Terms containing fed

Subject	English	Russian
Makarov.	a child should be fed, and not be surcharged	ребёнок должен быть сыт, но не перекормлен
nautic.	air-fed foil	вентилируемое подводное крыло
nautic.	air-fed foil	подводное крыло с поддувом воздуха
nautic.	air-fed hydrofoil	вентилируемое подводное крыло
gen.	all are fed and watered	все накормлены и напоены (Ivan Pisarev)
media.	array-fed reflector	зеркало с облучающей антенной решёткой
agric.	as-fed ration	рацион из расчета на готовый продукт (emirates42)
media.	automatic magazine-fed sputtering machine	установка для реактивного распыления с автоматической кассетной подачей
tech.	base-fed aerial	антенна нижнего питания
med.	be exclusively breast-fed	находиться на полном грудном вскармливании (о ребёнке ННатальЯ)
Gruzovik	be fed by	питаться
math.	be fed	подаваться
tech.	be fed	подводиться (denton)
tech.	be fed	питаться
Gruzovik	be fed	вскармливаться
Gruzovik, inf.	be fed until	докармливаться
gen.	be fed up with	пресытиться
gen.	be fed up with	быть сытым по горло
amer., slang	be fed up	достать (перен.; sick and tired of a situation or treatment: I'm fed up with it! Val_Ships)
amer.	be fed up with	достать (чем-либо;: She was fed up with their complaints – их жалобы её достали Val_Ships)
gen.	be fed up	пресытиться
slang	be fed up	быть сытым по горло (with)
gen.	be fed up with	с кого-л. хватит (sb., sth, кого-л., чего-л.)
gen.	be fed up with	быть по горло сытым (sb., sth., чем-л, кем-л.)
gen.	be fed up with	быть в состоянии тошноты от (sb., sth.)
gen.	be fed up with	с кого-л. довольно
gen.	be fed up with	кто-л. по горло сыт (sb., sth, кем-л., чем-л.)
gen.	be fed up with	кто-л. устал (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
gen.	be fed up with	кого-л. уже тошнит (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
gen.	be fed up with	кто-л. пресытился (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
busin.	be fed up with	уставать (smth, от чего-л.)
busin.	be fed up with	надоедать
inf.	be fed up with	стать попёрек горла (кому-либо)
inf.	be fed up with	надоесть
gen.	be fed up with	пресытиться (чем-либо A.Rezvov)
gen.	be fed up with	до смерти надоесть (sb., sth., о чем-л., о ком-л.)
gen.	be fed up with	быть сытым по горло
inf.	be fed up with the man	быть сытым по горло этим человеком (with your grumbling, with that sort of junk, etc., и т.д.)
gen.	be gravity-fed	заполняться самотёком (Alexander Demidov)
gen.	bean fed	откормленный бобами
math.	being fed	питающийся
mil.	belt-fed	с подачей лентой
mil.	belt-fed	с ленточной подачей (патронов)
mil.	belt-fed machine gun	пулемет с ленточным питанием (Val_Ships)
mil.	belt-fed machine gun	пулемёт с неразъёмной патронной лентой (МЕК)
med.	bottle-fed	искусственно вскармливаемый (о грудном ребёнке)
gen.	bottle-fed	бутылочник (НаташаВ)
gen.	bottle-fed	ребёнок, которого кормят из бутылки (ребенок, которого кормят из бутылки вне зависимости от содержимого бутылки, смеси или грудного молока НаташаВ)
gen.	bottle-fed infant	бутылочный ребёнок (ср. грудной ребенок, т.е. ребенок, который сосет грудь НаташаВ)
gen.	bottle-fed infant	бутылочник (может получать искусственную смесь или грудное молоко из бутылки НаташаВ)
gen.	bottle-fed infant	искусственник (НаташаВ)
med.	breast fed	грудное вскармливание
med.	breast fed	питание грудью
Gruzovik, obs.	breast-fed	воздоенный
gen.	breast fed	вскармливаемый грудью
energ.ind.	brushless doubly fed twin stator induction generator	асинхронный генератор с двумя ветвями статора
antenn.	Butler-matrix fed antenna array	антенная решётка, питаемая через матрицу Батлера
antenn.	Butler-matrix fed array	антенная решётка, питаемая через матрицу Батлера
agric.	cake-fed dung	органическое удобрение навоз, полученное при кормлении скота жмыхами
agric.	calf fed on colostrum	телёнок-молозивник
railw.	capacitor-fed AC track circuit	рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор
media.	Cassegrain-fed antenna	антенна по схеме Кассегрена (параболическая двухзеркальная антенна с малым зеркалом в форме гиперболоида вращения)
antenn.	Cassegrain-fed antenna	антенна Кассегрена
