| English | Russian |
| cell of Purkinje fibers | клетка волокон Пуркинье (вид кардиомиоцита, клетка составляющая систему волокон Пуркинье желудочков сердца Игорь_2006) |
| collagen fiber remodeling | ремоделирование волокон коллагена (Игорь_2006) |
| contraction of a skeletal muscle fiber | сокращение мышечного волокна скелетной мышцы (специфический эффект возбуждения мышечного волокна – процесс уменьшения длины мышечного волокна и результат этого процесса. Сокращение сопровождается напряжением мышечного волокна Игорь_2006) |
| denticulated tetanic contraction of a skeletal muscle fiber | зубчатое тетаническое сокращение мышечных волокон скелетной мышцы (на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы, развиваются новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы. При этом в процессе ритмической стимуляции происходит нарастание уровня силы сокращения и уменьшение дисперсии силы сокращения. В результате можно наблюдать тетаническое сокращение. При частоте стимуляции ~10 гц можно наблюдать зубчатое тетаническое сокращение Игорь_2006) |
| fast phasic glycolytic muscle fibers | быстрые гликолитические фазические мышечные волокна (мощные мышечные волокна с большим быстродействием, но с малой работоспособностью (быстрой утомляемостью). Высокую скорость сокращения объясняют высокой частотой циклов ассоциации/диссоциации нитей актина и миозина. АТФ продуцируется главным образом за счет коротких последовательностей реакций гликолиза. Именно поэтому эти волокна называют гликолитическими. Во время сокращения в волокнах возникает кислородная задолженность, которая потом восполняется Игорь_2006) |
| fast phasic glycolytic muscle fibers | быстрые гликолитические мышечные волокна (Игорь_2006) |
| fast phasic muscle fibers | быстрые фазические мышечные волокна (один из четырёх типов мышечных волокон Игорь_2006) |
| fast phasic oxidative muscle fibers | быстрые фазические окислительные мышечные волокна (мышечные волокна содержащие большое число митохондрий и способные интенсивно продуцировать АТФ путем окислительного фосфорилирования. Они обладают большим быстродействием и выносливостью: способны в течение длительного времени без утомления совершать быстрые одиночные сокращения Игорь_2006) |
| fiber system | волоконная система (Acruxia) |
| mossy fibers | моховидные волокна (Игорь_2006) |
| mossy fibers | мшистые волокна (афферентные пути от ядер моста в мозжечок, они заканчиваются на клетках-зернах коры мозжечка Игорь_2006) |
| pennate fiber | волокно перистой мышцы (присоединенное к сухожилию под углом Игорь_2006) |
| phasic fiber of somatic muscle | фазические мышечные волокна скелетной мышцы (мышечные волокна, реагирующие на импульсное или ступенчатое воздействие (естественное или искусственное, напр., одиночный нервный импульс, пачку нервных импульсов или их имитацию) фазическим сокращением – одиночным сокращением в виде колебательного затухающего переходного процесса Игорь_2006) |
| Purkinje fiber | волокно Пуркинье |
| single fiber needle electrode | электрод одиночного мышечного волокна (алешаBG) |
| slow phasic glycolytic muscle fibers | медленные фазические мышечные волокна (медленно сокращающиеся, выносливые волокна мышц, поддерживающих позу тела Игорь_2006) |
| smooth tetanic contraction of a skeletal muscle fiber | гладкое тетаническое сокращение волокон скелетной мышцы (новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы Игорь_2006) |
| tonic muscle fiber | тоническое мышечное волокно (мышечные волокна с низким быстродействием не способные к быстрым одиночным (фазическим) сокращениям. На одиночный нервный импульс, пачку нервных импульсов или их имитацию тонические волокна отвечают одиночным сокращением в виде апериодического переходного процесса Игорь_2006) |
