Terms for subject Law containing false

English	Russian
acknowledge recognizance in false name	принять на себя под вымышленным именем обязательство, связанное с поручительством
bear false witness	давать ложные свидетельские показания
bear false witness	лжесвидетельствовать
by false pretences	мошеннически
by false pretences	мошенническим путём
by false pretences	путём обмана
cheating by false pretences	мошенничество путём создания заведомо неправильного представления о факте
convey false information	сообщить ложную информацию
dissemination of knowingly false fabrications	распространение заведомо ложных измышлений
false accounting	составление ложных отчётов
false accusation	ложное обвинение
false accusation	подстроенное обвинение
false accusation	ошибочное обвинение (Andrey Truhachev)
false accusation	неверное обвинение (Andrey Truhachev)
false accuser	клеветник (Squirell)
false address	ложный адрес
false affidavit	дача ложных показаний (grafleonov)
false alarm	ложный вызов (полиции)
false alarms to agencies of public safety	ложная тревога, адресованная учреждениям общественной безопасности
false answer	притворное возражение (правильное по форме, ложное по существу)
false answer	недобросовестное возражение
false arrest	противоправный арест
false arrest	незаконное задержание
false arrest	имитация ареста
false authority	ложный авторитет
false bottomed suitcase	чемодан с двойным дном (для контрабанды наркотиков Skyadmirer)
false certificate	поддельная справка
false charge	ложное обвинение
false claim	ложный иск
false claim	ложное требование
false claim	ложное правопритязание
false claim	ложное заявление (BabaikaFromPechka)
False Claims Act	закон о неправомерных претензиях (grafleonov)
false color	ложный предлог
false color	ложный повод
false colour	ложный повод
false colour	повод
false colour	ложный предлог
false confession	самооговор
false confession	самооговор (AD)
false construction	ложное толкование
false debt	ложный долг (признаваемый банкротом, стремящимся скрыть своё истинное финансовое положение)
false declaration	ложное заявление
false denunciation	ложный донос
false description	неправильное наименование
false document	фальшивый документ
false entry	ложная запись (в документе)
false evidence	ложные доказательства
false evidence	показание
false evidence	ложное доказательство
false evidence	ложное показание
false fact	фальсифицированный факт
false identity	фальшивая личность (Andrey Truhachev)
false identity	выдуманное имя (Andrey Truhachev)
false identity	фальшивое имя (Andrey Truhachev)
false identity	ложное опознание личности
false identity	ложное установление подлинности
false identity	ложное установление идентичности
false identity	поддельная личность (Несмотря на кажущуюся неграмотность этой фразы, это словосочетание, тем не менее, в ходу.. Кто желает, может погуглить.. Как подделать свою личность в интернете wikihow.com, reverso.net Andrey Truhachev)
false identity	поддельное имя (Andrey Truhachev)
false identity	ненастоящее имя (Andrey Truhachev)
false identity	чужое имя (Andrey Truhachev)
false implication libel	иск против заявления средств массовой информации (Право международной торговли On-Line)
false imprisonment	неправомерное лишение свободы
false imprisonment	неправомерное лишение
false information	ложный донос
false information	ложное заявление об обвинении
false information	ложное сведение
false instrument	подделанный документ
false instrument	поддельный документ
false interpretation	ложное толкование
false light	искажение фактов (Kirill2)
false light	представление фактов в ложном свете (Kirill2)
false measurement	обмеривание
false modesty	ложная скромность
false name	вымышленное имя
false oath	ложная присяга
false omission	ложное умолчание
false passport	фальшивый паспорт
false personation	персонация
false personation	выдача себя за другое лицо
false pretence	мошеннический обман
false pretence	обман
false pretence	ложь
false pretence	создание заведомо неправильного представления о факте с намерением обмануть
false pretences	мошенничество
false pretences	обман
false pretenses	обман
false reporting	предоставление искажённой отчётности (eugeene1979)
false reporting	ложное сообщение (eugeene1979)
false reports to law enforcement authorities	ложные доносы правоохранительным органам
false representation	обман
false representation	умышленное введение в заблуждение
false rumour	ложный слух
false statement	ложное заявление
false statement	лживое заявление
false statement on oath	ложное заявление под присягой
false statements	ложные сведения
false story	ложная версия
false suggestion	введение в заблуждение
false swearing	дача ложных показаний под присягой
false testimony	ложное свидетельское показание
false testimony	лжесвидетельство
false testimony	ложное показание
false warranty	ложные гарантии (из контракта Sibiricheva)
false weight	обвешивание
false weighting	обвешивание (Leonid Dzhepko)
false witness	лжесвидетельница
Federal False Claims Act	федеральный закон о фальсифицированных требованиях (inplus)
file false business records	подавать фальсифицированную финансовую отчётность (говоря о подаче фальсифицированной финансовой отчётности хозяйствующим субъектом // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
filing a false tax return	включение в налоговую декларацию заведомо ложных сведений (usdoj.gov Tanya Gesse)
fraudulent false accounting	составление ложных отчётов с мошеннической целью
give a false name	указать вымышленное имя
give false evidence	давать ложные показания
give false evidence	лжесвидетельствовать
I understand that a person who intentionally makes a false statement is guilty of an offense	об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (I understand that a person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense under Section [...] of the [...] and I believe that the statements in this declaration are true in every particular. 4uzhoj)
intentionally false statement	заведомо ложное показание (Sergei Aprelikov)
intentionally making a false statement	дача заведомо ложных показаний (A person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense, the punishment for which is imprisonment for a term of 4 years – see Section 11 of the Statutory Declarations Act 1959. 4uzhoj)
knowingly false information	заведомо ложная информация (Olya34)
make false statement	давать ложные показания (амер. bigbeat)
manufacture of false documents	изготовление подложных документов
manufacture of false evidence	фабрикация ложных доказательств
оn a false charge	по ошибочному обвинению (13.05)
obtain by false pretences	обратить чужое имущество в свою собственность обманным путём
obtain by false pretences	совершить мошенничество
obtain by false pretences	обратить чужое имущество в свою собственность путём обмана
obtaining property by false pretences	получение имущества путём обмана (Право международной торговли On-Line)
obtaining property by false pretences	мошенничество
obtaining property by false pretences	получение имущества путём мошенничества (Право международной торговли On-Line)
obtaining property by false pretenses	подлог (en.wikipedia.org/wiki/False_pretenses 4uzhoj)
on a false charge	по ложному обвинению (в преступлении)
patently false	заведомо ложный (New York Times Alex_Odeychuk)
prepare false evidence	сфабриковать ложные доказательства
refute false report	опровергнуть ложное сообщение
swear false	давать ложные показания под присягой
under false pretence	обманным путём
under false pretences	обманом (Баян)
utter false money	сбывать фальшивые деньги
wilful false testimony	заведомо ложные показания (beserg)
willful false	заведомо ложный (willful false advertising ART Vancouver)
writ of false judgement	судебный приказ о запротоколировании жалобы на неправосудное решение нижестоящего суда
writ of false judgement	приказ суда, разрешающий принести апелляционную жалобу
writ of false judgment	приказ суда, разрешающий принести апелляционную жалобу