media.	Cassegrain-fed dish antenna	антенна по схеме Кассегрена (параболическая двухзеркальная антенна с малым зеркалом в форме гиперболоида вращения)
antenn.	cavity-fed slot antenna	щелевая антенна, возбуждаемая резонатором
Gruzovik	center-fed	с симметричным питанием
antenn.	center-fed antenna	антенна, питаемая посередине
antenn.	center-fed antenna array	антенная решётка, питаемая посередине
antenn.	center-fed array	антенная решётка, питаемая посередине
antenn.	center-fed paraboloidal reflector	параболоидное зеркало с облучателем, расположенным в фокусе
antenn.	center-fed paraboloidal reflector	параболическое зеркало с облучателем, расположенным в фокусе
media.	center-fed reflector antenna	антенна с несмещённым зеркалом
antenn.	center-fed slot	щель, возбуждаемая в середине
tech.	central-fed	с симметричным питанием
gen.	children are very well fed in this camp	детей в этом лагере очень хорошо кормят
geol.	choke-fed	с загрузкой навалом
tech.	chute-fed card	кардочесальная машина с бункерным питанием
gen.	clip fed	заряжающийся обоймами
tech.	coaxially fed dipole	симметричный вибратор с коаксиальным возбуждением
tech.	coaxially fed monopole	несимметричный вибратор с возбуждением от коаксиальной линии
electr.eng.	converter-fed operation	работа с частотным преобразователем (HannaSha)
gen.	corn fed	выросший на деревенских хлебах
gen.	corn fed	простодушный
gen.	corn fed	простоватый
gen.	corn fed	пышущий здоровьем
gen.	corn fed	вскормленный кукурузой
Makarov.	creep-fed	получающий подкормку
Makarov.	creep-fed	подкармливаемый
agric.	creep-fed lamb	подкармливаемый ягнёнок
Makarov.	creep-fed ration	подкормочный рацион
media.	cross-fed dipoles	симметричные вибраторы, питаемые по схеме «ёлочка»
electr.eng.	current-fed inverter-driven induction motor	асинхронный двигатель с питанием от инвертора тока
med.	direct-fed microbials	пробиотики (Хрыч)
math.	directly fed antenna	антенна с непосредственным питанием
antenn.	directly fed antenna	активная антенна
Gruzovik, acl.	distillery-fed	откармливаемый бардой
gen.	distillery-fed	откармливаемый бардой
Makarov.	dogs fed on oil or sugar become diseased	собаки, которым дают масло или сахар, заболевают
antenn.	double-fed antenna	антенна, питаемая в двух точках
tech.	double-fed asynchronous machine	асинхронная машина двойного питания (электрическая)
tech.	doubly fed asynchronous machine	асинхронная машина двойного питания (электрическая)
electr.eng.	Doubly-fed electric machine	машина двойного питания (https://en.wikipedia.org/wiki/Doubly-fed_electric_machine атир)
energ.ind.	doubly fed induction generator	асинхронный генератор двойного питания (18th)
energ.ind.	doubly fed induction generator	асинхронный генератор двойной подачи (mangoo)
agric.	dry-fed pig	свинья на сухом типе откорма
antenn.	E-fed cavity antenna	резонаторная антенна с возбудителем Е-образной формы
antenn.	E-fed cavity antenna	полостная антенна с возбудителем Е-образной формы
gen.	earth-fed	пекущийся только о земном, житейском
gen.	earth fed	пекущийся только о земном
gen.	earth fed	бездуховный
tech.	edge-defined film-fed growth	выращивание полупроводниковых плёнок с ориентированными краями
tech.	end-fed aerial	вибратор с несимметричным питанием
Gruzovik, antenn.	end-fed antenna	антенна с концевым питанием
tech.	end-fed antenna	антенна с концевым возбуждением
media.	end-fed antenna	антенна с концевым питанием (в пучности напряжения)
antenn.	end-fed antenna	антенна, питаемая с конца
tech.	end-fed antenna array	антенная решётка с концевым возбуждением
antenn.	end-fed antenna array	антенная решётка, питаемая с одного конца
tech.	end-fed array	антенная решётка с концевым возбуждением
antenn.	end-fed array	антенная решётка, питаемая с одного конца
tech.	end-fed dipole	симметричный вибратор с концевым возбуждением
tech.	end-fed element	элемент с концевым возбуждением
med.	fed antigen	абсорбированный антиген
Makarov.	fed antigen	абсорбированный макрофагом антиген
biol.	fed-batch	подпитываемый (процесс, культура, ферментация dzimmu)
