| English | Russian |
| acoustic feedback | реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации |
| acoustic feedback | возврат части напряжения или тока с выхода усилителя на его вход |
| acoustic feedback | использование информационного выхода в качестве входа в той же или в другой машине или в процессе |
| acoustic feedback | случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала |
| acoustic feedback | обратная связь (обычно на звуковой частоте) |
| acoustic feedback | акустическая обратная связь (петля положительной обратной связи, обычно содержащая громкоговоритель и микрофон, по которой звук возвращается обратно к микрофону до перегрузки системы и возникновения громкого завывающего звука, завывающий звук образуется в результате попадания звука в микрофон от громкоговорителя и повторного его усиления, или когда сигнал с выхода воспроизводящей головки попадает на вход схемы записи) |
| acoustic feedback | громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи (т. н. акустическая обратная связь) |
| acoustical feedback | обратная связь (обычно на звуковой частоте) |
| acoustical feedback | акустическая обратная связь (часть усиленного звукового сигнала попадает в микрофон, что приводит к возникновению «завывающего» звука) |
| audible feedback | акустическая обратная связь (подача звукового сигнала при нажатии на клавишу клавиатуры) |
| audio feedback circuit | цепь акустической обратной связи |
| closed loop feedback | замкнутая цепь обратной связи |
| communication feedback | двусторонний обмен данными (в сети ЭВМ) |
| current feedback | обратная связь со сложением токов (параллельная обратная связь) |
| data feedback | обратный поток информации |
| decision feedback | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала |
| decision feedback system | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину |
| decision feedback system | система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки |
| decision-directed feedback loop | контур с решающей обратной связью |
| delayless feedback channel | безынерционный обратный канал |
| dialpad feedback | обратная связь с номеронабирателем (при нажатии любой из клавиш раздаётся звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее отображается соответствующая цифра) |
| error detecting and feedback | метод защиты от ошибок, основанный на обнаружении ошибок и автоматическом формировании запроса на повторение передачи |
| error detection and feedback | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала |
| error-feedback rounding | округление по сигналу ошибки обратной связи |
| feedback balance coding | балансовое кодирование с обратной связью (позволяет сформировать сигнал со спектром, имеющим пониженную спектральную плотность в области нижних частот) |
| feedback bridging fault | неисправность типа «короткое замыкание», образующая дополнительную обратную связь в схеме |
| feedback broadcast | широковещательная передача информации по обратному каналу |
| feedback cable | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения головной станции через магистральный усилитель с абонентскими отводами |
| feedback circuit | цепь, с помощью которой персонал источника программы может слышать программу в разных местах студии |
| feedback destroyer | подавитель акустической обратной связи |
| feedback equalizer | петля отрицательной обратной связи в усилителе низкой частоты, применяемая для ослабления или выравнивания сигнала на отдельных частотах в пределах рабочего диапазона |
| feedback factor | коэффициент обратной связи (часть сигнала, возвращаемого на вход терминала) |
| feedback loop | петля обратной связи (модель воздействия результатов функционирования какой-либо системы или объекта на характер этого функционирования) |
| feedback polinomial | полином обратных связей (определяющий подключение цепей обратных связей в генераторах последовательностей) |
| feedback queue | очередь обратной связи (механизм планирования запуска отдельных процессов в системе с мультидоступом, при котором каждый процесс выполняется в течение некоторого кванта времени процессора, после чего либо снова ставится в очередь, либо передаётся на периферийное устройство) |
| feedback tap | отвод от одного из триггеров в генераторе кодовой последовательности с расширенным спектром |
| fractionally-spaced decision feedback equalizer | выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с задержкой между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки |
| fractionally-spaced decision feedback equalizer | выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с расстоянием между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки |
| full feedback sensing | постоянный контроль состояния канала (напр., в течение всего сеанса связи) |
| information feedback | возврат принятых данных к источнику с целью проверки точности передачи путём сравнения с переданными данными |
| information feedback | сравнение символов (передача по обратному каналу информации о подмножестве возможных сообщений, к которому отнесён выходной сигнал) |
| interrupted feedback | бесшнуровой телефон для связи с исполнителем, находящимся перед камерой |
| least squares lattice decision feedback equalizer | выравниватель характеристик канала связи с решающей обратной связью, реализующий метод наименьших квадратов |
| limited subscriber feedback | ограниченная интерактивная система кабельного телевидения |
| linear feedback shift register | сдвиговый регистр с линейной обратной связью по модулю 2 (обеспечивает генерацию псевдослучайных двоичных последовательностей) |
| message feedback | передача принятых сообщений обратно на пункт передачи для сравнения с оригиналом и проверки правильности передачи |
| modulation-frequency feedback | обратная связь на частоте модуляции |
| modulo-two feedback | обратная связь с сумматором по модулю два |
| negative feedback | негативный отзыв (New York Times Alex_Odeychuk) |
| negative feedback | отрицательная обратная связь (петля в схеме, по которой часть выходного сигнала вычитается из входного) |
| negative feedback of residents of the city to | негативные отзывы жителей города на (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| non-feedback bridging fault | неисправность типа «короткое замыкание», не образующая дополнительной обратной связи в схеме |
| non-feedback channel | односторонний канал связи |
| output feedback | обратная связь по выходу (один из режимов шифрования) |
| output feedback node cipher system | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход (с обратной связью по выходу) |
| positive feedback | положительная обратная связь (процесс, посредством которого часть мощности на выходе схемы усилителя возвращается на вход в той же полярности, что и основная мощность, вызывая увеличение усиления или генерацию) |
| power feedback | цепь восстановления энергии |
| quantized feedback | цифровой сигнал, по цепи обратной связи возвращающийся с выхода устройства на его вход |
| regenerative feedback | положительная обратная связь (процесс, посредством которого часть мощности на выходе схемы усилителя возвращается на вход в той же полярности, что и основная мощность, вызывая увеличение усиления или генерацию) |
| relevance feedback mechanism | механизм поиска с релевантной обратной связью (учитывающий результаты первоначальных запросов на поиск информации) |
| screen feedback | экранная обратная связь |
| semantic feedback | семантическая обратная связь |
| Send Feedback | обратная связь (команда меню Help в папке Internet Explorer, Windows 98 — позволяет передать оценки пользователя непосредственно фирме Microsoft) |
| symbol-rate decision-feedback equalizer | выравниватель характеристик канала связи с решающей обратной связью и целой относительной задержкой (в таком выравнивателе задержка между соседними выводами многоотводной ЛЗ равна длительности символа принимаемого сигнала) |
| tactile feedback | информация, получаемая при сенсорном касании |
| tactile feedback | тактильная обратная связь (от нажатой клавиши) |
| ternary feedback channel | троичный обратный канал (обратный канал с троичным кодированием символов) |
| video feedback | съёмка с монитора и обратным вводом изображения в монитор (для создания спецэффекта) |
| voltage derived feedback | обратная связь по напряжению |
| voltage feedback | обратная связь со сложением напряжений |
