Terms containing favourably

Subject	English	Russian
Makarov.	auspicate favourably	делать благоприятный прогноз
gen.	be favourably	относиться благожелательно к
gen.	be favourably	благоволить
Makarov.	be favourably disposed	благоволить (towards; к; покровительствовать)
gen.	be favourably disposed	расположиться (towards)
inf.	be favourably disposed towards	залюбить
gen.	be favourably disposed towards	относиться благосклонно
Makarov.	be favourably received	получить положительную оценку (о книге, постановке и т. п.)
Makarov.	be very favourably impressed by his speech	его речь произвела благоприятное впечатление
Makarov.	bias someone favourably	оказывать благоприятное влияние
gen.	circumstances did not turn out particularly favourably	обстоятельства сложились не особенно благоприятно
gen.	compare favourably	выигрывать (в сравнении с – with Anglophile)
Makarov.	compare favourably	выигрывать в сравнении
Makarov.	compare favourably	хорошо сочетаться
gen.	compare favourably	выгодно отличаться (от чего-либо)
Makarov.	compare favourably in strength	не уступать кому-либо в силе
Makarov.	compare favourably with something	выгодно отличаться от (чего-либо)
book.	compare favourably with something	превосходить (что-либо igisheva)
gen.	compare favourably with	выгодно отличаться от (Anglophile)
gen.	compare favourably with this method	выгодно отличаться от этого метода (with the old theories, etc., и т.д.)
railw.	compares favourably	является не хуже, чем
gen.	compete favourably	успешно конкурировать
gen.	contrast favourably with	выигрывать от сравнения с (m_rakova)
obs.	favourably disposed	благорасположенный
gen.	favourably distinguishing	выгодно отличающее (Xtrazz)
gen.	favourably endowed with	богат (на Anglophile)
gen.	favourably endowed with	богатый (чем-либо Anglophile)
formal	favourably impress	произвести благоприятное впечатление ('I could see that Holmes was favourably impressed by the manner and speech of his new client.' (Sir Arthur Conan Doyle) – Я заметил, что на Холмса произвели благоприятное впечатление манеры и речь его новой клиентки. ART Vancouver)
automat.	favourably priced solution	выгодное решение (ssn)
automat.	favourably priced solution for designers of control systems	выгодное решение для проектировщиков систем управления (ssn)
gen.	favourably to	согласно с (чем-л.)
gen.	he compares favourably with his predecessor	он выгодно отличается от своего предшественника
gen.	he spoke very favourably of you	он отзывался о вас с большой похвалой
busin.	hear favourably from	получить положительный ответ от (dimock)
Makarov.	his white wine compares favourably with more expensive French wines	его белое вино выигрывает при сравнении с более дорогими французскими винами
gen.	I do not regard the prospects of the company favourably	виды этой фирмы на будущее не кажутся мне благоприятными
gen.	I do not regard the prospects of the company favourably	перспективы этой фирмы на будущее не представляются мне благоприятными
gen.	I do not regard the prospects of the company favourably	перспективы этой фирмы на будущее не кажутся мне благоприятными
gen.	I do not regard the prospects of the company favourably	виды этой фирмы на будущее не представляются мне благоприятными
Makarov.	impress someone favourably	произвести благоприятное впечатление на (кого-либо)
gen.	impress favourably	произвести на кого-либо благоприятное впечатление
gen.	impress somebody favourably	произвести благоприятное впечатление
Makarov.	lend itself to machining favourably	поддаваться обработке легко
Makarov.	lend itself to machining favourably or with difficulty	поддаваться обработке легко или с трудом
Makarov.	look favourably on an idea	относиться благосклонно к идее
gen.	not favourably	неблагополучно
agric.	respond favourably	давать положительные результаты (UK spelling)
idiom.	speak favourably	положительно отзываться (of ... – о ... financial-engineer)
Makarov.	speak favourably of something	высказаться одобрительно в пользу (чего-либо)
Makarov.	speak favourably of something	высказаться одобрительно о (чем-либо)
gen.	speak favourably of	высказаться одобрительно (о чём-либо, в пользу чего-либо)
law	testify favourably	свидетельствовать в пользу выставившей стороны
gen.	the book was favourably noticed	книга получила положительные отзывы
gen.	the book was favourably noticed in literary magazines	книга получила положительные отзывы на страницах литературных журналов
gen.	the Committee has reported favourably on the Bill	комитет высказался в пользу законопроекта
Makarov.	the crisis had eventuated favourably	кризис успешно преодолён
Makarov.	the crisis had eventuated favourably	кризис успешно завершился
gen.	the patient is progressing favourably	здоровье больного улучшается
Makarov.	the proposal was viewed favourably	предложение получило положительную оценку
gen.	the south southern climate, mountain air, etc. acts on me favourably	юг и т.д. благотворно действует на меня
dipl.	view a proposal favourably	положительно оценить предложение
gen.	we were struck favourably with the plan	план произвёл на нас положительное впечатление