biol.	fed batch bioreactor	биореактор периодического действия (анаэробный ферментер или биореактор, в котором субстрат подается периодически, через определенные промежутки времени/ jagr6880)
tech.	fed-batch culture	подпитываемая культура (одного производственного цикла)
biol.	fed batch culture	культура с подпиткой
ecol.	fed batch fermenter	ферментёр периодического действия с подпиткой
genet.	fed batch method	способ периодического культивирования с подпиткой (VladStrannik)
gen.	fed by springs	проточный
agric.	fed cattle	скот, откормленный в кормовых загонах
tech.	fed element	возбуждённый элемент
agric.	fed lamb	ягнёнок, частично откормленный зерном (рыночная классификация)
Игорь Миг	fed on	базирующийся на
Игорь Миг	fed on	обязанный своим успехом
Игорь Миг	fed on	основанный на
Игорь Миг	fed on	обязанный своим рождением
Игорь Миг	fed on	произошедший благодаря
Игорь Миг	fed on	произошедший в результате
Игорь Миг	fed on	возникший благодаря
med.	fed state	сытое состояние (Fed state metabolism. In the fed state, or postprandial, elevated glucose levels trigger the release of insulin from the pancreas. 'More)
agric.	fed to stock	откормленный до кондиции (о скоте)
agric.	fed to stock	скармливаемый скоту (о корме)
gen.	fed to the teeth	сыт по горло (от брит. англ.: "to be fed up to one`s back teeth". thisiswesternmorningnews.co.uk)
gen.	fed to the teeth	осточертело
gen.	fed to the teeth	надоело
Gruzovik, inf.	fed unti	докормлённый (ppp of докормить)
gen.	fed up	расстроенный
gen.	fed-up	огорчённый
gen.	fed up	пресытившийся
gen.	fed up	пресыщенный
inf.	fed-up with	пресытившийся
agric.	fed up	сытый
agric.	fed up	накормленный
inf.	fed up	насыщенный
inf.	fed-up	соскучившийся
gen.	fed up	соскучившийся
gen.	fed up	огорченный
gen.	fed-up	расстроенный
gen.	fed up	сытый по горло
gen.	fed-up	сытый по горло чём-либо
gen.	fed-up	пресытившийся чем-либо соскучившийся
gen.	fed up to the back teeth	сыт по горло (Anglophile)
inf.	fed up to the neck with something	сыт по горло (Aydar)
Gruzovik	fed up to the teeth	сыт по горло
gen.	fed up with	кто-л. пресытился (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
inf.	fed up with	раздосадованный на (Ваня.В)
gen.	fed up with	кто-л. устал (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
gen.	fed up with	с кого-л. довольно
gen.	fed up with	кого-л. уже тошнит (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
gen.	fed up with	кто-л. по горло сыт (sb., sth, кем-л., чем-л.)
gen.	fed up with	сытый
gen.	fed up with	надоесть
gen.	fed up with	с кого-л. хватит (sb., sth, кого-л., чего-л.)
agric.	fed wool	блестящая и мягкая шерсть хорошо откормленных овец
Makarov.	feed rate optimization for fed-batch bioreactors – from optimal process performance to optimal parameter-estimation	достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения
Makarov.	floor-fed unit	лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции
antenn.	focal-line fed antenna	антенна с облучателем, расположенным по фокальной линии
media.	focus-fed reflector antenna	однозеркальная антенна
adv.	forage-fed cow	фуражная корова (www.perevod.kursk.ru)
agric.	force-fed auger	шнековый транспортёр с питающим устройством
inf.	formula-fed baby	искусственник (ребёнок, находящийся на искусственном вскармливании igisheva)
agric.	free-choice fed	откормленный свободным доступом к корму
media.	front-fed reflector antenna	однозеркальная антенна
agric.	full-fed	находящийся на неограниченном рационе
gen.	full fed	накормленный
gen.	full fed	раскормленный
gen.	full fed	жирный
geol.	further growth of diapirs was fed by	последующий рост диапиров был обусловлен ... (Their growth was fed by movement of salt along the ridge system ArcticFox)
Makarov.	general public is being spoon-fed more and more lies	широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками
busin.	get fed up with	пресытиться
busin.	get fed up with	надоедать
busin.	get fed up with	надоесть (smth)
busin.	get fed up with	уставать (smth, от чего-л.)
busin.	get fed up with...	быть сытым по горло от...
agric.	grain-fed	при зерновом откорме
agric.	grain fed beef	говядина зернового откорма (Inna K.)
