Terms for subject Idiomatic containing fancy

English	Russian
a little bit of what you fancy does you good	от этого ещё никто не умирал (эту фразу часто говорят, когда имеют в виду секс kirobite)
a little bit of what you fancy does you good	только на пользу (эту фразу часто говорят, когда имеют в виду секс kirobite)
a little bit of what you fancy does you good	всё хорошо в меру (эту фразу часто говорят, когда имеют в виду секс kirobite)
do some fancy footwork	изворачиваться (4uzhoj)
do some fancy footwork	лавировать (4uzhoj)
do some fancy footwork	проявить изобретательность (We had to do some fancy footwork to win over our competitors for the project. 4uzhoj)
do some fancy footwork	петлять (сугубо контекстуально Liv Bliss)
fancy footwork	смекалка (Interex)
fancy footwork	искусное маневрирование (Interex)
separate the facts from the fancy	отделить факты от вымысла (Acruxia)
strike fancy	взбредать в голову (обыкн. to strike one's fancy Vadim Rouminsky)
strike fancy	приходить в голову (обыкн. to strike one's fancy Vadim Rouminsky)
there's nothing fancy here	ничего военного здесь нет (Alex_Odeychuk)
there's nothing fancy here	ничего военного (Alex_Odeychuk)
tickle one's fancy	возбуждать чьё-либо воображение (VLZ_58)
tickle one's fancy	быть по вкусу (VLZ_58)
tickle one's fancy	быть по душе (VLZ_58)
tickle one's fancy	прельщать (VLZ_58)
tickle one's fancy	нравиться (VLZ_58)