 |
| English | Russian |
| control figure | контрольная цифра |
| criminal figure | преступный барон (Ivan Pisarev) |
| dark figure of crime | латентная преступность |
| dark figure of crime | тёмные показатели преступности |
| dark figure phenomenon | полная неопределённость |
| gang figure | босс гангстерского синдиката |
| gang figure | главарь молодёжной группировки |
| gang figure | активный деятель гангстерского подполья |
| gang figure | активный деятель |
| gang figure | босс шайки |
| gang figure | босс банды |
| gang figure | активный деятель молодёжной группировки |
| gang figure | босс гангстерской банды |
| major political figure | крупная политическая фигура |
| public figure | деятель |
| technocratic figure | технократическая фигура (то есть человек, обладающий большими знаниями в определенной отрасли и благодаря которым, имеет большое уважение и влияние и о общественной жизни, и в науке. В РФ примером может служить А.В. Сахаров; кабинета министров Скиданова) |