agric.	grain-fed cattle	скот, откормленный зерном
agric.	grain fed lamb	ягнёнок, откормленный зерном
agric.	grain-and-milk fed calf	телёнок, выкормлённый на молоке и зерне
agric.	grain-and-milk fed calf	телёнок, выкормленный на молоке и зерне
gen.	grass fed	перевёденный на подножный корм
gen.	grass-fed	переведённый на подножный корм
agric.	grass fed beef	говядина травяного откорма (Inna K.)
inf.	grass-fed butter	масло от коров на подножном корме (radz)
agric.	grass-and-milk fed calf	телёнок, выкормлённый на молоке и траве
agric.	grass-and-milk fed calf	телёнок, выкормленный на молоке и траве
nautic.	gravity-fed	загружаемый грузом поступающим самотёком (о судне вк)
mil., tech.	gravity-fed	с гравитационным питанием
nautic.	gravity-fed	поступающий самотёком (о грузе и т.п.  вк)
media.	Gregorian-fed paraboloid	параболическая двухзеркальная антенна (с питанием по Грегори)
tech.	ground-fed pond	резервуар, наполняющийся от подземных вод
tech.	ground-fed pond	водоём, подпитываемый грунтовыми водами
Makarov.	hand-fed	скармливаемый вручную
pack.	hand fed	с ручной подачей
Makarov.	hand-fed	откормленный вручную
pack.	hand fed	ручная подача
Makarov.	hand-fed casemaker	крышкоделательная машина с ручной подачей полуфабрикатов
tech.	hand-fed coiler	моталка с ручным вводом
tech.	hand-fed parts	детали, загружаемые вручную
tech.	hand-fed planter	сажалка с ручной подачей
Makarov.	hand-fed press	печатная машина с ручным накладом листа
agric.	hand-fed transplanter	рассадопосадочная машина с ручным питанием высаживающих аппаратов
gen.	have you fed the chickens?	ты накормил цыплят?
inf.	have you fed yet?	вы уже поели?
gen.	having always been spoon-fed she could not meet the challenge of life	её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась
Makarov.	he brought along pieces of old bread and fed the birds	он принёс засохший хлеб и покормил птиц
gen.	he fed erroneous information to us	он дал нам неверную информацию
Makarov.	he fed him well, and nourished himself, and took nurture for the road	он хорошенько покормил его, поел сам и взял еды на дорогу
gen.	he fed him well, and nourished himself, and took nurture for the road	он хорошенько накормил его, поел сам и взял еды на дорогу
gen.	he fed information into the computer	он ввёл данные в компьютер
gen.	he is a homey corn-fed kind of guy	он простой, наивный парень
Makarov.	he is fed up	он сыт по горло
Makarov.	he is fed up over this motorcar	он сыт по горло этим автомобилем
gen.	he is fed up with hearing your moaning the whole time	он сыт по горло твоим постоянным нытьём
gen.	he is fed up with it	это ему осточертело
Makarov.	he is fed up with your promises	он сыт по горло твоими обещаниями
Makarov.	he spoon-fed us with what we needed for the exam	он разжёвывал нам то, что было нужно для экзаменов
Makarov.	he spoon-fed us with what we needed for the exam	он пичкал нас тем, что было нужно для экзаменов
Makarov.	he took the compact disc from her, then fed it into the player	он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер
gen.	he took the compact disc from her, then fed it into the player	он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер
Makarov.	he unbridled and fed his horse, and as he re-entered the house the clock struck three	он распряг и накормил свою лошадь, и когда он вошёл в дом, часы пробили три
Makarov.	he will be a bit fed-up if you don't telephone	он немного огорчится, если ты не позвонишь
gen.	he will be fed up with it	это ему боком выйдет
gen.	high fed	изнеженный
gen.	high fed	обильно питающийся
gen.	high fed	откормленный
gen.	high fed	избалованный
med.	high-fat fed	получавших корм с высоким содержанием жиров (VladStrannik)
antenn.	horn-fed	питаемый рупором
antenn.	horn-fed	облучаемый рупором
gen.	I am fed up	надоело
gen.	I am fed up	с меня хватит
Makarov.	I am fed-up over this motor-car	я сыт по горло этим автомобилем
gen.	I am fed up to the back teeth with	мне до смерти надоело (что-либо;: I'm already fed up to the back teeth with the coming election. ArcticFox)
gen.	I am fed up with all this	мне всё это осточертело
gen.	I am fed up with all this	мне всё это надоело
gen.	I am fed up with it	эго мне осточертело
Makarov.	I am fed up with the frustrations of everyday life	меня достали постоянные неудачи, происходящие буквально на каждом шагу
Makarov.	I feel so fed up this morning	у меня сегодня с утра плохое настроение, мне уже все надоело
fig.	I'm fed up	я сыт по горло
Gruzovik, fig.	I'm fed up!	я сыт по горло!
gen.	I'm fed up to here with this job	эта работа у меня попёрек горла
amer.	I'm fed up with it!	как меня это всё достало!
