| Subject | English | Russian |
| sol.pow. | array field performance | характеристика поля |
| pack. | correlation to field performance | корреляция с показателями, полученными в условиях выработки продукта |
| progr. | depth-of-field performance | характеристика глубины резкости (для оптической системы считывания изображений, напр., для сканера штрих-кодов, – значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с характеристикой поля зрения, field-of-view performance) определяет возможности считывания широких штрих-кодов с высоким разрешением ssn) |
| progr. | depth-of-field performance | показатель глубины резкости (для оптической системы считывания изображений, напр., для сканера штрих-кодов, – значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с показателем поля зрения, field-of-view performance) определяет возможности считывания широких штрих-кодов с высоким разрешением ssn) |
| cem. | field performance | характеристика в рабочих условиях |
| oil | field performance | эксплуатационные показатели месторождения |
| gas.proc. | field performance | эксплуатационная характеристика подземного газогенератора |
| biotechn. | field performance | полевая эффективность (напр., применения биопестицидов) |
| avia. | field performance | взлётно-посадочные характеристики |
| O&G | field performance | эксплуатация |
| O&G | field performance | работа в полевых условиях |
| gas.proc. | field performance | параметры подземного газогенератора |
| oil | field performance | эксплуатационная характеристика |
| tech. | field performance | характеристика поля (солнечных батарей) |
| mil., tech. | field performance | эксплуатационная характеристика для полевых условий |
| astronaut. | field performance program | программа подконтрольной эксплуатации |
| microel. | field performance program | подконтрольная эксплуатация |
| mil. | field performance specification | тактико-техническое задание (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | field production performance | динамика изменения добычи на промысле |
| progr. | field-of-view performance | характеристика поля зрения (для оптической системы считывания изображений, напр., для сканера штрих-кода, – значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с характеристикой глубины резкости, depth-of-field performance) определяет возможности считывания широких штрих-кодов с высоким разрешением ssn) |
| progr. | field-of-view performance | показатель поля зрения (для оптической системы считывания изображений, напр., для сканера штрих-кода, – значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с показателем глубины резкости, depth-of-field performance) определяет возможности считывания широких штрих-кодов с высоким разрешением ssn) |
| IT | field-performance | эксплуатационный |
| seism. | field-performance data | конструкции в условиях эксплуатации |
| oil | field-performance data | эксплуатационная характеристика |
| mech. | field-performance data | эксплуатационные данные |
| qual.cont. | field-performance data | характеристики изделия в условиях эксплуатации |
| IT | field-performance data | эксплуатационные характеристики |
| seism. | field-performance data | характеристики в условиях эксплуатации |
| transp. | Highway Performance Monitoring System Field Manual | Оперативное руководство по системе контроля эксплуатационных характеристик дорог (HPMS Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | performance field | область рабочих характеристик (напр., вентилятора) |
| O&G, oilfield. | predicting of oil field performance | прогнозирование показателей разработки нефтяных месторождений |
| oil | prediction of oil-field performance | прогнозирование показателей разработки нефтяных месторождений |
| progr. | product field performance | эксплуатационная характеристика продукта (ssn) |
| gen. | proven field performance | доказанные показатели урожайности (Ivan Pisarev) |
| gen. | proven field performance | проверенные показатели урожайности (Ivan Pisarev) |
| avia. | rough-field performance | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации ЛА с неровного аэродрома |
| avia. | wet field performance | характеристики ЛА при движении по влажному аэродрому |
| avia. | wet field performance | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с влажного аэродрома |
