Terms containing fall- of

Subject	English	Russian
Makarov.	a fall of rocks blocked the road	камнепад завалил дорогу
gen.	a fall of stones down a hillside	камнепад с горы
gen.	a fall of water	водопад
Makarov.	a heavy fall of rain	ливень
Makarov.	a heavy fall of rain	сильный дождь
gen.	a heavy fall of rain	обильные дожди
Makarov.	a heavy fall of snow	большой снегопад
Makarov.	a heavy fall of snow	сильный снегопад
gen.	a heavy fall of snow	сильный снег
Makarov.	a two-inch fall of snow	снежный покров в два дюйма толщиной
Makarov.	abrupt fall of temperature	внезапное падение температуры
Игорь Миг	after the fall of the Soviet Union	после крушения Советского Союза
Игорь Миг	after the fall of the Soviet Union	после того как был развален Советский Союз
Игорь Миг	after the fall of the Soviet Union	после того как развалили Советский Союз
hist.	after the fall of the Soviet Union	после распада Советского Союза (CNN Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	after the fall of the Soviet Union	после того как Советский Союз прекратил своё существование
Игорь Миг	after the fall of the Soviet Union	после развала Советского Союза
mil.	avert the fall of the regime	предотвратить падение режима (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
construct.	backwards fall of the jib	запрокидывание стрелы крана назад
Makarov.	by his own efforts, Charles Fax brought about the fall of the government	Чарльз Факс своей собственной деятельностью заставил правительство подать в отставку
Makarov.	crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice	сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем
Makarov.	deposition of snow behind obstacles due to the fall of wind velocity	отложение снежного покрова за препятствиями из-за снижения скорости ветра
nautic.	duration of fall of tide	время падения прилива
tech.	fall of a drain	уклон дренажной трубы
construct.	fall of a lock	высота шлюзования
construct.	fall of a lock	падение шлюза
astr.	fall of a meteorite	падение метеорита
astr.	fall of a single meteorite	одиночное падение
Makarov.	fall of a sparrow	неотвратимое событие
Makarov.	fall of a sparrow	судьба человека, его жизнь и смерть
Makarov.	fall of a sparrow	рок
Makarov.	fall of a target	не достигнуть цели
Makarov.	fall of a target	не достигать цели
hist.	fall of absolute monarchy	падение абсолютизма (Alex_Odeychuk)
hist.	fall of absolutism	падение абсолютизма (Alex_Odeychuk)
Makarov.	fall of an apple	падение яблока
hist.	fall of autocracy	падение абсолютизма (Alex_Odeychuk)
med.	fall of body-part temperature	местное охлаждение организма
fin.	fall of currency	обесценивание денег
econ.	fall of currency	обесценение денег
metrol.	fall of cylinder	опускание поршня (грузопоршневого манометра)
gen.	fall of day	конец дня
nautic.	fall of deck	покатость палубы
tech.	fall of drain	уклон дрены
construct.	fall of drain	уклон дрены или дренажной трубы
tech.	fall of drain	уклон дренажной трубы
mil., tech.	fall of drain	уклон дренажной канавы
oil	fall of drill stem	падение бурильной колонны (в скважину)
oil	fall of drill string	падение бурильной колонны (в скважину)
oil	fall of drilling tool	падение бурильного инструмента (в скважину)
oil	fall of drillstring	падение бурильной колонны
weap.	fall of firing pin	ход ударника
sport.	fall of flag	падение флажка (ssn)
O&G, oilfield.	fall of fluid level	падение уровня жидкости
media.	fall of government	падение правительства (bigmaxus)
Makarov.	fall of granular snow	выпадение осадков в виде снежных зёрен
mining.	fall of ground	вывал породы
mining.	fall of ground	завал
O&G, oilfield.	fall of ground	обрушение грунта
mil., tech.	fall of ground	обрушение породы
geol.	fall of ground	обрушение
geol.	fall of ground	падение породы
geol.	fall of ground	обвал