Makarov.	I'm fed up with you, go away	я сыт тобой по горло, убирайся
med.	in the fed state	в сытом состоянии (В сытом состоянии уровень кетона в крови низкий, в то время как в состоянии голодания у людей он повышается в течение 8–12 часов, достигая уровня 2–5 мм к ... • В периоды между приемами пищи постоянство уровня глюкозы в крови обеспечивается в процессе расщепления запасенного в сытом состоянии гликогена печени • Fed state metabolism. In the fed state, or postprandial, elevated glucose levels trigger the release of insulin from the pancreas. 'More)
med.	in the fed state	в постпрандиальном состоянии (Таким образом, следует помнить, что в постпрандиальном состоянии (как и в тощаковом) гипогликемия диагностируется при наличии триады Уиппла, включающей в ... 'More)
med.	in the fed state	в состоянии сытости (Однако в состоянии сытости концентрация глюкозы в плазме возрастает (8 мМ), что приводит к пропорциональному усилению поглощения глюкозы ... 'More)
med.	in the fed state	после приема пищи (What is the Fed state in metabolism? Metabolic States of the Body | Anatomy and Physiology II The absorptive state, or the fed state, occurs after a meal when your body is digesting the food and absorbing the nutrients (catabolism exceeds anabolism).: In the fed state, LPL on the endothelium of blood vessels cleaves lipoprotein triglycerides into fatty acids so that they can be taken up into adipocytes, for storage as triglycerides, or myocytes where they are primarily used for energy production. Olga47)
med.	in the fed state	после еды (Gri85)
antenn.	indirectly fed antenna	пассивная антенна
antenn.	indirectly fed antenna	антенна с косвенным питанием
agric.	individually fed	при индивидуальном кормлении
Makarov.	it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house	пока я поправлялся, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому
gen.	it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house	пока я поправлялась, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому
gen.	keep i.e. a family fed	накормить
gen.	keep i.e. a family fed	покормить
gen.	keep i.e. a family fed	кормить
mil.	link-fed machine-gun	пулемёт с разъёмно-звеньевой патронной лентой (МЕК)
Makarov.	load magazine-fed	загружать с помощью магазина (напр., детали)
Makarov.	load magazine-fed	автоматически загружать с помощью магазина (напр., детали)
agric.	long fed	экстенсивно откормленный
agric.	long-fed cattle	интенсивно откормленный скот
antenn.	loop-fed antenna	антенна с рамочным облучателем
antenn.	loop-fed antenna	антенна с рамочным возбудителем
gen.	magazine fed	с магазинным питанием
gen.	magazine-fed	с магазинным питанием
gen.	magazine fed	с магазинной подачей
gen.	magazine-fed	с магазинной подачей
therm.eng.	magazine-fed rocket discharge	пусковое устройство с магазинным питанием
mil.	magazine-fed rocket discharger	ПУ с магазинным питанием
electr.eng.	mains-fed operation	работа с питанием от сети (HannaSha)
agric.	mast-fed cattle	откормочный скот
Makarov.	material is fed in at the top	материал загружается через верх
antenn.	matrix-fed antenna array	антенная решётка с матричной схемой питания
antenn.	matrix-fed array	антенная решётка с матричной схемой питания
zool.	mice were fed a standard commercial diet	мышей кормили сухим кормом (Анна Ф)
zool.	mice were fed a standard commercial diet	мышей кормили витаминизированной зерновой смесью для грызунов, которая продаётся в магазине (Анна Ф)
zool.	mice were fed a standard commercial diet	мышей кормили специальным кормом (в отличие от подручного корма Анна Ф)
energ.ind.	microflame combustor with the supply of the entire air fed via the burner unit	микрофакельная камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через фронтовое устройство
dial.	milk-fed calf	опойчатый
Gruzovik, dial.	milk-fed calf	опоек
agric.	milk-fed calf	телёнок, выпоённый на молоке
dial.	milk-fed calf	опойковый
agric.	milk-fed chicken	цыплёнок, откормленные на молочном рационе
agric.	milk-fed chicken	курица, откормленные на молочном рационе
gen.	mother will be a bit fed-up if you don't telephone	мама немного огорчится, если ты не позвонишь
adv.	multicolour web-fed rotary press	многокрасочная рулонная ротационная печатная машина
energ.ind.	multiple retort gravity fed underfeed stoker	многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком
energ.ind.	multiple retort gravity fed underfeed with rear ash discharge stoker	многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком и сбросом золы у задней части топки
antenn.	near-end fed dipole	диполь, питаемый вблизи одного конца
antenn.	near-end fed dipole	асимметричный вибратор
gen.	not fed by springs	непроточный
gen.	not well-fed	неупитанный
