 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | feeding frenzy | бурное смакование (к-л новости в СМИ Telecaster) |
| gen. | feeding frenzy | массовая истерия (Дмитрий_Р) |
| fig. | feeding frenzy | разорвать на части (Shut up! If they find out that you've got the money it'll be a feeding frenzy! – тебя разорвут на части / на куски ART Vancouver) |
| media. | feeding frenzy | ожесточённое соперничество (Taras) |
| media. | feeding frenzy | кампания нападок (метафора животных, дерущихся за пищу, используется журналистами для описания поведения своих коллег, набрасывающихся на "подставившегося" политика – или его жену Taras) |
| media. | feeding frenzy | ажиотаж (Taras) |
| media. | feeding frenzy | шумиха (VLZ_58) |
| fig. | feeding frenzy | разорвать на куски (ART Vancouver) |
| gen. | feeding frenzy | борьба за право получить что-либо (особенно издательские права на сенсационный материал inna203) |
| gen. | feeding frenzy | неистовое пожирание (добычи стаей хищников Taras) |
| gen. | feeding frenzy | маниакальная обжираловка (13.05) |
| idiom. | there's a feeding frenzy for | отрывать с руками (someone); "There's a feeding frenzy for people with specific skills," notes Gallis of Palatine. "And just to attract and hold on to people, companies are willing to offer a lot." VLZ_58) |