| English | Russian |
| atom ionization by a weak time-independent electric field | ионизация атома в слабом постоянном электрическом поле |
| channel black is made by partial combustion in an open p-channel field-effect transistor | p-канальный полевой транзистор |
| cleaning method of the oil field wastewater treatment by UF process | очистка сточных вод, содержащих масла, с использованием метода ультрафильтрации |
| continuous transformation of origin for electronic current density induced by magnetic field | непрерывное преобразование начала координат для плотности электронного тока, индуцированного магнитным полем |
| demagnetization by changing magnetic field | размагничивание переменным магнитным полем |
| demagnetization by constant magnetic field | размагничивание постоянным магнитным полем |
| displacement of magnetic field by plasma | вытеснение магнитного поля плазмой |
| electron current density induced by an external magnetic field | плотность электронного тока, индуцированного внешним магнитным полем |
| energy release by magnetic field dissipation | высвобождение энергии при диссипации магнитного поля (в атмосфере Солнца) |
| force field parametrization by weak coupling | параметризация силового поля слабым взаимодействием |
| ion acceleration mechanism by a self-consistent electric field | механизм ускорения ионов самосогласованным электрическим полем |
| ion acceleration mechanism by electromagnetic field | механизм ускорения ионов в электромагнитном поле |
| molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic | молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические |
| nonresonant mixing of closed levels by an alternating field | нерезонансное перемешивание близких уровней переменным полем |
| numerical analysis and concentration field visualization by means of laser interferometry | Числовой анализ и визуальное исследование концентрационного поля методом лазерной интерферометрии |
| particle is held on a circular path by a magnetic field | частица удерживается на круговой траектории с помощью магнитного поля |
| perturbation by an elliptically polarized field | возмущение в эллиптически поляризованном поле |
| plasma acceleration mechanism by electromagnetic field | механизм ускорения плазмы в электромагнитном поле |
| self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique | самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля |
| separate two fields by a fence | отделять одно поле от другого забором |
| solar flare caused by skin-effect in a twisted magnetic field | солнечная вспышка, обусловленная скин-эффектом в скрученном магнитном поле |
| superstrong magnetic field generation due to plasma compression by liner | генерация сверхсильных магнитных полей при сжатии плазмы лайнером |
| the influence of magnetic field symmetrization produced by the external busbars on the molten metal movements during the anode effect | влияние симметризации магнитного поля, создаваемого внутренними шиноподводами на движения расплавленного металла при анодном эффекте (при электролизном произве алюминия) |
| the work done by the field on an electron to move it | from : to : работа по, напр. перемещению электрона в поле |
| the work done by the field on an electron to move it | работа по перемещению электрона в поле (from : to) |
| the work done by the field on an electron to move it from to | работа по перемещению электрона в поле |
| tunnel ionization by a time-independent field | туннельная ионизация в постоянном поле |
| work done by the field on an electron to move it | from : to : работа по, напр. перемещению электрона в поле |
| work done by the field on an electron to move it | работа по перемещению электрона в поле (from : to) |
