| English | Russian |
| he had lived far too strenuously, so, his nervous breakdown was the pay-off | он вёл очень напряжённый образ жизни, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой за это |
| he is not far off the mark | он недалёк от истины |
| I had lived far too strenuously, so, my nervous breakdown was the pay-off | я жил очень напряжённо, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой |
| if part of the money be paid off, and a farther sum is borrowed no redemption will be granted unless both sums are paid | если часть суммы будет выплачена, а в долг взята дополнительная сумма, то до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена полностью, не будет произведено погашение займа |
| the far-off farms gave no sign of life | отдалённые фермы не подавали никаких признаков жизни |
| the fourth of July is not far off | четвёртое июля уже недалеко |
| the sole survivor of those far-off days | единственное, что сохранилось с тех далёких времён |
| visit far-off lands | побывать в дальних странах |
