 |
| English | Russian |
| card file cabinets | карточный каталог (in a library denghu) |
| file a charge against | подать в суд на |
| file for marriage | подать заявление (в опред. контекстах для простоты можно сказать и просто "engage" 4uzhoj) |
| rank and file citizens | простые граждане (Andrey Truhachev) |
| rank and file citizens | обычные граждане (Andrey Truhachev) |
| rank and file citizens | простые люди (Andrey Truhachev) |