| Subject | English | Russian |
| gen. | branches of power such as president, federal and local administration, government, parliament, court | эшелоны власти (etc. ABelonogov) |
| polit.econ. | Director of Federal Government Affairs | директор по делам федерального правительства (Alex Lilo) |
| foreig.aff. | Director-General of the Federal Agency of Government Communications and Information under the President of the Russian Federation | Генеральный директор Федерального агентства правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации |
| Игорь Миг | Federal Act No. 131 of 6 October 2003 On general principles for the organization of local government in the Russian Federation | Федеральный закон № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации" от 6 октября 2003 года |
| gen. | Federal Agency for Government Communications and Information | Федеральное Агентство Правительственной Связи и Информации |
| gen. | Federal Agency for Government Communications and Information | ФАПСИ |
| law | federal agency for mobilization training of government bodies of the Russian Federation | федеральный орган обеспечения мобилизационной подготовки органов государственной власти Российской Федерации (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal Agency of Government Communications and Information | Федеральное агентство правительственной связи и информации (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| law | federal constitutional law "On the Government of the Russian Federation" | федеральный конституционный закон "О правительстве Российской Федерации" (ksuh) |
| law | federal form of government | федеративная форма государственного устройства |
| law | federal government | федеральные власти |
| tax. | Federal Government | федеральное правительство (the Government of the Russian State as opposed to regional and local governments; правительство России по отношению к региональным и местным властям) |
| energ.ind. | Federal Government | Федеральное правительство |
| fin. | federal government | федеральное правительство |
| busin. | federal government | федеральные органы власти (translator911) |
| Makarov. | federal government | федеральная форма правления |
| dipl. | Federal government | федеральное правительство (США) |
| gen. | Federal government | правительство США (в противоположность властям отдельного штата) |
| notar. | federal government | союзное государство (in so far at these words designate a certain type of a composite state) |
| notar. | federal government | федеративное государство (in so far at these words designate a certain type of a composite state) |
| gen. | federal government | федеральная власть (branches of the federal government – ветви федеральной власти Stas-Soleil) |
| environ. | federal government | федеральное правительство (A system in which a country or nation formed by a union or confederation of independent states is governed by a central authority or organization; Система, при которой страна существует как союз или конфедерация независимых государств и управляется центральным органом власти) |
| austral. | Federal Government | федеральное правительство (правительство Австралийского Союза; формируется лидером партии или коалиции партий большинства; вместе с федеральным парламентом (Federal Parliament), кот. оно подотчётно, осуществляет законодательную и исполнительную власть; тж. Commonwealth Government, National Government) |
| gen. | federal government | федерация (в отличие, напр., от субъекта федерации или муниципального образования Stas-Soleil) |
| energ.ind. | Federal Government Accountants Association | Ассоциация по подготовке статистических отчётов для Федерального правительства (США) |
| abbr. | federal government agency | ФКУ (VLZ_58) |
| gov. | federal government agency | федеральное казённое учреждение (ART Vancouver) |
| law | federal government agency | федеральный орган исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| EBRD | federal government bond | облигация федерального правительства |
| account. | federal government bond | федеральные облигации |
| econ. | federal government bonds | федеральные облигации |
| econ. | Federal Government Bonds Long | фьючерсы на долгосрочные облигации (Johnny Bravo) |
| econ. | Federal Government Bonds Long | фьючерсный контракт на немецкие государственные долгосрочные облигации (от 8.5 до 10.5 лет Johnny Bravo) |
| econ. | Federal Government Bonds Medium | фьючерсы на среднесрочные облигации (Johnny Bravo) |
| econ. | Federal Government Bonds Medium | фьючерсный контракт на среднесрочные государственные облигации (от 4.5 до 5.5 лет Johnny Bravo) |
| econ. | Federal Government Bonds Short | фьючерсы на краткосрочные облигации (Johnny Bravo) |
| econ. | Federal Government Bonds Short | фьючерсный контракт на краткосрочные государственные облигации (от 1.75 до 2.25 лет Johnny Bravo) |
| gen. | Federal Government Budgetary Institution | федеральное государственное бюджетное учреждение (Rodeo Dayz) |
| patents. | Federal Government CH | бундесрат |
| patents. | Federal Government CH | федеральный совет |
| econ. | federal government employee | сотрудники федеральных органов власти (A.Rezvov) |
| gen. | Federal Government Facility | федеральное государственное учреждение (I think this works :-; AD Tanya Gesse) |
