Terms containing few and far between

Subject	English	Russian
gen.	be few and far between	попадаться редко (4uzhoj)
gen.	be few and far between	редко встречаться (Wakeful dormouse)
inf.	be few and far between	днем с огнём не сыщешь (kirobite)
inf.	be few and far between	на улице не валяться (igisheva)
inf.	be few and far between	на дороге не валяться (igisheva)
context.	be few and far between	долго не встречаться (A jerry can wouldn't go amiss too – sometimes petrol stations are incredibly few and far between. – Есть места, где можно ехать полдня и не встретить ни одной заправки. 4uzhoj)
gen.	be few and far between	быть редкостью (Wakeful dormouse)
gen.	few and far between	немного (VLZ_58)
gen.	few and far between	очень и очень редкий (Opportunities like this are few and far between. cambridge.org Shabe)
gen.	few and far between	немногочисленный (В.И.Макаров)
gen.	few and far between	редко (A jerry can wouldn't go amiss too – sometimes petrol stations are incredibly few and far between.)
context.	few and far between	постольку поскольку (в знач. "мало, редко")
explan.	few and far between	немногочисленные и очень отдалённые друг от друга
idiom.	few and far between	кот наплакал
idiom.	few and far between	в час по чайной ложке
explan.	few and far between	отделённые друг от друга большим промежутком времени
inf.	few and far between	не густо (Alexander Demidov)
gen.	few and far between	редкость (VLZ_58)
gen.	few and far between	немногочисленные и редкие (bigmaxus)
gen.	few and far between	редкий
gen.	few and far between	мало (в знач. "редко встречающийся": Books like George and The Art of Being Normal are few and far between. • Really good movies are few and far between. VLZ_58)
gen.	few and far between	единицы (yurbel)
gen.	few and far between	наперечёт (Anglophile)
Makarov.	his visits were few and far between	его посещения были очень редки
gen.	something is few and far between	большая редкость (Lenochkadpr)
gen.	our meetings are few and far between	мы редко встречаемся
gen.	the trees were few and far between	деревья росли редко
gen.	visits are few and far between	посещения редки