Terms for subject Idiomatic containing fall-off

English	Russian
fall off a truck	не оплачен (without having been paid for Interex)
fall off a truck	приобретён незаконно (to be acquired illegally Interex)
fall off perch	умереть (myroslava_Pro)
fall off perch	не задирать носа (Yeldar Azanbayev)
fall off one's perch	умереть (Burkot)
Fall off one's perch	свалиться с насеста (Burkot)
fall off perch	стать проще (Yeldar Azanbayev)
fall off radar	пропадать из виду (MichaelBurov)
fall off radar	пропасть из виду (MichaelBurov)
fall off the back of a lorry	не оплачен (without having been paid for Interex)
fall off the back of a lorry	приобретён незаконно (to have been acquired illegally Interex)
fall off the edge of the earth	уйти в небытие (Баян)
fall off the edge of the earth	кануть в лету (Баян)
fall off the edge of the earth	надолго исчезнуть (Баян)
fall off the edge of the world	см. fall off the edge of the earth (Баян)
fall off the face of the earth	исчезнуть (joyand)
fall off the map	исчезнуть с радаров (He fell off the map after going rogue Taras)
fall off the map	исчезнуть из поля зрения (Taras)
fall off the map	пропасть с радаров (Taras)
fall off the radar	исчезнуть с радаров (MichaelBurov)
fall off the radar	исчезнуть (He does the deed, gets away with murder and falls off the radar. VLZ_58)
fall off the radar	исчезать с радаров (MichaelBurov)
fall off the radar	пропадать из виду (MichaelBurov)
fall off the radar	исчезнуть с горизонта (Сибиряков Андрей)
fall off the radar	слинять (VLZ_58)
fall off the radar	оказаться забытым (Сибиряков Андрей)
fall off the radar	пропасть из виду (MichaelBurov)
fall off the turnip truck	простодушный (Interex)
fall off the turnip truck	несведущий (Interex)
fall off the turnip truck	деревенский "ванёк" (Interex)
fall off the turnip truck	неинформированный (Interex)
fall off the turnip truck	неосведомлённый (To be uninformed, or unsophisticated, in the manner of a rustic person. Interex)
fall off the turnip truck	простак (Interex)
fall off the wagon	вернуться к старой привычке (to lapse back into an old habit. Interex)
fall off the wagon	снова уйти в запой (Val_Ships)
fall off the wagon	снова взяться за бутылку (Andrey Truhachev)
he didn't just fall off the truck	он не лыком шит (VLZ_58)