| Subject | English | Russian |
| cook., fr. | a la bonne femme | по-домашнему (13.05) |
| cook., fr. | a la bonne femme | приготовленный в простом домашнем стиле (о блюдах 13.05) |
| fr. | Association Internationale des Femmes Medecins | Международная ассоциация женщин-врачей |
| fr. | cherchez la femme | ищите женщину (Anglophile) |
| fr. | cherchez la femme | за всем стоит женщина |
| notar. | femme covert | замужняя женщина |
| fr. | femme de chambre | камеристка |
| fr. | femme de chambre | горничная |
| gen. | femme fatale | совратительница (Andrey Truhachev) |
| gen. | femme fatale | обольстительница (Andrey Truhachev) |
| gen. | femme fatale | искусительница (Andrey Truhachev) |
| gen. | femme fatale | сирена (Andrey Truhachev) |
| vulg. | femme fatale | любовница (от фр. "роковая женщина") |
| inf., humor. | femme fatale | сердцеедка |
| fr. | femme fatale | роковая женщина (The story, described as "bleak", features a femme fatale character and a large amount of gore, and it is set in an icy landscape.  wikipedia.org) |
| Gruzovik, inf. | femme fatale | сердцеедка |
| gen. | femme fatale | женщина-вамп (Andrey Truhachev) |
| gen. | femme fatale | леди-вамп (Andrey Truhachev) |
| philos. | femme inspiratrice | женщина-вдохновительница (darts) |
| polit. | Femmes Chefs d'Entreprises Mondiales | Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей (MichaelBurov) |
| fr., lit. | Femmes Savantes, Les | "Ученые женщины" (пьеса Мольера) |
| vulg. | have the inside track on the femmes | о мужчине быть привлекательным для женщин |
| sociol. | high femme | "сверхледи" (как правило, относится к ЛГБТ, см. urbandictionary.com Phyloneer) |
| vulg. | lay the femmes | быть привлекательным для женщин |
| vulg. | leggy femme | хорошо сложенная молодая женщина |
| fr., lit. | Les Femmes Savantes | "Ученые женщины" (пьеса Мольера) |
| vulg. | play the femmes | волочиться за женщинами |
| rel., cath. | St. Femme | Фемия (collegia) |
| names | Violent Femmes | Вайолент Фамс |
