| Subject | English | Russian |
| automat. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью (напр., для диагностирования работы станка) |
| mech. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью |
| Makarov. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью (напр., для диагностирования работы станка) |
| telecom. | acoustic feedback system | акустическая обратная связь в акустических системах |
| house. | acoustic feedback system | акустическая обратная связь |
| progr. | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| progr. | analysis and design of feedback systems | анализ и синтез систем с обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез САР с обратными связями (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями (ssn) |
| progr. | approaches to the analysis and design of feedback systems | методы анализа и синтеза систем с обратной связью (ssn) |
| biotechn. | automatic feedback control system | система автоматического регулирования с обратной связью |
| phys. | beam-feedback system | система с обратной связью по пучку |
| el. | beam-current feedback system | система с обратной связью по току пучка |
| data.prot. | cipher-feedback system | система с обратной связью от шифротекста |
| automat. | closed-loop feedback control system | замкнутая система управления (ssn) |
| progr. | closed-loop feedback sampled-data system | замкнутая дискретная система (ssn) |
| progr. | closed-loop feedback sampled-data systems | замкнутые дискретные системы (ssn) |
| avia., med. | closed-loop feedback system | замкнутая система обратной связи |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| automat. | continuous feedback control system | система управления с непрерывной обратной связью |
| auto.ctrl. | continuous-data feedback control system | непрерывная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | continuous-data feedback control system | непрерывная система автоматического регулирования (ssn) |
| auto.ctrl. | control system comprising one or more feedback control loops | система регулирования, имеющая одну или несколько цепей обратной связи (ssn) |
| tech. | decision feedback data transmission system | система передачи данных с решающей обратной связью |
| commun. | decision feedback system | система с автозапросом |
| commun. | decision feedback system | система с решающей обратной связью |
| media. | decision feedback system | система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки |
| telecom. | decision-feedback system | система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу (о сети факсимильной связи) |
| media. | decision feedback system | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину |
| tech. | decision feedback system | система с автоматическим переспросом |
| progr. | design of feedback control systems | синтез систем управления с обратной связью (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | design of state variable feedback systems | синтез систем с обратной связью по состоянию (ssn) |
| el. | direct-feedback system | система автоматического управления с обратной связью прямого |
| Makarov. | direct-feedback system | система автоматического управления с обратной связью прямого действия |
| progr. | disturbance signals in a feedback control system | возмущения в системах управления с обратной связью (ssn) |
| tech. | error-detecting and feedback system | система с автоматическим переспросом |
| el. | error-detecting and feedback system | система с обнаружением и исправлением ошибок |
| comp. | error-detecting and feedback system | система обратной связи и с обнаружением ошибок |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система автоматического управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система автоматического управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| math. | feedback control system | алгебраическая система |
| auto.ctrl. | feedback control system | система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | автоматическая система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система автоматического управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | САР с обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system | САР (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система автоматического регулирования (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система автоматического регулирования с обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system | автоматическая система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| mech. | feedback control system | замкнутая система управления |
| astronaut. | feedback control system | система управления с обратной связью |
| auto.ctrl. | feedback control system | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система автоматического управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| progr. | feedback control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | feedback control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | feedback control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| electr.eng. | feedback control system | система регулирования с обратной связью |
| tech. | feedback control system | замкнутая система автоматического управления |
| progr. | feedback control system characteristics | характеристики систем управления с обратной связью (ssn) |
| Makarov. | feedback control system disturbance | возмущение в системе управления с обратной связью |
| automat. | feedback control system with unity feedback | система управления с единичной обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system with variable coefficients | САР с изменяющимися коэффициентами (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system with variable coefficients | система автоматического регулирования с изменяющимися коэффициентами (ssn) |
| progr. | feedback control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| progr. | feedback control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | feedback control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control systems for rocket-powered guided missiles | САР для управляемых снарядов с ракетными двигателями (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control systems for rocket-powered guided missiles | системы автоматического регулирования для управляемых снарядов с ракетными двигателями (ssn) |
| automat. | feedback gaging system | измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система |
| mech. | feedback gaging system | измерительная система с обратной связью |
| Makarov. | feedback gaging system | замкнутая измерительная система |
| comp. | feedback learning system | самообучающаяся система с обратной связью |
| mech. | feedback position control system | система позиционирования с обратной связью |
| progr. | feedback position control system | система управления положением с обратной связью (ssn) |
| tech. | feedback servo system | следящая система с обратной связью |
| tech. | feedback servo system | система автоматического регулирования с обратной связью |
| progr. | feedback system | система управления с обратной связью (ssn) |
| mech. | feedback system | система торможения |
| IT | feedback system | система обратной связи |
| tech. | feedback system | замкнутая система |
