| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a hole in the fence | лазейка в ограде |
| Makarov. | clear a gap in a fence | сделать проход в заборе |
| Makarov. | clear a gap in a fence | сделать пролом в заборе |
| gen. | clear a gap in a in a fence | сделать проход в заборе |
| Makarov. | cut a gap in a fence | сделать проход в заборе |
| Makarov. | cut a gap in a fence | сделать проход заборе |
| Makarov. | cut a gap in a fence | сделать пролом в заборе |
| gen. | cut a gap in a in a fence | сделать проход в заборе |
| busin. | duty to keep fences in repair | обязанность поддерживать ограждение в исправном состоянии |
| Makarov. | farmers have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose | фермерам приходится огораживать поля, чтобы коровы не разбредались |
| law | fence dealer in stolen goods | скупщик краденого |
| law | fence dealer in stolen goods | приёмщик краденого |
| law | fence dealer in stolen goods | перекупщик краденого |
| idiom. | fence in | ущемить права (Interex) |
| fig.of.sp. | fence in | лишать простора (VLZ_58) |
| gen. | fence in | отгораживать |
| gen. | fence in | обносить |
| gen. | fence in | обнести |
| fig.of.sp. | fence in | сковывать (VLZ_58) |
| idiom. | fence in | ограничить свободу (Many people feel fenced in by the new rules. Interex) |
| Gruzovik, inf. | fence in | обгородить (pf of обгораживать) |
| Gruzovik, inf. | fence in | обгораживать (impf of обгородить) |
| Makarov. | fence in | загородить (оградой и т. п.) |
| Makarov. | fence in | ограничивать |
| construct. | fence in | обносить оградой |
| gen. | fence in | ограждать |
| gen. | fence in | огораживать |
| gen. | fence in | огородить |
| gen. | fence in | загородить |
| gen. | fence in | загораживать |
| Gruzovik | fence in | огораживать |
| gen. | fence in | окружить |
| gen. | fence in | окружать |
| Gruzovik | fence in | загородить |
| gen. | fence in | заграждаться |
| Gruzovik | fence in | огородить |
| Gruzovik | fence in some more, the rest of | пригораживать (impf of пригородить) |
| gen. | fence in | пригораживаться |
| gen. | fence in | огородиться |
| Makarov. | fence in | ограждать (напр., забором изгородью) |
| Makarov. | fence in | загораживать (обносить оградой) |
| inf. | fence in | обгораживать |
| inf. | fence in | обгородить |
| inf. | fence in | обгородиться |
| obs. | fence in | оградиться |
| tech. | fence in | обносить забором |
| railw. | fence in | обнести забором |
| construct. | fence in | заграждать |
| obs. | fence in | ограждаться |
| inf. | fence in | обгораживаться |
| gen. | fence in | огораживаться |
| Gruzovik | fence in | заградить (pf of заграждать) |
| gen. | fence in | загораживаться |
| gen. | fence in | оградить |
| Gruzovik | fence in | пригородить (some more, the rest of) |
| Makarov. | fence in an installation | ставить ограждение вокруг объекта (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | fence in machinery | обнести машины предохранительным ограждением |
| Makarov. | fence in machinery | обнести машины ограждением |
| gen. | fence in machinery | обнести машины предохранительным ограждением |
| avia. | fence in/out | подход/ отход к/от зоны боевой работы (обычно часть "молитвы" перед ней ROMAN-lieutenant) |
| Gruzovik, inf. | fence oneself in | обгородиться (pf of обгораживаться) |
| Gruzovik | fence oneself in | обнестись |
| Gruzovik | fence oneself in | обноситься (impf of обнестись) |
| Gruzovik | fence oneself in | огородиться (pf of огораживаться) |
| Gruzovik | fence oneself in | огораживаться (impf of огородиться) |
| Gruzovik | fence oneself in | заграждаться (= загораживаться) |
| Gruzovik, inf. | fence oneself in | обгораживаться (impf of обгородиться) |
| Gruzovik | fence oneself in | загородиться (pf of загораживаться) |
| Gruzovik | fence oneself in | загораживаться (impf of загородиться) |
| Makarov. | fence oneself in | загородиться |
| Makarov. | fence oneself in | огорадиваться |
| Makarov. | fence oneself in | загораживаться |
| equest.sp. | fence with ditch in the background | палисад с канавой |
| gen. | fence with ditch in the foreground | канава с палисадом |
| gen. | gate in a fence | калитка |
| Makarov. | he slid through an opening in the fence into the garden | он проскользнул в сад через отверстие в заборе |
| Makarov. | he watched the football match by looking through a hole in the fence | он смотрел футбольный матч через дыру в заборе |
| Makarov. | hole in the fence | лазейка в ограде |
| gen. | in a ring fence | в одной окружной меже |
| Makarov. | open a gap in a fence | сделать проход в заборе |
| Makarov. | open a gap in a fence | сделать пролом в заборе |
| Makarov. | opening in a fence | щель в ограде |
| Makarov. | rend a gap in a fence | сделать проход в заборе |
| Makarov. | rend a gap in a fence | сделать пролом в заборе |
| gen. | rend a gap in a in a fence | сделать проход в заборе |
| gen. | see through a gap in the fence | видеть что-либо через щель в заборе |
| gen. | the board exactly filled the gap in the fence | доска закрыла всю дыру в заборе |
| Makarov. | the boys watched the baseball game through a hole in the fence | ребята наблюдали за бейсболом через дырку в заборе |
| gen. | the boys watched the baseball game through a hole in the fence | ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе |
| Makarov. | the boys watched the football match, by looking through a hole in the fence | ребята смотрели футбольный матч через дыру в заборе |
| gen. | the boys watched the football match by looking through a hole in the fence | ребята смотрели футбольный матч через дыру в заборе |
| gen. | there is a gap in the fence | в заборе имеется дырка |
| Makarov. | there used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in | в заборе была дыра, в которую мы могли пролезть, но теперь её заколотили |
| Makarov. | this part of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in | эта часть поля была огорожена плетнём, чтобы коровы не могли выйти за его пределы |
