| Subject | English | Russian |
| mil. | advance field artillery tactical data system | усовершенствованная боевая информационно-управляющая система ПА |
| mil., avia. | advanced field artillery system | усовершенствованная система полевой артиллерии |
| mil. | advanced field artillery system | перспективная система ПА |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical data system | перспективная тактическая информационная система полевой артиллерии |
| missil. | Advanced Field Artillery Tactical Data System | Ракетно-артиллерийская система управления огнём (AFATDS (US) MichaelBurov) |
| tech. | advanced field artillery tactical data system | усовершенствованная система передачи тактических данных полевой артиллерия |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical data system | усовершенствованная система тактического информационного обеспечения полевой артиллерии |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical direction system | усовершенствованная система тактического целеуказания полевой артиллерии |
| mil. | aerial field artillery | авиатранспортабельная ПА |
| mil. | airmobile field artillery | аэромобильная ПА |
| mil., arm.veh. | armored field artillery | полевая артиллерия бронетанкового соединения |
| mil. | armored field artillery | ПА бронетанковой дивизии |
| mil., arm.veh. | armored field artillery battalion | дивизион полевой артиллерии бронетанкового соединения |
| mil. | armored field artillery battalion | дивизион ПА бронетанковой дивизии |
| mil., BrE | Army field artillery | полевая артиллерия СВ |
| mil., artil., BrE | army field artillery brigade | бригада полевой артиллерии |
| mil., avia. | Army field artillery target data system | система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск |
| mil., avia. | Army field artillery target direction system | система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск |
| mil., artil. | artillery field order | боевой приказ начальника командующего артиллерии |
| mil. | Canadian field artillery | канадская ПА |
| mil., artil., USA | Chief of Field Artillery | начальник командующий полевой артиллерии |
| mil. | Chief of Field Artillery | начальник ПА |
| mil., artil. | Coast Artillery Field Manual | боевой устав береговой артиллерии |
| mil., artil. | field army artillery | полевая артиллерия |
| gen. | field artillery | полевая или лёгкая артиллерия |
| gen. | field artillery | лёгкая артиллерия |
| mil. | field artillery | ПА |
| mil. | field artillery | полевая артиллерия |
| mil. | field artillery | ПЛ |
| mil. | field artillery | наземная артиллерия |
| mil. | field artillery | батарея С 94-го артиллерийского полка |
| gen. | С/94 воен. field artillery | батарея С 94-го артиллерийского полка |
| tech. | field artillery acoustic locating system | система акустических датчиков для обнаружения боевых позиций полевой артиллерии |
| mil. | field artillery acoustic locating system | артиллерийская звукометрическая система |
| mil. | field artillery aerial observer | воздушный артиллерийский наблюдатель |
| mil. | field artillery ammunition supply vehicle | артиллерийский транспортёр боеприпасов |
| mil. | Field Artillery Ammunition Support Vehicle | машина подвоза боеприпасов полевой артиллерии (qwarty) |
| mil., artil. | field artillery antitank regiment | противотанковый артиллерийский полк |
| mil., artil. | field artillery battalion | дивизион полевой артиллерии |
| mil. | field artillery battle management system | система управления боем артиллерийских подразделений (WiseSnake) |
| mil., artil. | field artillery brigade | бригада полевой артиллерии |
| mil. | field artillery brigade | артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk) |
| tech. | field artillery computer equipment | электронно-вычислительная аппаратура полевой артиллерии |
| mil., BrE | field artillery computer equipment | артиллерийское вычислительное оборудование |
| mil. | field artillery data computer | артиллерийский вычислитель данных |
| tech. | field artillery data computer | ЭВМ обработки данных для полевой артиллерии |
| mil. | field artillery detachment | артиллерийское подразделение (Alex_Odeychuk) |
| mil. | field artillery digital automatic computer | артиллерийский цифровой автоматический вычислитель |
| tech. | field artillery digital automatic computer | автоматическая ЦВМ обработки данных для полевой артиллерии |
| mil., artil. | Field Artillery Field Manual | боевой устав полевой артиллерии |
| mil. | field artillery fire control radar | РЛС управления огнем полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | field artillery fire-control radar | РЛС управления огнём полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | field artillery firefinder radar | РЛС обнаружения огня полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | Field Artillery Firing | наставление по стрельбе полевой артиллерии |
| mil., artil. | field artillery free rocket | неуправляемый реактивный снаряд полевой артиллерии |
| mil., artil. | field artillery group | группа полевой артиллерии |
| mil. | field artillery group | группа ПА |
| mil., avia. | field artillery group | артиллерийская группа |
| mil. | field artillery guided missile | УР полевой артиллерии |
| mil., avia. | field artillery guided missile | управляемая ракета полевой артиллерии |
| mil., artil. | field artillery headquarters | штаб полевой артиллерии |
| mil., artil. | field artillery intelligence | артиллерийская разведка |
| mil. | field artillery logic tester | тестёр логической части артиллерийского вычислителя |
| mil., avia. | field artillery logic tester | тестер логических схем полевой артиллерии |
| tech. | field artillery meteorological acquisition system | система сбора метеорологической информации для полевой артиллерии |
| mil. | field artillery meteorological acquisition system | артиллерийская система сбора и обработки метеорологических данных |
| tech. | field artillery meteorological system | система метеорологической информации для полевой артиллерии |