fin.	fall of hammer	удар молотка на аукционе
busin.	fall of hammer	удар молотка (на аукционе)
equest.sp.	fall of horse	падение всадника с лошадью
equest.sp.	fall of horse	падение лошади с участником
Makarov.	fall of ice and firn from a glacier	срыв массы фирна и льда с ледника
Makarov.	fall of leaves	опадение листвы
hydrol.	fall of level	падение уровня
polit.	fall of living standards	снижение уровня жизни
construct.	fall of lock	падение шлюза
construct.	fall of lock	высота шлюзования
psychol.	fall of man	первородный грех
relig.	fall of man	грехопадение
astr.	fall of meteorite	падение метеорита
gen.	fall of night	наступление ночи
tech.	fall of potential	падение напряжения
tech.	fall of potential	падение потенциала
Gruzovik	fall of potential	скат
railw.	fall of potential test	испытание падением напряжения
electr.eng.	fall of potential test	измерение методом падения напряжения (sheetikoff)
Makarov.	fall of pressure	падение давления
math.	fall of pressure head	падение высоты напора
dipl.	fall of prices	падение цен
Makarov.	fall of rain and hail	выпадение дождя с градом
dipl.	fall of rate of profit	понижение коэффициента прибыли
econ.	fall of rate of profit	понижение нормы прибыли
equest.sp.	fall of rider	падение всадника с лошади
water.res.	fall of river	падение реки
Makarov.	fall of rocks blocked the road	камнепад завалил дорогу
tech.	fall of roof	завал
mil., tech.	fall of roof	обрушение кровли (подземной выработки)
geol.	fall of sea level	падение уровня моря
gen.	fall of shares	падение акций
gen.	fall of shares	понижение акций
shipb.	fall of ship's deck	покатость палубы корабля
Gruzovik, mil.	fall of shot	падение снаряда
mil., artil.	fall of shot calibration	определение начальной скорости по дальности падения снарядов
Gruzovik, mil., artil.	fall of shot to side of target	вынос
Makarov.	fall of sleet	выпадение мокрого снега
Makarov.	fall of snow in flakes	выпадение снега хлопьями
hydrol.	fall of stage	падение уровня
tech.	fall of stage	падение уровня воды
econ.	fall of stock	падение курса акций
econ.	fall of stocks	падение курсов акций
account.	fall of stocks	падение курсов акций
amer.	fall of stocks	падение акций (курсов)
Makarov.	fall of stones	камнепад с горы
Makarov.	fall of stream	падение потока
hydr.	fall of stream	падение водотока
geol.	fall of stream	падение реки
geol.	fall of stream	уклон
road.wrk.	fall of stream	падение поверхности водотока
road.wrk.	fall of stream	уклон водотока
geol.	fall of stream	отлог
geol.	fall of stream	отлогость
nautic.	fall of tackle	лопарь талей
oil	fall of temperature	похолодание (dimock)
chem.	fall of temperature	перепад температуры
chem.	fall of temperature	температурный перепад
tech.	fall of temperature	падение температуры
Makarov.	fall of temperature	понижение температуры
mil.	fall of the Berlin Wall	падение Берлинской стены
construct.	fall of the drain	уклон дренажной трубы (Yerkwantai)
hist.	fall of the dynasty	свержение династии (Alex_Odeychuk)
hist.	fall of the dynasty	падение династии (the ~ Alex_Odeychuk)
busin.	fall of the hammer	удар молотка на аукционе
Makarov.	fall of the hammer	удар молотка (на аукционе)
gen.	fall of the leaf	осень
fig.	fall of the leaf	закат жизни
gen.	fall of the leaf	листопад
gen.	fall of the leaves	листопад (Stormy)
hist.	fall of the monarchy	падение монархии (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
hist.	fall of the Ottoman Empire	падение Османской империи (в 1918 г.; the ~ Alex_Odeychuk)
relig.	fall of the persian empire	падение Персидской империи
Makarov.	fall of the plain	понижение равнины
polit.	fall of the regime	падение режима (Andrey Truhachev)
slang	fall of the roof	начало менструации
hist.	fall of the rule of law	крах правового государства (Fox News Alex_Odeychuk)
