| Subject | English | Russian |
| Makarov. | atomizer breaks up the feed into a fine mist | распылитель превращает поступающую жидкость в мелкие капли тумана |
| O&G | bottom-up feeds | данные, получаемые по принципу "снизу вверх" (serz) |
| agric. | clear up feed | съесть весь корм |
| agric. | clear up feed | подобрать весь корм |
| construct. | down/up feed | разводка нижняя / верхняя (система отопления) |
| gen. | feed up | надоедать |
| gen. | feed up | подкормиться |
| Makarov., inf. | feed up | надоедать (обыкн. pass) |
| Makarov., inf. | feed up | наскучивать (обыкн. pass) |
| Makarov. | feed up | кормить на убой |
| Makarov. | feed up | прибавлять в весе |
| Makarov. | feed up | поправляться |
| Gruzovik | feed up | подкормить (pf of подкармливать) |
| gen. | feed up | подкармливаться |
| gen. | feed up | наскучивать |
| gen. | feed up | откармливать |
| sport. | feed up | передавать мяч вперёд |
| automat. | feed up | подавать вверх |
| automat. | feed up | загружать (напр., заготовку на станок) |
| forestr. | feed up | жировать |
| agric. | feed up | подкармливать (растения) |
| inf. | feed up | доставать (в значении "надоедать"; в данном значении feed up часто употребляется в страдательном залоге: In fact, it fed me up sitting inside an air-conditioned chamber. – Вообще-то, меня достало просиживать в комнате с кондиционером. • I'm just fed up and I don't know what to do. – Меня всё достало, и я не знаю, что делать. Abysslooker) |
| gen. | feed up | усиленно питать |
| Makarov. | feed up a calf by hand | искусственно вскармливать телёнка |
| Makarov. | feed up a child by hand | искусственно вскармливать ребёнка |
| gen. | feed up a pig | откармливать поросёнка (a goose, etc., и т.д.) |
| tech. | feed up line | линия подмешивания (MichaelBurov) |
| tech. | feed up line | линия подмеса (MichaelBurov) |
| inf. | feed up pass | надоедать |
| mech.eng., obs. | feed water make-up | прибор для пополнения резервуара питательной водой |
| mech.eng., obs. | feed water make-up | прибор для пополнения резервуара питающей водой |
| tech. | feed-up line | линия подмешивания (MichaelBurov) |
| tech. | feed-up line | линия подмеса (MichaelBurov) |
| mech. | feed-up rate | скорость продвижения материала |
| automat. | feed-up rate | скорость продвижения материала (на станке) |
| automat. | follow-up feed | следящая подача |
| automat. | follow-up feed function | функция слежения за подачей (ssn) |
| mech.eng., obs. | follow-up hand feed | ручная подача, «помогающая» метчику, ввинчивающемуся автоматически |
| mech.eng., obs. | follow-up hand feed | поджимание |
| gen. | I am fed up with your promises | мне надоели ваши обещания |
| gen. | I'll feed you up a little | я вас немного подкормлю |
| gen. | I'm fed-up with your complaints | мне надоели ваши жалобы |
| shipb. | make-up evaporator feed pump | питательный насос для подкачки воды в испаритель |
| nautic. | make-up feed | подкачка питательной воды |
| shipb. | make-up feed | пополняющее питание |
| shipb. | make-up feed | подкачка |
| el. | make-up feed | подача подпиточной воды |
| nautic. | make-up feed | добавочное питание (котла) |
| nautic. | make-up feed evaporator | испаритель добавочного питания (котла) |
| el. | make-up feed pump | подпитка питательного насоса |
| nautic. | make-up feed valve | подпиточный клапан |
| nautic. | make-up feed valve | клапан добавочного питания |
| construct. | reversed return up-feed system | система отопления с низовой разводкой и с попутным движением воды |
| oil.proc. | start-up feed | пусковое сырье (leaskmay) |
| construct. | steam-heating up-feed gravity system | паровая гравитационная система отопления с нижней разводкой |
| construct. | steam-heating up-feed system | паровое отопление с нижней разводкой |
| Makarov. | the atomizer breaks up the feed into a fine mist | распылитель превращает поступающую жидкость в мелкие капли тумана |
| Makarov. | this poor old man has fainted from hunger: pick him up and when he wakes, feed him | этот старик потерял сознание от голода, когда он очнётся, накормите его |
| construct. | two-pipe hot water up-feed heating system | двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой |
| construct. | two-pipe up-feed heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления с нижней разводкой |
| mech.eng., obs. | up feed | вертикальная подача вверх |
| automat. | up feed | подача вверх |
| construct. | up-feed heating system | система отопления с нижней разводкой |
| tech. | up-feed heating system | отопительная система с разводкой снизу |
| construct. | Up-feed heating system is called for here | Здесь предусмотрена отопительная система с нижней разводкой |
| automat. | up-feed method | метод встречного фрезерования |
| construct. | up-feed system of heating | система отопления с низовой разводкой |
| construct. | up-feed system of heating | нижняя разводка отопительной сети |
| gen. | you must feed up the child | этот ребёнок нуждается в усиленном питании |
| gen. | young generation fed-up with sensational novels | молодое поколение, которому опротивели сенсационные романы |
| gen. | young generation fed-up with sensational novels | молодое поколение, которому приелись сенсационные романы |
| gen. | young generation fed-up with sensational novels | молодое поколение, которому наскучили сенсационные романы |
