| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Addendum to Reservoir Management Plan for Piltun Area Development of Piltun-Astokhskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation | Дополнение к Технологической схеме разработки Пильтунской площади Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалин, Российская Федерация |
| tech. | electric field region | область электрического поля |
| mil. | EMP source field region | поле непосредственного воздействия ЭМИ (ЯД) |
| electr.eng. | end-region field | электромагнитное поле в концевой зоне (электрической машины) |
| electr.eng. | end-region field | магнитное поле в концевой зоне (электрической машины) |
| tech. | end-region magnetic field | магнитное поле в концевой зоне (электрической машины) |
| telecom. | far-field region | дальняя зона (передающей антенны) |
| media. | far field region | пространственный объём, занимаемый полем в дальней зоне, в котором напряжённость поля изменяется обратно пропорционально расстоянию d от антенны (т.е. 1/d) |
| metrol. | far-field region | зона дальнего поля |
| el. | far-field region | зона фраунгофера |
| tech. | far-field region | дальняя зона |
| O&G, sakh. | Feasibility Study of Oil and Condensate Recovery Factors for Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation | Технико- экономическое обоснование коэффициентов извлечения нефти и конденсата Лунского нефтегазоконденсатного месторождения |
| O&G, sakh. | Feasibility Study of ORF and Reservoir Management Plan Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russia | ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия |
| microel. | field region | область поля (key2russia) |
| el. | field region | область под защитным оксидом |
| microel. | field region | пассивная область (key2russia) |
| microel. | field region | изолирующая область (key2russia) |
| microel. | field region | область под защитным оксидным слоем |
| el. | field-oxide region | защитный оксидный участок |
| radioloc. | generation of secondary field models at the Rayleigh and resonance regions | создание моделей вторичного поля в релеевской и резонансной областях (Konstantin 1966) |
| el. | high-field region | область сильного поля |
| antenn. | high-field region | область поля высокой интенсивности |
| el. | high-E-field region | область сильного электрического поля |
| el. | high-e-field region | пучность электрического поля |
| telecom. | intermediate-field region | промежуточная зона (передающей антенны) |
| telecom. | intermediate field region | промежуточная зона (ssn) |
| telecom. | intermediate-field region | переходная зона (передающей антенны) |
| media. | near field region | пространственный объём, занимаемый полем в ближней зоне |
| metrol. | near-field region | зона ближнего поля |
| media. | near field region | индуктивная зона |
| el. | near-field region | зона индукции |
| el. | near-field region | промежуточная зона |
| media. | near field region | ближняя зона (зона, непосредственно окружающая передающую антенну на расстоянии длины волны) |
| tech. | near-field region | ближняя зона |
| el. | radiating far-field region | зона Фраунгофера |
| el. | radiating far-field region | дальняя зона |
| el. | radiating near-field region | ближняя зона |
| el. | radiating near-field region | промежуточная зона |
| antenn. | radiating near-field region | зона Френеля (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| antenn. | radiating near-field region | ближняя излучательная зона (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| el. | reactive near-field region | зона индукции |
| el. | reactive near-field region | ближняя зона |
| antenn. | reactive near-field region | ближняя реактивная зона (в которой реактивное поле превалирует над полем излучения антенны) |
| tech. | transition-region field | поле перехода |
| metrol. | uniform field region | однородная область поля |