antenn.	notch-fed antenna	пазовая антенна
antenn.	notch-fed antenna	антенна, возбуждаемая пазом
antenn.	offset-fed paraboloidal reflector	параболоидный отражатель, облучатель которого смещён из фокуса
antenn.	offset-fed paraboloidal reflector	параболоидное зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала
antenn.	offset-fed paraboloidal reflector	параболическое зеркало, облучатель которого смещён из фокуса
antenn.	offset-fed paraboloidal reflector	параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала
antenn.	offset-fed paraboloidal reflector	параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала
antenn.	offset-fed paraboloidal reflector	параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса
antenn.	offset-fed paraboloidal reflector	параболоидное зеркало, облучатель которого смещён из фокуса
antenn.	offset-fed paraboloidal reflector	параболическое зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала
antenn.	offset-fed paraboloidal section	параболоид с облучателем, смещённый из фокуса
antenn.	offset fed slot antenna	щелевая антенна со смещёнными точками питания
Игорь Миг	oil-fed	живущий за счёт нефти (oil-fed regime)
mil., tech.	oil-fed fire	приспособление для имитации ночной работы заводов с помощью мерцающего пламени (от горящего каменноугольного масла)
mil., tech.	oil-fed fire device	приспособление для имитации ночной работы заводов с помощью мерцающего пламени (от горящего каменноугольного масла)
agric.	on as-fed basis	из расчёта на готовый продукт (Zhelezniakova)
avia.	optical fibre-fed visual	ИВО с передачей изображения по волоконно-оптической линии
antenn.	optically fed antenna array	антенная решётка с пространственным питанием
antenn.	optically fed antenna array	антенная решётка с оптическим питанием
antenn.	optically fed array	антенная решётка с пространственным питанием
antenn.	optically fed array	антенная решётка с оптическим питанием
med.	pair-fed	получающие одинаковое кормление (о подопытном и контрольном животных)
antenn.	parallel-fed antenna	антенна параллельного питания
Gruzovik	pond fed by springs	проточный пруд
Makarov.	poorly fed staple	штапель со слабой извитостью
chem.	pressure-fed	вытеснительная подача
tech.	pressure-fed fluid film bearing	подшипник скольжения с подачей жидкости под давлением
tech.	pressure-fed fluid-film bearing	подшипник скольжения с подачей жидкости под давлением
mil., avia.	pressure-fed nuclear thermal reactor	ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру
tech.	pressure-fed rocket	жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с вытеснительной подачей топлива
construct.	pressure-fed roller	валик с подачей краски из нагнетательного бачка
tech.	pressure fed spray gun	окрасочный пистолет с подачей краски под давлением (Vyap26)
antenn.	probe-fed slot	щель, возбуждаемая зондом
Gruzovik, dial.	puddle fed by running water	переток
electr.eng.	pulsating current fed track circuit	рельсовая цепь с питанием пульсирующим током
tech.	pulse-fed column	колонна с пульсирующим питанием
nat.res.	pump-fed basin	бассейн обратной откачки (power generation)
nat.res.	pump-fed power station	гидроаккумулирующая электростанция (power generation)
tech.	pump-fed rocket	жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с насосной подачей топлива
horticult.	rain-fed crop	неорошаемая культура
gen.	rain-fed cultivation	дождевое земледелие (SWexler)
agric.	rain-fed lands	неорошаемые земли
tech.	rain-fed pond	дождевой пруд
agric.	range-fed	на вольном выпасе (L-sa)
railw.	reactance-fed AC track circuit	рельсовая цепь переменного тока с реактором
pack.	reel-fed	рулонная подача
Makarov.	reel-fed machine	рулонная печатная машина
Makarov.	reel-fed machine	рулонная машина
Makarov.	reel-fed material	рулонный материал
tech.	robot-fed machine	станок с загрузочным роботом
house.	roll-fed	рулонный
Makarov.	roll-fed casemaking machine	рулонная крышкоделательная машина
adv.	roll-fed preprint	рулонная полоса вкладного цвета
pack.	screw-fed dosing machine	шнековый питатель
antenn.	segment-fed loop	оконечная петля связи
agric.	self-fed	скармливаемый в самокормушках
agric.	self-fed hog	свинья на самокормлении
agric.	self-fed market pigs	откормочные свиньи на самокормлении
tech.	self-controlled inverted-fed synchronous motor	вентильный синхронный бескомпрессорный двигатель
tech.	self-controlled inverted-fed synchronous motor	вентильный синхронный бескомпрессорный реактивный мотор (Jonathan119)
tech.	self-controlled inverter-fed asynchronous motor	вентильный асинхронный бескомпрессорный двигатель
electr.eng.	self-controlled inverter-fed synchronous motor	вентильный синхронный двигатель
antenn.	series-fed monopole	несимметричный вибратор последовательного питания
