 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a fat lot of use | никакого толку (Enotte) |
| slang | A fat lot of use that is! | какая от этого к чёрту польза! |
| humor. | A fat lot of use you are! | тоже мне помощник! (Andrey Truhachev) |
| inf. | а fat lot of use | мало толку (MichaelBurov) |
| idiom. | fat lot of use | толку как от козла молока (SirReal) |
| jarg. | fat lot of use | бесполезный (Также "fat lot of good" – She can't lift anything heavy, so she's a fat lot of use! vandaniel) |
| gen. | that's a fat lot of use | много с этого толку |