Terms for subject General containing feather in

English	Russian
a feather in one's bonnet	успех
a feather in one's bonnet	достижение
a feather in one's bonnet	предмет гордости
a feather in one's cap	достижение
a feather in one's cap	знак особой чести
a feather in one's cap	успех
a feather in one's cap	знак отличия
a feather in one's cap	предмет гордости
a feather in one's cap in (one's) bonnet	предмет гордости (редк.)
a feather in one's cap	последний штрих (делающий нечто совершенным)
a feather in one's hat	достижение (что-то, чем можно гордиться; ещё один "плюс" alexsokol)
be a feather in one's cap	быть предметом чьей-либо гордости (elly_k)
feather in one's cap	последний штрих (делающий нечто совершенным Franka_LV)
feather in one's cap	знак отличия (Franka_LV)
feather in one's cap	предмет гордости (Franka_LV)
feather in one's cap	знак особой чести (Franka_LV)
feather in one's cap	плюс, благоприятно сказывающийся на репутации (Among the feathers in the cap of Netflix's original programming is the series House of Cards. Alexander Demidov)
feather in the cap	предмет гордости (КГА)
feather in the cap	заслуга (КГА)
find a white feather in tail	заметить у кого-либо признак трусости
find a white feather in tail	заметить у кого-либо признак малодушия
I want to fix a feather in my hat	я хочу прикрепить к шляпе перо
I want to fix a feather in my hat	я хочу приколоть к шляпе перо
stick a feather in one's cap	воткнуть перо в шляпу
that is a feather in his cap	он может этим гордиться
wear a feather in one's cap	выдаваться