Terms for subject General containing family-run

English	Russian
family-run	частный (sankozh)
family-run	управляемый семьёй (sankozh)
family-run business ​	семейный бизнес (ROGER YOUNG)
family-run business	семейное предприятие (ROGER YOUNG)
it seems to run in the family	Похоже, это семейное (teterevaann)
run in the family	унаследовать (из рода в род: Sleepwalking may run in the family. Val_Ships)
run in the family	являться семейной чертой (Censonis)
run in the family	быть характерной семейной особенностью (В.И.Макаров)
run in the family	передаваться по традиции (от родителей к детям: His father and uncle were basketball stars in college, so athletic ability runs in the family. Val_Ships)
run in the family	быть характерной семейной чертой (В.И.Макаров)
run in the family	передаваться по наследству (словарь American English из Lingvo Censonis)
run in the family	наследоваться (от поколения к поколению: My brothers and I have red hair. It runs in the family. Val_Ships)
run in the family	быть наследственным (В.И.Макаров)
they run to big noses to red hair, to being overweight, etc. in that family	в их семье у всех большие носы (и т.д.)