antenn.	series-fed unipole	несимметричный вибратор последовательного питания
Makarov.	she is fed up	ей надоело
inf.	she is fed up with him	он ей порядочно надоел
Makarov.	she is fed up with it	ей это приелось
Makarov.	she is fed up with it	ей это опротивело
gen.	she is fed up with it	ей это приелось
Makarov.	she is fed up with your sauce	ей уже надоела твоя наглость
Makarov.	she is very fed-up about it	она этим очень расстроена
gen.	she is very fed-up about it	она этим очень расстроена
Makarov.	she was fed up with the noise of the city so he moved to the country	ей осточертел городской шум, поэтому она уехала в деревню
pack.	sheet-fed	с полистной подачей
gen.	sheet-fed	листовой (ssn)
pack.	sheet-fed offset press	офсетная печатная машина с полистной подачей бумаги
gen.	sheet-fed rotary	листовая ротация
Gruzovik, comp.	sheet-fed scanner	сканер с подачей бумаги
agric.	short fed	интенсивно откормленный
tech.	shunt-fed aerial	антенна шунтового питания
antenn.	shunt-fed antenna	шунтовая антенна
antenn.	shunt-fed antenna	антенна параллельного питания
antenn.	shunt-fed dipole	симметричный вибратор шунтового питания
antenn.	shunt-fed monopole	несимметричный вибратор параллельного питания
antenn.	shunt-fed unipole	несимметричный вибратор параллельного питания
antenn.	shunt-fed V-antenna	шунтовая уголковая антенна
antenn.	shunt-fed V-antenna	шунтовая V-образная антенна
antenn.	slot-fed antenna	антенна, возбуждаемая щелью
antenn.	slot-fed dipole	симметричный вибратор, возбуждаемый щелью
antenn.	slot-fed unipole	несимметричный вибратор, возбуждаемый щелью
antenn.	space-fed antenna array	антенная решётка с пространственным питанием
antenn.	space-fed antenna array	антенная решётка с оптическим питанием
antenn.	space-fed array	антенная решётка с пространственным питанием
antenn.	space-fed array	антенная решётка с оптическим питанием
gen.	spoon fed	получающий пищу с ложки
gen.	spoon fed	чрезмерно опекаемый
gen.	spoon-fed	питающийся с ложки (о больном)
gen.	spoon fed	требующий особого внимания
gen.	spoon-fed	тщательно опекаемый
gen.	spoon fed	поющий с чужого голоса
gen.	spoon-fed	находящийся на государственной дотации (о фирме, отрасли промышленности и т.п.)
gen.	spoon fed	находящийся на государственной дотации
gen.	spoon-fed	разжевать и в рот положить
gen.	spoon-fed	тщательно охраняемый
Makarov.	stall-fed	откармливаемый в стойле
gen.	stall fed	откормленный в стойле
gen.	stall fed	выдержанный в стойле
gen.	stall fed	хорошо откормленный
Makarov.	stall-fed	на откорме в стойле
gen.	stall-fed	хорошо откормленный
Makarov.	stall-fed	откормленный в стойле
gen.	stall fed	упитанный
agric.	stall-fed steer	бычок-кастрат, откормленный в стойле
mil.	strip-fed	обойменного заряжания
tech.	substrate-fed logic	логические схемы питания через подложку
Makarov.	surface-fed intermittent stream	непостоянный водоток, питающийся поверхностными водами
geol.	surface-fed intermittent stream	прекращающийся питаемый поверхностной водой поток
energ.ind.	swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler	вихревая камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через завихритель потока
antenn.	T-fed slot antenna	щелевая антенна с Т-образным возбудителем
electr.eng.	tee-fed motor	двигатель с питанием от сети
Makarov.	the animals all look well-fed	все звери выглядят сытыми
Makarov.	the beasts to be fed and watered	животные, которых нужно накормить и напоить
Makarov.	the cat was lapping up the milk as if it had not been fed for days	кошка жадно лакала молоко, как будто она не ела несколько дней
Makarov.	the cutter is fed in to the proper depth	долбяк совершает движение врезания на нужную глубину
math.	the data can be fed into a computer	закладывать данные в компьютер
math.	the data can be fed into a computer	закладывать в компьютер
Makarov.	the drinking and the guilt fed on each other	пьянство и чувство вины подпитывали друг друга
Makarov.	the drinking and the guilt fed on each other	пьянство и комплекс вины подпитывали друг друга
polit.	the feds	федеральные органы исполнительной власти (InfoWorld Alex_Odeychuk)
Makarov.	the general public is being spoon-fed more and more lies	широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками
Makarov.	the incident fed his vanity	этот эпизод потешил его тщеславие
gen.	the information fed back to the government department concerned	эта информация возвращается в заинтересованное ведомство
gen.	the invalid was fed by the nurse	больного кормила медсестра
Makarov.	the lake is fed by two rivers	вода в озеро поступает из двух рек
gen.	the lake the river, the fountain, etc. is fed by two rivers	вода в озеро и т.д. поступает из двух рек (by tributaries, etc., и т.д.)
