Terms for subject General containing field with

English	Russian
a field dotted with flowers	поле, усеянное цветами
combining a multiconfigurational self-consistent-field formulation for the vibrational wavefunction with non-adiabatic mixed quantum-classical molecular dynamics method	комбинация многоконфигурационного метода ССП для колебательных волновых функций и неадиабатического смешанного квантово-классического метода молекулярной динамики (краткое назв. см. MC-MDQT)
crop a field with wheat	засеять поле пшеницей
fields alternate with meadows	поля сменяются лугами
fields enamelled with flowers	поля, усеянные цветами
fields splashed with poppies	поля, усеянные маками
follow a departing vessel with a field-glass	следить в бинокль за отплывающим кораблём
have a field day with	упиваться (чем-либо)
have a field day with reporters	пользоваться большим успехом у репортёров
newspapers had a field day with the scandal	газеты смаковали этот скандал
plant a field with corn	засаживать поле хлебами (a section with vegetables, a garden with rose-bushes, a churchyard with yew trees, land with fruit-trees, one's garden with beans, fields to wheat, etc., и т.д.)
seed a field with barley	засевать поле ячменём
sow a field with wheat	засеять поле пшеницей
sow the field with wheat	засеять поле пшеницей
the field is carpeted over with grass	луг покрыт зеленью
the field was set with daisies	поле было усеяно ромашками
the field will be marked off in accordance with the special track events which will take place tomorrow	поле будет размечено для проведения завтра соревнований по бегу