| Subject | English | Russian |
| gen. | do fieldwork | стажироваться (Anglophile) |
| ethnogr. | ethnographic fieldwork | этнографические полевые исследования (with ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Fieldwork Division | отдел по оперативной работе (ipesochinskaya) |
| intell. | fieldwork experience | опыт оперативной работы (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | fieldwork forest management plant | лесоустроительное предприятие (MichaelBurov) |
| market. | Fieldwork supplier | организация, выполняющая полевые исследования (VeronicaIva) |
| forestr. | forest management fieldwork | лесоустроительные работы (MichaelBurov) |
| gen. | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы (ABelonogov) |
| gen. | he used October and November for Arctic fieldwork | он использовал октябрь и ноябрь для проведения исследований в Арктике |
| Makarov. | his fieldwork included taking a survey of shoppers in the middle of Cambridge | его выездная работа состояла в опросе покупателей в центре Кембриджа |
| electric. | MT fieldwork | полевые работы электромагнитным методом |
| Makarov. | the research draws on fieldwork | для исследования используются результаты полевых изысканий |
