| Subject | English | Russian |
| gen. | accuse falsely | ошибочно обвинять (Andrey Truhachev) |
| gen. | accuse falsely | оговаривать (ложно обвинять Andrey Truhachev) |
| law | accuse falsely | ложно обвинить |
| jarg. | accuse falsely | пришивать (Супру) |
| gen. | accuse falsely | ложно обвинять (Andrey Truhachev) |
| law | assume name falsely | присвоить ложное имя (фамилию) |
| gen. | charge smb. falsely | предъявлять кому-л. ложное и т.д. обвинение (calumniously, groundlessly, etc.) |
| gen. | falsely assume | ошибочно думать (natnox) |
| gen. | falsely assume | ошибочно считать (natnox) |
| gen. | falsely believe | ошибочно верить (natnox) |
| gen. | falsely charged | ложно обвинённый (with sth. – в чём-л.: Raymond Hicks is a highly-decorated Broward County Sheriff's deputy with 15 years of service. After witnessing and reporting corruption in his agency, he was falsely charged with trafficking 350 kilos of cocaine and spent over 16 months behind bars, waiting for his day in court. -- был ложно обвинён в транспортировке наркотических средств  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| law | falsely claim an affiliation with a person | неправомерно связывать себя с другим лицом (физическим или юридическим sankozh) |
| gen. | falsely implicate | оговорить (someone Tanya Gesse) |
| crim.law. | falsely incarcerate | посадить в тюрьму по сфабрикованному делу (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| pharma. | falsely-labelled | ложномаркированный (лекарственный препарат) |
| qual.cont. | falsely low | заниженный (напр., о результате измерения igisheva) |
| patents., BrE | fine for falsely representing a design as registered | штраф за ложное объявление промышленного образца зарегистрированным (распространяется и на случаи истёкшего срока регистрации) |
| gen. | he was falsely accused of theft | его ложно обвинили в воровстве |
| gen. | he was falsely groundlessly, etc. charged | ему было предъявлено ложное и т.д. обвинение |
| gen. | he was falsely groundlessly, etc. charged | его ложно и т.д. обвинили |
| Gruzovik, inf. | impute falsely | всклёпывать |
| inf. | impute falsely | всклепывать |
| Gruzovik, inf. | impute falsely | всклепать (pf of всклёпывать) |
| law | interpret falsely | толковать ложно |
| crim.law. | plant falsely incriminating data on a victim's phone | создать ложные доказательства преступной деятельности в телефоне потерпевшего (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | pretend falsely | создавать заведомо неправильное представление о факте с намерением обмануть |
| law | represent falsely | сообщать ложные сведения о фактах |
| law | represent falsely | умышленно создавать у другой стороны ошибочное представление о фактическом положении вещей |
| law | represent falsely oneself to be another person | выдавать себя за другое лицо |
| pharma. | spurious/falsified/falsely labelled/counterfeit products | поддельные/фальсифицированные/ложно маркированные/контрафактные лекарственные средства (capricolya) |
| Makarov. | the contents of the deed were falsely stated | содержание дела было неверно сформулировано |
| Makarov. | the contents of the deed were falsely stated | содержание дела было изложено ошибочно |
