 |
| English | Russian |
| a fifth | бутылка виски (емк.одна пятая галлона; a unit of volume for distilled beverages in the United States, equal to one fifth of a US gallon – approx.750 ml. Val_Ships) |
| I plead the fifth | я хочу воспользоваться пятой поправкой (тж. шутл. если вы не хотите отвечать на какой-либо (неудобный) вопрос Taras) |
| plead the fifth | отказываться делать (что-либо, особ. давать свидетельские показания, отвечать на вопросы и т. п.) |
| take the fifth | воспользоваться 5-ой поправкой (к Конституции США Val_Ships) |
| take the fifth | отказ от дачи показаний (со ссылкой на 5-ую поправку к Конституции США; refuse to testify by invoking the Fifth Amendment Val_Ships) |
| the Fifth | пятая поправка к Конституции США (The Fifth Amendment of the U.S. Constitution) |