Terms for subject Makarov containing farmers

English	Russian
a farmer's life is bound up in his work	жизнь фермера неотделима от его труда
after the farmer's death, his land was parcelled out among his children	после смерти фермера земля, принадлежавшая покойному, была поделена между его детьми
after the farmer's death, his land was parcelled out among his children	после смерти фермера его земля была поделена между его детьми
after the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in	после того как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю
after the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in	после того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю
All-African Farmers' Union	Всеафриканский союз фермеров (AAFU)
Alpine farmer	владелец горного пастбищного хозяйства
army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains	военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов
bee farmer	пчеловод
big farmer	крупный фермер
cash-crop farmer	фермер, производящий товарные культуры
cereal farmer	хлебороб
cereal farmer	хлебопашец
clear out! shouted the angry farmer to the boys in his field	"А ну-ка пошли вон!" – крикнул мальчишкам разозлённый фермер
efficient farmer	квалифицированный фермер
epidemiological study of respiratory disease in turkey farmers	эпидемиологическое изучение респираторных заболеваний у фермеров, разводящих индеек
established farmer	фермер, освоивший хозяйство
every farmer has the rent of his farm remitted for the next thirty years	все фермеры будут освобождены от уплаты ренты в течение последующих тридцати лет
every judicious farmer will be careful not to overstock his land	каждый здравомыслящий фермер будет заботиться о том, чтобы не перегружать свою землю
farmer's asset and equity values	оценочная стоимость фермерских активов, пассивов и разницы между ними
farmer's life is bound up in his work	жизнь фермера неотделима от его труда
Farmer-to-Consumer Direct Marketing Act	закон о прямой реализации сельскохозяйственной продукции от фермера к потребителю (США)
Farmers Almanac	Календарь фермера
farmers' debts	задолженность фермеров
farmers have to draw seasonal helpers from the unemployed	фермеры обычно берут на сезонные работы безработных
farmers have to enrich the soil with chemicals	фермеры повышают плодородность земли с помощью химических веществ
farmers have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose	фермерам приходится огораживать поля, чтобы коровы не разбредались
farmers in the vicinity of large towns, may be compared to retail shopkeepers	фермеров в окрестностях больших городов можно сравнить с владельцами магазинов розничной торговли
farmers' market	базар
farmers often left the country in order to live in the town	фермеры часто покидали сельскую местность ради городской жизни
farmers' price	фермерская цена
farmers raise millions of bushels of grain to feed the nation	фермеры выращивают миллионы бушелей зерна, чтобы накормить страну
farmers' sour bread	домашний хлеб на заквасках
farmers' stocks	фермерские запасы
farmers will not be satisfied till all the local foxes that have been killing their chickens have been hunted down	фермеры не успокоятся, пока все местные лисы, воровавшие их цыплят, не будут вытравлены
general farmer	фермер
gentleman-farmer	фермер-любитель
grain farmer	хлебороб
grain farmer	хлебопашец
grassland farmer	луговод
he can rely on this party not to feather bed the farmers	он может быть уверен в том, что эта партия не станет зря платить деньги фермерам
he told me that he was a farmer	он сказал мне, что он фермер
he was seconded to help farmers	он был откомандирован на помощь фермерам
hire oneself out to a farmer	наняться к фермеру (в батраки)
if you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops	когда идёшь по полю, будь осторожен не потопчи то, что там растёт
index of prices received by farmers	индекс фермерских цен
indigenous farmers	фермеры-туземцы
indigenous farmers	местные фермеры
intending farmer	лицо, желающее стать фермером
irrigation farmer	фермер-ирригатор
irrigation farmer	фермер, занимающийся орошаемым земледелием
let us not plough under the family farmer	давайте не будем заживо хоронить семейную ферму
local farmer	местный фермер
low-income farmer	фермер с низким доходом
lowland farmer	фермер, ведущий хозяйство на низменностях
marginal farmer	фермер-бедняк
marginal farmer	фермер, плохо ведущий своё хозяйство
medium farmer	средний фермер
mink farmer	норковод
most farmers in the area rear sheep	большинство фермеров этого района разводят овец
mr. dickey contacted every farmer in three representative agricultural counties	мистер дики имел контакты со всеми фермерами в трёх больших сельскохозяйственных районах
much of the land for the airport was expropriated from local farmers	большая часть земли для аэропорта была экспроприирована у фермеров
my uncle has covenanted for the property with the farmer	мой дядя заключил с одним фермером соглашение касательно его недвижимого имущества
now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields	после окончания жатвы фермеры сжигают стерню в полях
of course I'm not eluding from ladies like you, said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder	'ну что вы, разумеется я не бегаю от таких дам, как вы', сказал фермер и потрёпал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов
on this principle, farmers who are undertaxed should be surcharged	на этом основании с фермеров, которые платят слишком низкий налог, должны быть взысканы дополнительные суммы
organic farmer	фермер, выращивающий растения с применением только органических удобрений
organic farmer	фермер, ведущий хозяйство с применением только органических удобрений
participating farmer	фермер, участвующий в правительственной программе
peasant farmer	крестьянин, ведущий хозяйство на худших землях
pig farmer	свиновод
practical farmer	непосредственно работающий на земле фермер
prices paid by farmers	цены, по которым фермеры покупают средства производства
prices received by farmers	цены, по которым фермеры-производители реализуют свою продукцию
profit maximizing farmer	фермер, стремящийся к максимизации прибыли
progressive farmer	передовой фермер
