| English | Russian |
| a far-off look | отсутствующий взгляд |
| a far-off look came into her eyes | в её глазах появилось отсутствующее выражение |
| a yen for far-off places | страсть к путешествиям |
| Christmas is not far off. | Рождество уже совсем близко (Andrey Truhachev) |
| Christmas is not far off. | до Рождества Рождественских праздников осталось совсем немного времени (Andrey Truhachev) |
| far off | на большом расстоянии от (Debris from a failed Russian spacecraft fell into the Pacific Ocean far off Chile on Sunday, the state-run RIA news agency has quoted a Russian military official as saying. Alexander Demidov) |
| far off | далеко от (I. Havkin) |
| far off | вдали |
| far off | издалека |
| far off | несбыточный (Dude67) |
| far off | далеко |
| far off | дальний |
| far off | далёкий |
| far off | отдалённый |
| far off | далёкий от истины (Ремедиос_П) |
| far off | залетать |
| far off | вдалеке |
| far off | на большом расстоянии (Debris from a failed Russian spacecraft fell into the Pacific Ocean far off Chile on Sunday, the state-run RIA news agency has quoted a Russian military official as saying. Alexander Demidov) |
| far off the mark | далеко от истины (Irina Verbitskaya) |
| far-off | давний (on that far-off afternoon ART Vancouver) |
| far-off | давнишний (ART Vancouver) |
| far-off | дальний |
| far-off | стоящий на краю света (Sergei Aprelikov) |
| far-off | далёкий |
| far-off | отдалённый |
| Far-off-istan | Далёкистан (our military get quite unhappy with having to stand guard on pipelines in Far-off-istan – наши военные не приходят в восторг от перспективы защищать нефтепроводы в каких-то "Далёкистанах"  ted.com YGA) |
| far-off look | мечтательное выражение (лица aspss) |
| farthest off | дальше всего |
| fetch a far off | хватать далеко (об оружии) |
| from far off | издалека (Сomandor) |
| from far off | издалека |
| from far off | издали |
| from far off | за версту (Anglophile) |
| further off | поодаль (Soloqub) |
| get them farther off | отставьте их далее |
| how far is it off? | далеко ли отсюда? |
| if a woman is working, she may lose her job due to needing time off work, moving too far away or staying off work | если женщина работает, она может потерять работу, если ей требуется отсутствовать к-л время на рабочем месте, если она вынуждена уехать далеко и надолго, или если она не появляется по каким-то причинам на своём рабочем месте (bigmaxus) |
| in those far-off days | в те далёкие дни |
| it happened in those far-off days | это случилось в те далекие дни |
| it is not far off | недалеко́ |
| not far off | невдали |
| not far off | недальний (= недалёкий) |
| not far off | невдалеке |
| not far off | недалеко отсюда (irinavolis) |
| not far off | неподалёку |
| not far off | не за горами |
| not far off | недалеко от |
| not far off | недалеко от истины (в ответ на утверждение Taras) |
| not far off | что не намного ниже |
| not far off | недалёкий |
| not far off | на подходе |
| not far off the mark | недалеко от истины (Irina Verbitskaya) |
| rather far off | подальше |
| she is not far off eighty | ей скоро стукнет восемьдесят лет |
| she is not far off ninety | ей скоро будет девяносто лет |
| she is not far off thirty | ей скоро тридцать |
| she is not far off thirty | ей скоро будет тридцать лет |
| spring isn't far off | весна не за горами |
| that's not too far off | это не так уж далеко от истины (Ремедиос_П) |
| the time is not far off when | недалеко то время, когда |
| the time is not far off when | недалеко то время, когда... |
| the vacation is not far off | уже недолго до каникул |
| thus far off | этого довольно |
| vacation time is not far off | уже и каникулы недалеко |
