Terms containing feel down

Subject	English	Russian
Makarov.	and he has given an amusing list of techniques for making others feel "one-down"	и он привёл довольно занятный список приёмов, с помощью которых можно заставить других почувствовать себя неудачниками
Makarov.	and he has given an amusing list of techniques for making others feel "one-down"	и он опубликовал довольно занятный список приёмов, с помощью которых можно заставить других почувствовать себя неудачниками
gen.	be talked down to juvenile audiences do not like to feel that they are being talked down to	молодёжная аудитория не любит, когда с ней говорят свысока
Makarov.	feel bound down by a lot of rules	чувствовать себя связанным множеством правил
Игорь Миг	feel down	не находить себе места (В блестящей, шумной столице Александр скучал, хандрил и сбежал к тихому уюту деревенского дома, к своему скромному кабинету, заполненному любимыми книгами –In the bright and noisy capital, Alexander was troubled and felt down, and so he hurried back to the cozy quiet of his wooden house, to his modest study filled with his favorite books.(Michele Berdy))
Игорь Миг	feel down	душа болит
gen.	feel down	расстраиваться (dragster)
Игорь Миг	feel down	сердце ноет
Игорь Миг	feel down	полошиться
Игорь Миг	feel down	предаваться меланхолии
Игорь Миг	feel down	кошки скребут на сердце
Игорь Миг	feel down	душа не на месте
Игорь Миг	feel down	на душе кошки скребут
gen.	feel down	иметь плохое настроение (dragster)
Игорь Миг	feel down	падать духом
Игорь Миг	feel down	приунывать
Игорь Миг	feel down	сникнуть
Игорь Миг	feel down	предаваться грусти
Игорь Миг	feel down	быть в миноре
Игорь Миг	feel down	ощущать упадок сил
Игорь Миг	feel down	расклеиться
Игорь Миг	feel down	распускать нюни
Игорь Миг	feel down	находиться в меланхолическом настроении
Игорь Миг	feel down	предаваться печали
Игорь Миг	feel down	пребывать в минорных чувствах
Игорь Миг	feel down	горевать
Игорь Миг	feel down	повесить нос
Игорь Миг	feel down	вешать нос
Игорь Миг	feel down	расклеиваться
Игорь Миг	feel down	кручиниться
Игорь Миг	feel down	сникать
Игорь Миг	feel down	скиснуть
Игорь Миг	feel down	скисать
Игорь Миг	feel down	пригорюниваться
Игорь Миг	feel down	приуныть
Игорь Миг	feel down	опечаливаться
Игорь Миг	feel down	огорчаться
Игорь Миг	feel down	удручаться
Игорь Миг	feel down	грустить
gen.	feel down	пребывать в унынии (driven)
Игорь Миг	feel down	не знать покоя
gen.	feel one-down	почувствовать себя неудачником
gen.	feel run-down	чувствовать себя обессиленным
fig., inf.	feel run-down	расклеиваться
Makarov.	feel run-down	чувствовать себя уставшим
gen.	feels tingles down one's spine	мурашки забегали по коже (Taras)
gen.	feels tingles down one's spine	мурашки побежали по спине (Taras)
gen.	feels tingles down one's spine	мурашки побежали по телу (Taras)
gen.	feels tingles down one's spine	мурашки побежали по коже (Taras)
gen.	feels tingles down one's spine	мурашки пошли по спине (Taras)
gen.	feels tingles down one's spine	мурашки бегают по коже (Taras)
Makarov.	he could feel the airship diving down, down, down	он чувствовал, что самолёт пикирует
gen.	he feels a bit down	он немного приуныл
Makarov.	I don't want to bind you down, feel free to use your own ideas	я не хочу вас ограничивать, реализуйте свои собственные идеи
Makarov.	I don't want to chain you down, feel free to use your own ideas	я совсем не хочу вас ограничивать, реализуйте любые свои идеи
Игорь Миг	I feel down and out	я разбит (моральное состояние)
gen.	I feel utterly run down	я чувствую себя совершенно измотанным
Makarov.	it's so nice to sponge myself down in a hot bath, it makes me feel so much cleaner	как здорово помыться с губкой в горячей ванне, это дет мне удивительное ощущение чистоты
Makarov.	I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down	я уже так много лет проработал председателем, что чувствую, пришло время уступить свои позиции
Makarov.	Mike knew it was all over. He could feel the let-down in himself	Майк знал, что все кончено. Он чувствовал этот спад внутри себя
gen.	mother was beginning to feel better, but she's down in the dumps again	мама вроде бы начала чувствовать себя лучше, но сейчас снова всё плохо
gen.	my head feels funny — may I lie down?	у меня что-то с головой — можно я прилягу?
gen.	take these tablets if you feel run down, I swear by them	принимайте эти таблетки, если почувствуете слабость, мне они всегда помогают
Игорь Миг	when I feel down	когда сердце ноет
Игорь Миг	when I feel down	когда душа болит
Игорь Миг	when I feel down	когда кошки скребут на сердце
Игорь Миг	when I feel down	когда сердце щемит
Игорь Миг	when I feel down	когда пребываю в растрепанных чувствах
Игорь Миг	when I feel down	когда не по себе
Игорь Миг	when I feel down	когда скрутит печаль
Игорь Миг	when I feel down	когда пребываю в миноре
gen.	when I feel down	когда всё трещит по швам
gen.	when I feel down	когда всё летит к черту
Игорь Миг	when I feel down	когда выть хочется
Игорь Миг	when I feel down	когда настроение на нуле
Игорь Миг	when I feel down	когда настроение ниже плинтуса (разг.)
Игорь Миг	when I feel down	когда нахлынет грусть
Игорь Миг	when I feel down	когда взгрустнётся
Игорь Миг	when I feel down	когда налетает меланхолия
Игорь Миг	when I feel down	когда душа не знает покоя
Игорь Миг	when I feel down	когда душа не на месте
Игорь Миг	when I feel down	когда кошки на душе скребут
Игорь Миг	when I feel down	когда мне плохо