progressive farmer	фермер-новатор
semi-independent farmer	полузависимый фермер
share farmer	фермер-издольщик
share farmer	арендатор-издольщик
she looks more like a farmer's wife than a revolutionary	она больше похожа на фермершу, чем на революционерку
sheep farmer	овцевод
skilled farmer	квалифицированный фермер
small farmers have been gradually elbowed out of their holdings	мелких фермеров постепенно сгоняют с их земель
smaller scale farmer	мелкий фермер
stock-farmer	птицевод
stock-farmer	животновод
subsistence farmer	фермер-бедняк
the army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains	военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов
the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it	семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно
the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it	семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно
the farmer compounded with the bank for a reduction in the interest rate on the money he owed	фермер убедил банк-кредитор снизить процент по его кредиту
the farmer cut at the snake with a stick	фермер ударил змею палкой
the farmer grew peas on a large scale	этот фермер выращивал горох на больших площадях
the farmer has churned out more butter this week than last	на этой неделе фермер сбил масла больше, чем на прошлой
the farmer has roped off the field to keep the animals out	фермер огородил поле верёвкой, чтобы скотина не заходила
the farmer has roped off the field to keep the animals out	фермер огородил поле верёвкой, чтобы не заходили животные
the farmer hitched the cart to his best horse	фермер впряг в телегу свою лучшую лошадь
the farmer is fattening up the chickens for Christmas	этот фермер откармливает цыплят к Рождеству
the farmer is fattening up the chickens for Christmas	фермер откармливает цыплят к Рождеству
the farmer is feeding up the chickens for Christmas	фермер откармливает цыплят к Рождеству
the farmer neglected his crops	этот фермер запустил свои поля
the farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil	фермер запахал опавшие листья, чтобы удобрить почву
the farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil	фермер запахал в почву опавшие листья, чтобы земля была лучше
the farmer's cart was laden with the vegetable crop	повозка фермера ломилась от собранных овощей
the farmer's daughter and the lawyer's son have gone away together!	дочка фермера сбежала с сыном адвоката!
the farmer's tractors had made deep ruts in the road	фермерские тракторы оставили глубокие колеи на дороге
the farmer who has the ability to become an "agri-businessman" may not be able to command the capital to finance the growth of his business	фермер, который способен стать "сельхоз-бизнесменом", может оказаться не в состоянии управлять капиталом так, чтобы вкладывать средства в развитие своего предприятия
the farmer worked hard to gather the hay before the rains came	фермер усиленно работал, чтобы успеть убрать урожай до дождей
the farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather	в этом году фермеры собирают урожай яблок раньше срока, потому что была хорошая погода
the farmers are burning off the fields	фермеры сжигают на полях всё, что осталось после уборки урожая
the farmers are getting the crops in now, they are ripe	урожай поспел, так что фермеры начали уборку
the farmers are getting the crops in now they are ripe	урожай поспел, так что фермеры начали уборку
the farmers generally draw the hay and coals for the cottagers	фермеры обычно привозили сено и уголь для дачников
the farmers prayed for rain	фермеры молились о дожде
the farmers railed in their cattle and their land	фермеры огородили свои земли и загнали скот туда
the farmers railed in their land	фермеры огородили свои земли
the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry	фермеры считают, что их стадо чем-то заражено, так как коровы перестали давать молоко
the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry	фермеры считают, что их стадо чем-то заразилось, так как коровы перестали давать молоко
the farmers want to see this trend reversed	фермеры хотят, чтобы этот курс был радикально изменен
the government and the farmers are disputing about the land for the airport	правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт
the government and the farmers are disputing about/over the land for the airport	правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт
the government and the farmers disputing about the land for the airport	правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт
the government evicted many farmers from their land, where the airport was planned	правительство согнало многих фермеров с их земель, чтобы построить там аэропорт
the government evicted many farmers from their land, where the airport was planned	правительство согнало многих фермеров с этой земли, чтобы построить здесь аэропорт
the President needs to address the concerns of the farmers	президент должен заняться проблемами фермеров
the small farmers have been gradually elbowed out of their holdings	мелких фермеров постепенно сгоняют с их земель
the wall abuts against the corner of the field which is the other farmer's property	стена доходит до угла поля, которое является собственностью другого фермера
the whole village commiserated with the farmer's family in their sorrow	вся деревня скорбела вместе с семьёй фермера
they work for a farmer	они работают у фермера
tradition-bound farmer	фермер, ведущий хозяйство по старинке
upland farmer	фермер, ведущий хозяйство в возвышенных районах
we rode to the house of a neighbouring farmer, where we found good accommodations	мы подъехали к дому соседского фермера, у которого нашли хороший приём
when all the fruit is garnered in, the farmers can rest	когда весь урожай собран, фермеры могут и отдохнуть
wherever it is possible to find ground that will be dry all seasons of the year, farmers build "pit silos" and "trench silos" rather than the cylindrical silos entirely aboveground	везде, где можно найти участок земли, который остаётся сухим в любое время года, фермеры предпочитают делать "силосные ямы" или "траншеи", а не возводить наземные цилиндрические "силосные башни"