| Subject | English | Russian |
| O&G | AUT fallback | автоматический переход на аварийный режим |
| comp., net. | Automatic Rate Fallback | автоматический переход на резервную скорость (AFR derex) |
| telecom. | backup/fallback generation | backup / fallback-генерация |
| progr. | bean name fallback match | автоматическое обнаружение и связывание классов с помощью сопоставления с именем компонента (Alex_Odeychuk) |
| O&G | cement fallback | фильтрация цементного раствора (Cement fallback occurs after top of cement is achieved and is caused by slurry loss to weak formations or depleted zones shortening the height of annular cement resulting in the need for remediation) Halliburton.com YMedentsii) |
| progr. | device fallback font | резервный шрифт устройства (ssn) |
| progr. | device fallback typeface | резервный шрифт устройства (ssn) |
| fin. | disruption fallback | резервный сценарий при дестабилизации (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | fallback action | резервное действие |
| astronaut. | fallback area | зона отвода (от стартовой платформы) |
| astronaut. | fallback area | зона отхода (от стартовой платформы) |
| astronaut. | fallback area | безопасная зона для отхода со стартовой площадки |
| mil. | fallback by bounds | отход перекатами |
| gen. | fallback career | запасной вариант карьеры (diva808) |
| comp. | fallback character | резервный знак |
| fin. | fallback choice | резервный вариант (Alexander Matytsin) |
| tech. | fallback circuit | резервная цепь |
| tech. | fallback circuit | резервная схема |
| R&D. | fallback conditions | запасной режим (igisheva) |
| R&D. | fallback conditions | запасные условия (igisheva) |
| IT | fallback content | резервное содержание (термин взят из спецификации HTML5; полагаю, возможны также переводы "резервное содержимое" и "резервный контент"  html5blog.ru owant) |
| microel. | fallback data rate | пониженная скорость передачи данных |
| media. | fallback data rate | пониженная скорость передачи данных (устанавливаемая автоматически терминалом, если при повышенной скорости наблюдается избыточное количество ошибок) |
| progr. | fallback default language for the system UI | резервный язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| avia. | fallback design | резервный проект |
| avia. | fallback design | дублирующая конструкция |
| fin. | fallback financing | резервное финансирование (Beforeyouaccuseme) |
| telecom. | fallback flag | флаг возврата "fallback" (oleg.vigodsky) |
| gen. | fallback for a flash banner ad | заглушка для сайта (tatikoma) |
| comp., MS | fallback form | резервная форма (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application) |
| telecom. | fallback generation | fallback-генерация (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | fallback language | базовый язык (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| bank. | fallback measure | запасной вариант (ptraci) |
| telecom. | fallback mode | режим fallback (oleg.vigodsky) |
| IT | fallback mode | режим нейтрализации неисправности (напр., с изменением конфигурации системы) |
| Makarov. | fallback of an explosion | осколки от взрыва |
| gen. | fallback option | запасной вариант (emirates42) |
| IT | fallback options | опции возврата после восстановления (ibm.com owant) |
| telecom. | fallback Patch | Patch-файл типа fallback (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fallback Patch file | Patch-файл типа fallback (oleg.vigodsky) |
| fin. | fallback pay | гарантированный минимальный уровень оплаты |
| busin. | fallback plan | резервный план (Alexander Oshis) |
| gen. | fallback plan | план Б (scrooblk) |
| mil. | fallback point | место отступления (укреплённое; ср. fallback position Taras) |
| mil. | fallback point | место, подготовленное для отступления (Taras) |
| mil. | fallback point | точка отступления (Taras) |
| mil. | fallback point | конечная точка отступления (Taras) |
| gen. | fallback position | альтернативная позиция (raf) |
| mil. | fallback position | позиция, занимаемая при отходе |
| adv. | fallback position | запасной вариант |
| media. | fallback position | уступок (bigmaxus) |
| econ. | fallback position | резервный вариант (karpov_hse) |
| busin. | fallback position | уступки (conditions you're willing to accept if your objectives are not met uldasheva) |
| busin. | fallback position | альтернативы (uldasheva) |
| mil. | fallback position | второй рубеж обороны |
