 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | be/fall head over heels in love with sb | влюбиться по уши (starynina) |
| Gruzovik | fall down head over heels | полететь турманом |
| Makarov. | fall head over heels | полететь вверх тормашками (упасть вниз головой) |
| inf. | fall head over heels | полететь кувырком (откуда-либо Rust71) |
| Makarov. | fall head over heels | падать вверх тормашками |
| inf. | fall head over heels | по уши влюбиться (Rust71) |
| inf. | fall head over heels for | влюбиться по уши в (Technical) |
| amer. | fall head over heels in love | влюбиться без памяти (Very few people actually fall head over heels in love with each other. Val_Ships) |
| gen. | fall over head and heels | полететь кувырком |