Terms containing field- within -a-field

Subject	English	Russian
progr.	be left justified within a field	выравниваться по левому краю поля (ssn)
progr.	be right justified within a field	выравниваться по правому краю поля (ssn)
med.	field-within-a-field	полем внутри поля (методика облучения)
progr.	Stream manipulator internal indicates that a number's sign should be left justified within a field, that the number's magnitude should be right justified and that intervening spaces should be padded with the fill character	Манипулятор потока internal указывает, что знак числа должен выравниваться по левому краю поля, значение числа должно быть выровнено по правому краю, а в оставшееся пустое место должны выводиться символы-заполнители (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn)
ed.	within a particular field	по отраслям (terrarristka)