| gen. | fallback position | запасной кандидат (на случай, если выяснится непопулярность основного кандидата) |
| media. | fallback position | позиция отступления (bigmaxus) |
| fish.farm. | fallback position | запасная позиция |
| gen. | fallback position | позиция, подготовленная для отступления |
| busin. | fallback price | резервная цена (MichaelBurov) |
| IT | fallback procedure | процедура нейтрализации неисправности |
| progr. | fallback procedure | процедура, обеспечивающая функционирование при наличии неисправности (ssn) |
| media. | fallback procedures | предварительно установленные операции, выполняемые при обнаружении неисправности в системе |
| law | fallback provision | запасное" положение (Leonid Dzhepko) |
| law | fallback provision | резервное положение (положение, которое вносится в закон/договор на случай невыполнения какого-либо основного условия Leonid Dzhepko) |
| account. | fallback rate | отступная минимальная ставка |
| econ. | fallback rate | отступная минимальная ставка |
| econ. | fallback rate | отступная ставка |
| busin. | fallback rate | минимальная ставка |
| IT | fallback recovery | аварийное восстановление |
| tech. | fallback recovery | восстановление после аварийного режима |
| fin. | fallback reference price | резервная справочная цена (Alexander Matytsin) |
| mil. | fallback rendezvous point | запасное место сбора (разведгруппы Val_Ships) |
| progr. | fallback resource | резервный ресурс (ssn) |
| gen. | fallback scenario | план B (Ремедиос_П) |
| gen. | fallback scenario | запасной вариант (Ремедиос_П) |
| fin. | fallback settlement | расчёты по резервному варианту (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | fallback site | резервный сайт (The site in the hierarchy that clients are assigned to when they are installed by using automatic site assignment and they are not in a boundary group that has an assigned site. Rori) |
| telecom. | fallback status | статус fallback (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | fallback status point | резервная точка состояния (microsoft.com bojana) |
| gen. | fallback strategy | запасная стратегия (MichaelBurov) |
| gen. | fallback strategy | обходная стратегия (MichaelBurov) |
| gen. | fallback strategy | стратегия отхода (MichaelBurov) |
| tel. | fallback switch | аварийный коммутатор (линии) |
| comp. | fallback system | резервная система |
| airports | fallback tag | контрольная багажная бирка (pre-printed or demand-printed tag for use only by the airport's baggage handling system when there is a problem in communication between the carrier's departure control system and the airport's baggage handling system (as defined in IATA Recommended Practice 1740b) Баян) |
| fin. | fallback to | резервный вариант в дополнение к (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | fallback trading partner agreement | стандартное соглашение между торговыми партнёрами (A collection of settings that BizTalk Server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present) |
| bank. | fallback transaction | выполненная в резервном режиме транзакция (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| telecom. | fallback version | аварийная версия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fallback working mode | рабочий режим fallback (oleg.vigodsky) |
| telecom. | generation fallback | возврат старой генерации (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | сircuit switched fallback | возврат в режим с коммутацией каналов (Craft2) |
| O&G | MAN fallback | ручной переход на аварийный режим |
| telecom. | manual fallback | ручной возврат (oleg.vigodsky) |
| law | perpetual fallback license | бессрочная резервная лицензия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | protocol fallback algorithm | алгоритм восстановления протокола (ssn) |
| st.exch. | settlement fallback | альтернативный вариант расчёта (если невозможно прибегнуть к первоначально оговоренному heffalump) |
| telecom. | soft fallback | мягкий возврат (oleg.vigodsky) |
| IT | software fallback | нейтрализация программных ошибок |
| IT | speed fallback | автоматический переход модема на более низкую скорость передачи |
| comp., net. | speed fallback | автоматический переход модема на более низкую скорость передачи |
| media. | speed fallback | автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема |
| comp., MS | ultimate fallback language | встроенный язык (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