nautic.	fall of the tide	спад воды при отливе
Makarov.	fall of the tide	отлив
Makarov.	fall of the water surface	падение реки
Makarov.	fall of the water table	понижение уровня воды
Makarov.	fall of the waves	волнение моря
Makarov.	fall of the waves	волнение воды
ocean.	fall of tide	убыль воды при отливе
ocean.	fall of tide	отлив
tech.	fall of tide	падение уровня воды
wood.	fall of timber	лесосека
fire.	fall of water	напор воды
Makarov.	fall of water	спад воды
Makarov.	fall of water level	понижение уровня воды
geol.	fall of water level	падение уровня воды
mining.	fall of water table	водопонижение (lxu5)
Makarov.	formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level	плавучий лёд, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня воды
mining.	free fall of feed	свободное падение загрузки (при работе дробилки)
metrol.	free fall of line standard	свободное падение штриховой меры (при определении ускорения свободного падения)
automat.	free fall of swarf	свободный сход стружки
Makarov.	gamble on the rise and fall of prices	спекулировать на разнице в ценах
Makarov.	global relative fall of sea level	глобальное относительное понижение уровня моря
gen.	he saw a little fall of the ground	он увидел небольшой откос
Игорь Миг	heavy fall of rain	сильный ливень
Игорь Миг	heavy fall of rain	дождь как из ведра
Игорь Миг	heavy fall of rain	обильные осадки в виде дождя
Игорь Миг	heavy fall of rain	сильный ливневый дождь
Makarov.	heavy fall of rain	сильный дождь
Makarov.	heavy fall of rain	обильные дожди
Игорь Миг	heavy fall of rain	проливной дождь
gen.	heavy fall of rain	ливень
Makarov.	heavy fall of snow	сильный снегопад
Makarov.	heavy fall of snow	большой снегопад
Makarov.	history of the decline and fall of the Roman Empire	история упадка и гибели Римской империи
Makarov.	ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level	лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды (WN)
Makarov.	ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level	лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды
math.	measurement of fall of pressure	понижения давления измерение
Makarov.	merchants watch the rise and fall of the markets in other countries	торговцы внимательно наблюдают за взлётами и падениями на рынках в других странах
Makarov.	premature fall of snow	раннее выпадение снега
polit.	preparation for the fall of the republic	подготовка к свержению республики (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik, mil., navy	range of fall of shot	дальность полёта снаряда (naval gunnery)
metrol.	rate of fall of the piston	скорость опускания поршня (Метран)
geol.	relative fall of sea level	относительное понижение уровня моря
Makarov.	rise and fall of ancient Rome	расцвет и упадок Древнего Рима
hist.	the rise and fall of the Roman Empire	расцвет и упадок Римской империи
Makarov.	rise and fall of the Roman Empire	расцвет и упадок Римской империи
Makarov.	rise and fall of the tide	приливы и отливы
Makarov.	rise and fall of the voice	повышение и понижение голоса
Makarov.	rise and fall of the water level	подъёмы и падения уровня воды
Makarov.	rise and fall of the waves	волнение моря
Makarov.	rise and fall of the waves	волнение воды
nautic., obs.	rise and fall of tide	величина прилива
hist.	since the fall of the Iron Curtain	после падения железного занавеса (Alex_Odeychuk)
astr.	suspected fall of a meteorite	подозреваемое падение метеорита
astr.	suspected fall of a meteorite	предполагаемое падение метеорита
lit.	The Decline and Fall of the Roman Empire	"Упадок и разрушение Римской империи" (1776 — 88, ист. труд)
Makarov.	the fall of a building	падение башни (здания)
Makarov.	the fall of a sparrow	рок
Makarov.	the fall of a sparrow	неотвратимое событие