| automat. | feedback system | тормозное устройство |
| tech. | feedback system | система с обратной связью |
| progr. | feedback system design | разработка систем управления с обратной связью (ssn) |
| gen. | feedback system of audit findings | систему обратной связи результатов проверки (Ule4ka.n) |
| el. | feedback-control system | система управления с обратной связью |
| el. | feedback-control system | замкнутая система управления |
| el. | feedback-system stability | устойчивость системы с обратной связью |
| el. | feedback-system stability | устойчивость замкнутой системы автоматического регулирования |
| tech. | hydraulic buffer feedback system | система обратной связи гидроамортизатора |
| progr. | important aspect of feedback system design | важный аспект в разработке систем управления с обратной связью (ssn) |
| Makarov. | information feedback data transmission system | система передачи данных с обратной связью |
| IT | information-feedback system | система с информационной обратной связью |
| phys. | information feedback system | система обработки информации с обратной связью |
| el. | information feedback system | система информационной обратной связи |
| el. | information-feedback system | система передачи данных с информационной обратной связью |
| telecom. | information-feedback system | интерактивная информационная система |
| tech. | information feedback system | система с информационной обратной связью |
| genet. | innate feedback system | генетическая система обратной связи (bigmaxus) |
| busin. | instant feedback system | пульт для голосования (MichaelBurov) |
| busin. | instant feedback system | прибор для "голосования" (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system | линейная система автоматического регулирования (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system | линейная САР (ssn) |
| el. | linear feedback control system | линейная замкнутая система управления |
| telecom. | linear feedback control system | линейная система управления с обратной связью |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная САР с постоянными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами (ssn) |
| el. | linear feedback system | система линейной обратной связи |
| progr. | linear feedback system | линейная система с обратной связью (ssn) |
| progr. | linear feedback systems | линейные системы с обратной связью (ssn) |
| med. | malleable performance feedback system | гибкая система характеристической обратной связи, гибкая система обратной связи в отношении производительности (Linera) |
| tech. | marketing publications information feedback system | система обратной связи по конъюнктурным публикациям |
| forestr. | mechanical feedback system | система механического отвода массы |
| telecom. | message feedback system | система с информационной обратной связью (ssn) |
| telecom. | message feedback system | система с информационной ОС |
| progr. | military systems based on the feedback control approach | устройства военного назначения, работающие на основе принципа обратной связи (ssn) |
| neur.net. | multiple-loop feedback system | система с множеством обратных связей (clck.ru dimock) |
| tech. | multiple-loop nonlinear feedback system | нелинейная многоконтурная система с обратной связью (MichaelBurov) |
| corp.gov. | multirater feedback system | система обратной связи по итогам комплексной оценки |
| progr. | negative feedback control system | система управления с ООС (ssn) |
| progr. | negative feedback control system | система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| progr. | negative feedback control system | система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | no-feedback control system | система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | no-feedback control system | система регулирования без обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | no-feedback control system | система управления без обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | no-feedback control system | система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| el. | nonlinear feedback control system | замкнутая нелинейная система управления |
| telecom. | nonlinear feedback control system | нелинейная система управления с обратной связью |
| Makarov., automat. | open the primary feedback loop of a system | размыкать систему |
| media. | output feedback node cipher system | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход (с обратной связью по выходу) |
| progr. | performance of feedback control systems | качество систем управления с обратной связью (ssn) |
| automat. | postprocess-feedback gaging system | система послеоперационного контроля с обратной связью |
| el. | quasi-linear feedback control system | квазилинейная система управления с обратной связью |
| el. | quasi-linear feedback control system | квазилинейная замкнутая система управления |
| progr. | relative stability of feedback control systems | относительная устойчивость систем управления с обратной связью (ssn) |
| automat. | relay feedback system | релейная система с обратной связью |
| automat. | representative feedback control system | типовая замкнутая система управления |
| automat. | representative feedback control system | типовая замкнутая система регулирования |
| mil., avia. | response feedback system | цепь обратной связи |
| automat. | response feedback system | быстродействующая система обратной связи (ssn) |
| avia. | response-feedback system | система с обратной связью по реакции |
| automat. | sampled data feedback system | замкнутая импульсная система |
| auto.ctrl. | sampled-data feedback control system | импульсная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | sampled-data feedback control system | импульсная система автоматического регулирования (ssn) |
| auto.ctrl. | sampled-data feedback system | замкнутая импульсная система (ssn) |
| auto.ctrl. | sampled-data feedback system | система импульсного регулирования (ssn) |
| mech. | sensory feedback system | сенсорная система с обратной связью |
| progr. | single-loop feedback system | простая одноконтурная система (ssn) |
| progr. | single-loop feedback system | система с одной обратной связью (ssn) |
| progr. | single-loop feedback system | система с одноконтурной обратной связью (ssn) |
| progr. | stability of linear feedback systems | устойчивость линейных систем с обратной связью (ssn) |
| progr. | state variable feedback system | система с обратной связью по состоянию (ssn) |
| progr. | state variable feedback systems | системы с обратной связью по состоянию (ssn) |
| math. | stochastic feedback system | стохастическая система с обратной связью (clck.ru dimock) |
| tech. | system feedback characteristic | характеристика системы при наличии обратной связи |
| nucl.pow. | system of passive feedback | система пассивной обратной связи (Boris54) |
| progr. | system without feedback | система без обратной связи (ssn) |
| progr. | the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems | Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| auto.ctrl. | time-varying feedback control system | САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying feedback control system | система автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | unity feedback system | система с единичной обратной связью (ssn) |
