| Subject | English | Russian |
| gen. | do you figure on staying long in this city? | ты долго собираешься оставаться в этом городе? (Nuto4ka) |
| Makarov. | figure on | собираться |
| Makarov., inf., amer. | figure on | рассчитывать на (кого-либо, что-либо) |
| gen. | figure on | рассчитывать (на кого-либо, на что-либо Nuto4ka) |
| gen. | figure on | предвидеть (Nuto4ka) |
| gen. | figure on | делать расчёты |
| gen. | figure on | ожидать (Nuto4ka) |
| gen. | figure on | намереваться (Nuto4ka) |
| gen. | figure on | быть уверенным в чём-либо (Nuto4ka) |
| Makarov. | figure on | быть уверенным в (чём-либо) |
| gen. | figure on | планировать (Nuto4ka) |
| Makarov. | figure on | учитывать |
| dipl. | figure on | рассчитывать на (success, etc; = полагаться; ч-либо bigmaxus) |
| qual.cont. | figure on | учитывать при проектировании |
| O&G, tengiz. | figure on | принимать во внимание |
| psychol. | figure on | строить планы в расчёте на |
| inf. | figure on | рассчитывать на |
| Makarov. | figure on | рассчитывать |
| Makarov. | figure on | полагаться |
| Makarov. | he has become an increasingly inconsequent figure on the political scene | он становился всё более неуместной фигурой на политической арене |
| Makarov. | he was an imposing figure on stage | он был заметной фигурой в театральной жизни |
| gen. | I always figure on succeeding | я всегда рассчитываю, что выиграю (Nuto4ka) |
| gen. | I figure on going into town | я думаю поехать в город |
| gen. | if you figure on success, you stand a better chance of winning | если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить (Nuto4ka) |
| gen. | if you figure on success, you stand a better chance of winning | если ты нацелен на успех, то у тебя больше шансов на победу (masyaspicy) |
| busin. | put a figure on | сделать прикидку (dimock) |
| gen. | put a firm figure on the cost | назвать конкретную сумму расходов (Anglophile) |
| telecom. | refer to the figure on the opposite page | см.рис. на противоположной странице (oleg.vigodsky) |
| gen. | you can't figure on the results of the election | Невозможно предсказать результаты выборов (Nuto4ka) |
