.C. companies involved in rehabilitation work on the Granville Bridge of failures that are now damaging some sections of structural steel. According to a recent Notice of Civil Claim filed in the Supreme Court of B.C., from 2019 to 2021, the city completed a rehabilitation project on the bridge that included replacing some expansion joints connecting parts of the bridge, installing rubber troughs underneath some of the expansion joints to protect structural steel members underneath from water run-off and re-coating the structural steel members beneath the expansion joints. (vancouversun.com) ART Vancouver)
econ.file a statement of claimсоставлять исковое заявление
product.I expressly waive to file a claimв дальнейшем претензий иметь не буду (Yeldar Azanbayev)