| fishery | Federal Government-Financed Institution "Center of Fishery Monitoring and Communications" of the Federal Agency for Fishery | ФГБУ "ЦСМС" Росрыболовства (так на официальном сайте) Федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" Ying) |
| abbr. | Federal Government Health Institution | ФКУЗ (KaKaO) |
| gen. | federal government information system | федеральная государственная информационная система (– АД: This is a U.S. Federal Government information system that is "FOR OFFICIAL USE ONLY." Unauthorized access is a violation of U.S. Law and may result in ... By entering authentication information, you are attempting to access a United States Federal Government information system. This system is for the use of authorized users only. Alexander Demidov) |
| law | federal government institution | федеральное казённое учреждение (AD, ФКУ) |
| law | federal government institution | федеральное казённое учреждение (ФКУ Alexander Demidov) |
| gen. | federal government institution | федеральное бюджетное учреждение (The Federal Reserve is not a federal government institution. It is a privately-owned organization, which has defrauded Americans since its ... , ФБУ Alexander Demidov) |
| polit. | Federal Government of the United States | высшие федеральные органы государственной власти США (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| gen. | federal government oversight | федеральный государственный надзор (Alexander Demidov) |
| gen. | federal government-owned | федеральный государственный (Вариант "Federal State" неуместен , потому что в федерациях (США, РФ и др.) существуют и последовательно проводятся во всех англоязычных источниках, будь то в ФРГ, Индии или Мексике, три непересекающихся уровня власти – federal, state and local (municipal). Wismut GmbH is a federal government-owned company operating in Saxony and Thuringia. The Brazilian Mint is a federal government-owned company under the auspices (and oversight) of the Ministry of Finance. Alexander Demidov) |
| gen. | federal government-owned company | федеральное государственное предприятие (Wismut GmbH is a federal government-owned company operating in Saxony and Thuringia. The Brazilian Mint is a federal government-owned company under the auspices (and oversight) of the Ministry of Finance. Alexander Demidov) |
| construct. | Federal government project | объект строительства, финансируемый федеральным правительством (США) |
| law | federal government securities | федеральные государственные ценные бумаги (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | federal government securities fund | фонд обязательств федерального правительства (США raf) |
| EBRD | Federal Government Securities Fund | фонд обязательств федерального правительства |
| econ. | federal government securities fund | фонд ценных бумаг федерального правительства |
| econ. | federal government spending | расходы федерального правительства (AMlingua) |
| gen. | Federal Government Statistical Service | Федеральная служба государственной статистики (The Government Statistical Service is the UK’s largest provider ... Alexander Demidov) |
| gen. | federal State government body | федеральный орган государственной власти (ABelonogov) |
| law | Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 |
| gen. | federal-government-owned enterprise | федеральное государственное предприятие (Tennessee Valley Authority (a federal-government-owned enterprise • In the Soviet times a federal-government-owned enterprise, the spa was privatised in the 1990s... • ... a Brazilian federal government-owned enterprise Alexander Demidov) |
| bus.styl. | fund by the federal government | финансировать из федерального бюджета (MichaelBurov) |
| patents. | order by the federal government | постановление федерального правительства |
| patents. | order of the federal government | постановление федерального правительства |
| gen. | owned by the federal government | с государственным участием (Alexei Mikushko, the new director of the VVTs company that is 70 percent owned by the federal government and 30 percent by Moscow city, announced the "rebirth" of the site [VVTs] last week. TMT Alexander Demidov) |
| polit. | restructuring of the federal government | реорганизация федеральных органов исполнительной власти (Alex_Odeychuk) |
| polit. | scope of federal government | сфера полномочий федерального правительства (Alex_Odeychuk) |
| polit. | State Duma Committee on Federal and Local Government | Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления (millatce) |
| gen. | the federal government historically has not checked up on visa holders once they are in the country | так уж сложилось, что федеральные власти не слишком следили за лицами, получившими визу, как только те оказывались на территории страны |
| polit. | the federal government's departments and agencies | министерства и ведомства федерального правительства (Brenda) |
| econ. | the United States Federal Government Accountability Office | Федеральное счётное управление США (tll) |
| Makarov. | waste in the federal government | отходы федерального правительства |
| gen. | with major crimes mounting yearly, the federal government does little about it | число серьёзных преступлений ежегодно растёт, а правительство не принимает эффективных мер |