Makarov.	the fall of a sparrow	судьба человека, его жизнь и смерть
bible.term.	the fall of a sparrow	падение малой птицы
Makarov.	the fall of a tower	падение башни (здания)
relig.	the Fall of Adam and Eve	грехопадение Адама и Евы (slitely_mad)
Makarov.	the fall of an apple	падение яблока
hist.	the fall of Carthage	падение Карфагена (Alex_Odeychuk)
gen.	the fall of empires turns on catch of moments	падение царств зависит от одной минуты
Makarov.	the fall of leaves	листопад
Makarov.	the Fall of Man	грехопадение Адама
bible.term.	the Fall of man	грехопадение
Makarov.	the Fall of Man	грехопадение человека
Gruzovik	the fall of man	первородный грех
gen.	the Fall of Phaethon	"Падение Фаэтона" (изобразит. сюжеты)
Makarov.	the fall of rain was much less this year than last year	в этом году выпало гораздо меньше осадков
lit.	The Fall of the City	"Падение города" (1937, радиопьеса Уильяма Кинга)
Makarov.	the fall of the city followed heavy bombardment	сдаче города предшествовала сильная бомбардировка
Makarov.	the fall of the empire	упадок империи
Makarov.	the fall of the hammer	удар молотка (на аукционе)
lit.	The Fall of the House of Usher	"Падение дома Ашеров Эшеров" (1839, Эдгар Аллан По)
gen.	the fall of the leaf	листопад
ed.	the fall of the leaf	осень
gen.	the fall of the leaf	закат жизни
Makarov.	the fall of the plain	понижение равнины
hist.	the fall of the republic	падение республики (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	the fall of the Roman Empire	падение Римской империи
arts.	The Fall of the Roman Empire	"Падение Римской империи" (1964, фильм Антони Манна)
gen.	the fall of the tide	отлив
Makarov.	the fall of the water surface	падение реки
Makarov.	the fall of Troy	падение Трои
Makarov.	the girls saw a little fall of the ground	девочки увидели небольшой откос
Makarov.	the greatest fall of spawn ever known in England occurred forty-six years ago	самое большое икрометание в Англии произошло сорок шесть лет назад
Makarov.	the play was about the fall of an honest man	в пьесе говорилось о моральном падении честного человека
Makarov.	the principal fall of lambs takes place now	именно сейчас идёт основной окот ягнят
Makarov.	the principal fall of lambs takes place now	именно сейчас идёт основной окот овец
Makarov.	the rise and fall of ancient Rome	расцвет и упадок Древнего Рима
gen.	the rise and fall of the British Empire	расцвет и упадок британской империи
lit.	The Rise and Fall of the City of Mahagonny	"Возвышение и падение города Махагонни" (1927, Курт Вайль)
Makarov.	the rise and fall of the Roman Empire	расцвет и упадок Римской империи
gen.	the rise and fall of the sea is governed by the movements of the moon	морские приливы и отливы определяются движениями луны
Makarov.	the rise and fall of the tide	приливы и отливы
Makarov.	the rise and fall of the voice	повышение и понижение голоса
Makarov.	the rise and fall of the waves	волнение моря
Makarov.	the rise and fall of the waves	волнение воды
math.	the smooth fall of intensity	плавное снижение интенсивности
water.res.	theoretical hydropower potential of a stream stretch the fall of which is utilized at hydroelectric station	теоретический энергетический потенциал участка водотока
gen.	there was a fall of snow	выпал снег
math.	these values of the angle a correspond to the fall of the disk	падение
ocean.	tidal rise and fall of water	подъём и падение уровня воды при приливе и отливе
gen.	till the fall of the curtain	до самого конца (Yerkwantai)
Makarov.	two-inch fall of snow	снежный покров в два дюйма толщиной
Makarov.	two-inch fall of snow	снежный покров в два дюймов толщиной
Makarov.	vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level	вертикальные колебания при подъёмах и падениях уровня воды