| English | Russian |
| composite ground wire with optical fibers | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи |
| fiber optic channel | волоконно-оптический канал связи |
| fiber optic evanescent field sensors | волоконно-оптические сенсоры рассеянного поля |
| fiber optic light guide | волоконно-оптический кабель |
| fiber-optic accelerometer | волоконно-оптический акселерометр |
| fiber-optic cored shield wire | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи |
| fiber-optic data transmission | передача данных по волоконно-оптической линии связи |
| fiber-optic demultiplexer | волоконно-оптический демультиплексор |
| fiber-optic directional coupler | волоконный направленный ответвитель |
| fiber-optic ground wire | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи |
| fiber-optic high-pressure cell | оптико-волоконная кювета высокого давления |
| fiber-optic interferometry | волоконная интерферометрия |
| fiber-optic Mach-Zehnder interferometer | волоконно-оптический интерферометр Маха-Цендера |
| fiber-optic polarizer | волоконный поляризатор |
| fiber-optic sensor | волоконный оптический сенсор |
| fiber-optic sensor | оптоволоконный сенсор |
| fiber-optic sensor | оптико-волоконный сенсор |
| fiber-optic waveguide | волоконный светопровод |
| fiber-optic waveguide | волоконный волновод (напр., для поверхностно-акустич. волны) |
| fiber-optical | волоконнооптический |
| fiber-optical filter | волоконно-оптический фильтр |
| fiber-optical recirculating delay line | волоконно-оптический рециркулятор |
| fiber-optical sensor | волоконно-оптический датчик |
| gradient-index fiber-optic cable | градиентный волоконно-оптический кабель |
| gradient-index fiber-optic cable | волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления |
| high-pressure fiber-optic cell | оптико-волоконная кювета высокого давления |
| invasive fiber-optic polarizer | инвазионный волоконный поляризатор |
| low-cost fiber-optic probe | оптиковолоконный зонд низкой стоимости |
| microscale optical-fiber capillary cell | волоконно-оптическая капиллярная микрокювета |
| multichannel fiber-optic spectrometer | многоканальный оптико-волоконный спектрометр |
| new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле |
| noninvasive fiber-optic polarizer | неинвазионный волоконный поляризатор |
| optical brighteners are used extensively in synthetic plastics and fibers to improve the appearance, e.g. the apparent whiteness, thereof | оптические отбеливатели широко используются в синтетических пластмассах и волокнах для улучшения их внешнего вида, напр. для чётко видимой благодаря им белизны |
| optical fiber cladding | оболочка световода |
| optical fiber communications OFC | волоконно-оптическая связь |
| optical fiber drawing | вытягивание оптического волокна |
| optical fiber laser | волоконный лазер |
| optical fiber laser amplifier | волоконно-оптический лазерный усилитель |
| optical fiber probe | волоконно-оптический зонд |
| optical glass fiber strand | прядь оптического стекловолокна |
| optical-fiber displacement sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь перемещения |
| optical-fiber displacement sensor | волоконно-оптический датчик перемещения |
| optical-fiber Raman probe | волоконно-оптический зонд КР |
| polished fiber-optic directional coupler | полированный волоконный направленный ответвитель |
| preparation and optical properties of aminated poly microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поли, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| preparation and optical properties of aminated polyvinylbenzylchloride microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поливинилбензилхлорида, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water | отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде |
| sapphire optical fibers | сапфировые оптические волокна |
| the Optical Fiber Communication Conference £ Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконнооптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| transmit light along an optical fiber | передавать свет по оптическому волокну |
