| English | Russian |
| family-oriented neighbourhood | семейный район (Living in a quiet, family-oriented Burnaby neighbourhood comes with a sense of security. People feel safe walking the streets and letting their kids play. Neighbours watch out for each other. For many, this is their forever neighbourhood precisely because of that feeling of security.
 burnabynow.com ART Vancouver) |
| multi-family development | многоквартирный жилой дом (ART Vancouver) |
| multi-family development | многосемейный квартирный комплекс (ART Vancouver) |
| multi-family house | многоквартирный дом (Andrey Truhachev) |
| multi family land | земельный участок под многосемейные дома (flynash) |
| multi-family residential house | многоквартирный жилой дом (Andrey Truhachev) |
| multi-family residential house | многоквартирный дом (Andrey Truhachev) |
| single-family dwelling | односемейный дом (...permit construction of a single-family dwelling with a gross floor area beyond that currently permitted under the prevailing zoning.) |
| single-family home | дом на одну семью (SFH: Why would someone buy a home for that amount when you can get an SFH on a huge lot for the same price? Lower the prices and they will sell. • Welcome to East Van, where if you blink you will miss another house coming down. Cars multiply like bunnies outside your home. Blocks of single-family homes have been sold to developers, torn down and replaced with six-storey apartments, not enough of which are affordable for anyone I know. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| single-family home | односемейный дом (SFH, SF home: "Why would someone buy a home for that amount when you can get a single-family home on a huge lot for the same price? Lower the prices and they will sell." • Every address west of Wellington Road is a SF home with a driveway either in the front or through the back lane. • The single family home is on the endangered species list. Your rising property taxes, water taxes, sewage taxes, taxes and fees, taxes and fees, taxes will force you out. OR The shadow of high-rise towers all around you will have you enjoying a nice day picking up garbage tossed from your high-rise neighbors onto your roof, lawn and driveway. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| single-family home | коттедж (в нашем понимании) |
| single-family house | односемейный дом |
| single-family lot | участок для индивидуальной застройки (The legislation changes would allow up to four homes on a traditional single-family lot in municipalities across the province. This enables homeowners to create secondary suites, such as basement units or potentially even duplexes, townhomes, and triplexes. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| single-family neighbourhood | частный сектор (также во мн. числе ART Vancouver) |
| single-family residential neighborhood | частный сектор (застройка, состоящая из частных домов Liv Bliss) |