Makarov.	the material is fed in at the top	материал загружается через верх
Makarov.	the men are fed-up with the war	людям надоела война
Makarov.	the men are fed up with the war	людям надоела война
Makarov.	the news fed his jealousy	эта новость разожгла его ревность
Makarov.	the pigs gobbled down gobbled up the waste food as if they had not been fed for days	свиньи сожрали объедки с такой скоростью, как будто их несколько дней не кормили
tech.	the pulse is fed to	импульс подаётся на
Makarov.	the recruits were force-fed a military attitude	новобранцев пичкали милитаристскими установками
gen.	the river is fed from the adjacent hills	вода в реку поступает с близлежащих холмов
math.	the signal is fed to the second transmitter	подаётся на
Makarov.	the teachers spoon-fed us with what we needed for the exam	учителя пичкали нас тем, что было нужно для экзаменов
Makarov., saying.	the well-fed don't understand the hungry	сытый голодного не разумеет
Makarov.	this river is fed by two tributaries	эта река получает воду питается водой из двух притоков
Makarov.	this river is fed by two tributaries	эта река питается водой из двух притоков
tech.	top-fed aerial	антенна верхнего питания
tech.	top-fed antenna	антенна верхнего питания
agric.	top-fed threshing machine	молотилка с верхней подачей
med.	tube-fed patients	больные, получающие зондовое питание (Введение энтеральных смесей в зонд wolferine)
energ.ind.	utility-fed cogeneration plant	парогазовая установка с промышленным отбором пара
antenn.	vertex-fed antenna	антенна, питаемая в вершине
tech.	waveguide-fed dipole	симметричный вибратор с волноводным возбуждением
tech.	waveguide-fed dipole	питаемый волноводом вибратор
antenn.	waveguide-fed dipole	симметричный вибратор, питаемый волноводом
antenn.	waveguide-fed slot	щель, возбуждаемая волноводом
Makarov.	we brought along pieces of old bread and fed the birds	мы принесли засохший хлеб и покормили птиц
gen.	we were well fed at the hotel	в этой гостинице нас хорошо кормили
prof.jarg., Makarov.	web-fed	рулонная машина
prof.jarg., Makarov.	web-fed	машина с рулонной подачей (обрабатываемого материала)
Makarov.	web-fed	с рулонной подачей
adv.	web-fed printing	рулонная печать
tech.	web-fed printing press	рулонная печатная машина
adv.	web-fed rotary press	рулонная ротационная печатная машина
gen.	well-fed	откормленный
biol.	well-fed	хорошо упитанный
gen.	well fed	хорошо откормленный
gen.	well-fed	разжиревший
agric.	well-fed	хорошо откормленный
food.ind.	well-fed	стокер
obs., inf.	well-fed	харчистый
biol.	well-fed	хорошо упитанный
gen.	well fed	разжиревший
gen.	well fed	откормленный
agric.	well-fed cattle	сытый скот
agric.	well fed cattle	сытый скот
gen.	well-fed priest	упитанный поп (sophistt)
Makarov.	well-fed stock	хорошо откормленный скот
Makarov.	well-fed stock	хорошо упитанный скот
Makarov.	well-fed stock	хорошо откормленная птица
Makarov.	when the mill is too slowly fed the stones, by their attrition, are apt to strike fire	когда мельница работает очень медленно, камни путём трения могут высекать огонь
gen.	you must see to it that the children are fed properly	вам следует позаботиться о том, чтобы детей хорошо кормили
zoot.	young stock fed on colostrum	молозивник