| English | Russian |
| a far cry from | совсем другой по сравнению с... |
| a far cry from | см. far cry (4uzhoj) |
| a far cry from | очень отличающийся от... |
| be a far cry from | быть весьма далёким от (Liv Bliss) |
| be a far cry from something | очень отличаться от чего-либо ("these measures and the state intervention they necessitate are a far cry from a neo-liberal agenda" Leonid Antonenko) |
| far cry from | совершенной иной (Андреева) |
| far cry from | сильно отличающийся (Андреева) |
| far cry from | далёкий от (Sisco System's stock may be trading higher, but it's still a far cry from where it was in 2000. • The post-Soviet lawyers, whose legal thinking was, for the most part, moulded in Soviet universities, were raised, due to the reasons beyond their control, based on the abovementioned understanding of administrative responsibility which is a far cry from the European notion. jouris-t) |
| it is a far cry from the days when | давно прошли времена, когда (Leonid Dzhepko) |
| that's a far cry from saying that | это ещё совсем не значит, что (Andrey Truhachev) |
| that's a far cry from saying that | это далеко от утверждения, что (Andrey Truhachev) |
| that's a far cry from saying that | это отнюдь не означает, что (Andrey Truhachev) |