| mil., avia. | field artillery missile | войсковая неуправляемая ракета |
| mil., artil. | field artillery missile | реактивный снаряд полевой артиллерии |
| mil., artil. | field artillery missile | ракета оперативно-тактического назначения |
| mil., avia. | field artillery missile | тактическая неуправляемая ракета |
| mil. | field artillery missile | ракета ПА |
| mil. | field artillery missile | тактическая НУР |
| avia. | field artillery missile | тактическая ракета |
| mil., artil. | field artillery missile battalion | дивизион реактивных снарядов полевой артиллерии |
| mil. | field artillery missile battalion | ракетный дивизион ПА |
| mil., avia. | field artillery missile battalion | реактивный дивизион полевой артиллерии |
| mil., artil. | field artillery missile battalion | дивизион ракет оперативно-тактического назначения |
| astronaut. | field artillery missile battalion | дивизион управляемых ракет полевой артиллерии |
| mil., artil. | field artillery observation battalion | дивизион артиллерийской инструментальной разведки |
| mil., artil. | field artillery regiment | полк полевой артиллерии |
| mil. | field artillery regiment | полк ПА |
| mil., artil., USA | field artillery replacement center | учебный центр пополнений полевой артиллерии |
| mil. | field artillery replacement center | центр подготовки пополнений для ПА |
| mil., artil., USA | field artillery reserve and training center | учебный центр по подготовке пополнений полевой артиллерии |
| mil., artil., USA | field artillery reserve corps | запас офицерского состава полевой артиллерии |
| mil., avia. | field artillery rocket | тактическая неуправляемая ракета |
| mil. | field artillery rocket | ракета ПА |
| mil. | field artillery rocket | тактическая НУР |
| mil., avia. | field artillery rocket | войсковая неуправляемая ракета |
| mil. | field artillery rocket battalion | ракетный дивизион ПА |
| mil., avia. | field artillery rocket battalion | реактивный дивизион полевой артиллерии |
| astronaut. | field artillery rocket battalion | дивизион неуправляемых ракет полевой артиллерии |
| mil. | field artillery rocket system | ракетный комплекс ПА |
| mil. | field artillery school | артиллерийское училище |
| mil. | field artillery section | секция ПА |
| tech. | field artillery sound acquisition system | акустическая система обнаружения позиций полевой артиллерии |
| mil. | field artillery system | полевая артиллерийская система |
| mil. | field artillery system training for fire direction centers | артиллерийский тренажёр пунктов управления огнём |
| mil. | field artillery system training for the cannon battalion command and control system | артиллерийский тренажёр системы управления огнем артиллерийского дивизиона |
| mil., artil. | field artillery tactical data system | боевая информационно-управляющая система полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil., USA | field artillery tactical data system | автоматизированная система управления огнём полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | field artillery tactical data system | боевая информационная управляющая система ПА |
| mil. | field artillery target acquisition battalion | дивизион АИР |
| mil., avia. | field artillery target acquisition battalion | дивизион артиллерийской инструментальной разведки |
| mil. | field artillery target acquisition group | группа АИР |
| mil., avia. | field artillery target acquisition group | группа артиллерийской инструментальной разведки |
| mil., artil. | field artillery trainer | артиллерийский тренажёр |
| mil., artil., USA | field artillery training camp | учебный артиллерийский лагерь |
| mil., artil. | field branch artillery | полевая артиллерия |
| mil., artil. | field branch artillery weapon | орудие полевой артиллерии |
| astronaut. | field royal artillery guided weapons regiment | полк управляемых ракет полевой артиллерии |
| mil. | field-army artillery | артиллерия полевой армии |
| mil., BrE | field-army artillery | полевая артиллерия |
| mil., BrE | field-army artillery | ПА |
| astronaut. | field-artillery guided missile battalion | полевой артиллерийский дивизион управляемых ракет |
| astronaut. | field-artillery missile | тактическая неуправляемая ракета |
| astronaut. | field-artillery missile | ракета полевой артиллерии |
| astronaut. | field-artillery missile system | полевой ракетный артиллерийский комплекс |
| missil. | field-artillery rocket | полевой артиллерийский ракетный снаряд |
| astronaut. | field-artillery rocket | неуправляемая ракета полевой артиллерии |
| mil., artil., USA | glider field artillery battalion | планерный посадочно-десантный полевой артиллерийский дивизион |
| mil. | heavy field artillery | тяжёлая ПА |
| mil., artil. | highly accurate field artillery guided missiles | управляемые реактивные снаряды полевой артиллерии (обладающие повышенной кучностью) |
| mil., artil., BrE | Inspector of Royal Field Artillery | инспектор полевой артиллерии |
| mil., artil., f.trade. | international field artillery tactical data system | экспортная версия боевой информационно-управляющей системы полевой артиллерии |
| mil. | light field artillery | лёгкая полевая артиллерия |
| mil. | light field artillery | лёгкая ПА |
| mil., artil., USA | Manual of Field Artillery | боевой устав полевой артиллерии |
| mil. | manual of field artillery | боевой устав ПА |
| Gruzovik, mil., artil. | meteorological report for field artillery | метео-огневой (брит.) |
| mil., artil., BrE | Royal Artillery Field Regiment Instructions | инструкции для частей полевой артиллерии |
| mil. | Royal Australian Field Artillery | ПА Австралии |
| mil. | Royal Canadian Field Artillery | канадская ПА |
| mil., BrE | Royal Field Artillery | ПА |
| mil., artil. | Royal Field Artillery | полевая артиллерия английской армии |
| mil., BrE | Royal Field Artillery | полевая артиллерия |
| mil., BrE | West Lancashire Field Artillery | Западноланкаширский артиллерийский полк |
